З А К О Н 

 ТУРКМЕНИСТАНА

Об утверждении и введении в действие 

Трудового кодекса Туркменистана

(Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 30)

Статья 1. Утвердить Трудовой кодекс Туркменистана. 

Статья 2. Ввести в действие Трудовой кодекс Туркменистана с 1 июля 2009 года. 

Статья 3. Со дня вступления в действие настоящего Кодекса признать утратившими силу нижеследующие законодательные акты: 

1) Кодекс законов о труде Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 28 июня 1972 года, с изменениями и дополнениями, внесёнными Меджлисом Туркменистана по состоянию на 1 октября 1993 года, все последующие законы либо их соответствующие части, которыми вносились изменения и дополнения в него; 

2) Закон Туркменистана «Об охране труда», принятый Меджлисом Туркменистана 1 октября 1993 года, все последующие законы либо их соответствующие части, которыми вносились изменения и дополнения в него; 

3) Закон Туркменистана «Об отпусках», принятый Меджлисом Туркменистана 12 июня 1997 года, все последующие законы либо их соответствующие части, которыми вносились изменения и дополнения в него. 

Статья 4. Действие Трудового кодекса Туркменистана распространяется на трудовые отношения, возникшие после вступления его в действие. 

Если трудовые правоотношения возникли до введения в действие настоящего Кодекса, то он применяется к тем правам и обязанностям, которые возникнут после введения его в действие. В случаях их противоречия либо ухудшения положения юридических и (или) физических лиц стороны трудового договора применяют положения настоящего Кодекса. 

Статья 5. Впредь до приведения законов и иных нормативных правовых актов Туркменистана в соответствие с Трудовым кодексом Туркменистана они действуют постольку, поскольку не противоречат Трудовому кодексу Туркменистана. 

Статья 6. Кабинету Министров Туркменистана в трёхмесячный срок привести нормативные правовые акты Туркменистана в соответствие с Трудовым кодексом Туркменистана. 

          Президент                                              Гурбангулы

      Туркменистана                                    Бердымухамедов

г. Ашхабад

18 апреля 2009 года

№ 29-IV

Трудовой кодекс

  Туркменистана

Настоящий Кодекс регулирует трудовые отношения лиц, работающих на предприятиях, в организациях и учреждениях, независимо от организационно-правовой формы и формы собственности (далее - предприятия), у отдельных физических лиц на условиях заключённого трудового договора. 

РАЗДЕЛ I.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Цели и основные задачи трудового законодательства Туркменистана 

1. Целями трудового законодательства Туркменистана являются установление государственных гарантий трудовых прав граждан, создание благоприятных условий труда, защита прав и интересов работников и работодателей. 

2. Основными задачами трудового законодательства Туркменистана являются создание необходимых социально-правовых условий и гарантий для реализации конституционного права граждан на труд, правовое регулирование трудовых отношений, а также иных отношений, непосредственно связанных с трудом, направленных на достижение экономического роста, повышение благосостояния людей, обеспечение эффективного функционирования рынка труда, развитие социального партнерства между работниками, работодателями, органами государственной власти и органами местного самоуправления.

(В редакции Закона Туркменистана от 9 июня 2018 г. – Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2018 г., № 2, ст. 48) 

Статья 2. Трудовое законодательство Туркменистана 

1. Трудовое законодательство Туркменистана основывается на Конституции Туркменистана и состоит из настоящего Кодекса и иных нормативных правовых актов Туркменистана, содержащих нормы трудового права. 

2. Законы Туркменистана и иные нормативные правовые акты Туркменистана, содержащие нормы трудового права, не должны противоречить настоящему Кодексу. 

3. Коллективные договоры не должны содержать условий, снижающих уровень прав и гарантий работников, установленных трудовым законодательством Туркменистана. 

4. В случае возникновения противоречий между настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана, содержащими нормы трудового права, а также если в коллективных договорах (соглашениях) содержатся условия, снижающие уровень прав и гарантий работников, то применяются нормы настоящего Кодекса. 

(В редакции Закона Туркменистана от 9 июня 2018 г. – Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2018 г., № 2, ст. 48) 

Статья 3. Действие трудового законодательства Туркменистана во времени 

Акты трудового законодательства Туркменистана применяются к отношениям, возникшим после введения их в действие, и не имеют обратной силы. Юридическая сила акта трудового законодательства Туркменистана распространяется на отношения, возникшие до введения его в действие, в случаях, когда это прямо предусмотрено данным актом. 

Статья 4. Действие трудового законодательства Туркменистана в пространстве 

1. Трудовое законодательство Туркменистана распространяется на трудовые отношения, а также связанные с ними отношения, возникающие на территории Туркменистана, если в этих актах трудового законодательства не установлено иное. 

2. Акты местных органов государственной власти и органов местного самоуправления в сфере труда действуют в пределах территории соответствующих административно-территориальных единиц и должны соответствовать нормам трудового законодательства Туркменистана. 

(В редакции Закона Туркменистана от 9 июня 2018 г. – Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2018 г., № 2, ст. 48) 

Статья 5. Сфера действия настоящего Кодекса 

1. Действие настоящего Кодекса распространяется на трудовые и связанные с ними отношения на территории Туркменистана. 

2. Настоящий Кодекс применяется в отношении всех работодателей и работников, заключивших трудовой договор на территории Туркменистана, если иное не установлено законодательством Туркменистана или международным договором Туркменистана. 

3. Настоящий Кодекс применяется к трудовым и связанным с ними отношениям отдельных категорий работников (военнослужащих, государственных и иных служащих) в случаях, предусмотренных соответствующими законодательными актами Туркменистана об их деятельности либо определяющими их правовой статус. 

4. Нормы трудового права, установленные настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана, распространяются на трудовые отношения иностранных граждан, лиц без гражданства, работников международных организаций, а также работников предприятий, расположенных на территории Туркменистана, учредителями или собственниками (полностью или частично) которых являются иностранные юридические или физические лица, если иное не предусмотрено законодательством Туркменистана или международным договором Туркменистана. 

5. В тех случаях, когда договором гражданско-правового характера фактически регулируются трудовые отношения между работником и работодателем, к таким отношениям применяются положения трудового законодательства Туркменистана. 

6. Настоящий Кодекс не распространяется на следующих лиц (если в порядке, установленном настоящим Кодексом, они одновременно не выступают в качестве работодателей или их представителей): 

1) членов советов директоров (наблюдательных советов) предприятий (за исключением лиц, заключивших трудовой договор с данным предприятием); 

2) работающих по договорам гражданско-правового характера; 

3) других лиц, если это установлено законодательством Туркменистана. 

Статья 6. Государственные гарантии трудовых прав 

1. Право граждан на труд гарантируется Конституцией Туркменистана, включая право на выбор профессии, рода занятий и места работы, на здоровые и безопасные условия труда, защиту от безработицы. 

2. Каждому гражданину принадлежит исключительное право распоряжаться своими способностями к производительному и творческому труду и осуществлять любую деятельность, не запрещённую законодательством Туркменистана. 

3. Каждый гражданин имеет право на свободный выбор места работы путем прямого обращения к работодателю или посредством государственных органов (служб) занятости. 

4. Государством гарантируется защита трудовых прав. Минимальный уровень трудовых прав и гарантий для работников устанавливается настоящим Кодексом. 

5. Государственные органы (службы) занятости оказывают бесплатную помощь населению в подборе подходящей работы и трудоустройстве. 

6. В случае, если работник не может исполнять свои трудовые обязанности в связи с возникновением обстоятельств, независящих от воли сторон, за исключением обстоятельств, предусмотренных частью первой статьи 47 настоящего Кодекса, его трудовые отношения считаются продолженными в период, когда он не мог исполнять свои трудовые обязанности. В таких случаях оплата заработной платы и других выплат осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.

(В редакции Закона Туркменистана от 22 августа 2020 г. – Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2020 г., № 3, ст. 48) 

Статья 7. Запрещение дискриминации в трудовых отношениях 

1. Не допускается ограничение в трудовых правах или получение каких-либо преимуществ в их реализации в зависимости от национальности, цвета кожи, расы, пола, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, языка, возраста, отношения к религии, политических убеждений, партийной принадлежности либо отсутствия принадлежности к какой-либо партии, а также иных обстоятельств, не связанных с деловыми качествами работников и результатами их труда. 

2. Различия в сфере труда, обусловленные свойственными данному виду труда требованиями или особой заботой государства о лицах, нуждающихся в повышенной социальной и правовой защите (женщины, несовершеннолетние дети, лица с инвалидностью и др.), установленные законодательством Туркменистана, не являются дискриминацией. 

3. Лица, считающие, что они подверглись дискриминации в сфере труда, вправе обратиться с соответствующим заявлением в суд. 

(В редакции Законов Туркменистана от 18 июня 2016 г., 2 марта 2019 г.  - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 101; 2019 г., № 1, ст. 11)

Статья 8. Запрещение принудительного или обязательного труда 

1. Принудительный или обязательный труд запрещается. 

2. Принудительным или обязательным трудом считается всякая работа (служба), требуемая от какого-либо лица под угрозой какого-либо наказания, для выполнения которой это лицо не предложило своих услуг добровольно. 

К принудительному или обязательному труду также относятся требование со стороны работодателя к работнику исполнять трудовые обязанности при отсутствии систем коллективной или индивидуальной защиты либо в случае, когда выполнение требуемой работы может угрожать жизни или здоровью работника, а также нарушение установленных сроков выплаты заработной платы или ее выплата не в полном размере, увеличение продолжительности рабочего времени без соответствующей оплаты труда. 

3. Не считаются принудительным или обязательным трудом: 

1) любая работа (служба), требуемая в силу законов об обязательной воинской службе и применяемая для работ исключительно военного характера; 

Пункт 2 признан утратившим силу Законом Туркменистана от 30.11.2024 г.     № 135-VII.

3) любая работа (служба), выполняемая в целях устранения производственных аварий и в других подобных случаях; 

4) любая работа (служба), выполняемая в условиях чрезвычайных обстоятельств (в случаях объявления чрезвычайного или военного положения, бедствия или угрозы бедствия: пожары, наводнения, сели, землетрясения, эпидемии или эпизоотии), а также в иных случаях, ставящих под угрозу жизнь или нормальные жизненные условия всего или части населения; 

5) любая работа (служба), требуемая для исполнения вступившего в законную силу приговора или постановления суда под надзором государственных органов в соответствии с законодательством Туркменистана; 

6) работа, выполняемая в порядке дисциплинарного наказания за административное правонарушение; 

Пункт 7 признан утратившим силу Законом Туркменистана от 30.11.2024 г.     № 135-VII.

(В редакции Законов Туркменистана от 28 февраля 2015 г., 30 ноября 2024 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 1, ст. 35; 2024 г., № …, ст…)

Статья 9. Регулирование труда членов дайханских объединений и дайханских хозяйств 

Труд членов дайханских объединений, дайханских хозяйств и иных сельскохозяйственных предприятий регулируется настоящим Кодексом, их уставами, а также законодательством Туркменистана, относящимся к деятельности дайханских объединений, дайханских хозяйств и иных сельскохозяйственных предприятий. 

РАЗДЕЛ II. ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ, СТОРОНЫ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, ИХ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ

Статья 10. Трудовые отношения 

Под трудовыми отношениями понимаются отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по определенной профессии, специальности, квалификации или должности), подчинении работника правилам внутреннего трудового распорядка предприятия при обеспечении работодателем условий труда, предусмотренных трудовым законодательством Туркменистана, трудовым договором, коллективным договором (соглашением). 

Статья 11. Субъекты трудовых отношений 

Субъектами трудовых отношений являются работник, работодатель, представитель работников, представитель работодателя. 

Статья 12. Стороны трудовых отношений 

1. Сторонами трудовых отношений являются работник и работодатель. 

2. Работником является физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем. Работник осуществляет деятельность (выполняет работу, службу) по конкретной профессии, квалификации, разряду, классу или должности на основании трудового договора. 

Круг обязанностей (работ), выполняемых работником по определенной профессии, специальности, квалификации, разряду, классу или должности, определяется тарифно-квалификационными справочниками профессий рабочих, должностей служащих, а также должностными инструкциями (обязанностями) и положениями, утверждёнными в порядке, установленном законодательством Туркменистана. 

3. Работодателем является юридическое лицо, независимо от его организационно-правовой формы и формы собственности, или физическое лицо, применяющее наемный труд и вступающее с работником в трудовые отношения. 

Для целей настоящего Кодекса работодателем - физическим лицом признается: 

1) физическое лицо, зарегистрированное в установленном порядке в качестве индивидуального предпринимателя, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, или физическое лицо, зарегистрированное в установленном порядке, осуществляющее профессиональные услуги; 

2) физическое лицо, вступающее в трудовые отношения с работниками в целях личного обслуживания и помощи по ведению домашнего хозяйства, не являющееся индивидуальным предпринимателем. 

4. Возникновение, изменение и прекращение трудовых правоотношений между сторонами трудового договора оформляются приказом работодателя. 

(В редакции Закона Туркменистана от 13 июля 2024 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2024 г., № …, ст….)

Статья 13. Основные права и обязанности работника 

1. Работник имеет право на: 

1) заключение, изменение и расторжение трудового договора в порядке и на условиях, установленными трудовым законодательством Туркменистана; 

2) предоставление ему работы, обусловленной трудовым договором; 

3) рабочее место, соответствующее условиям, предусмотренным государственными стандартами организации труда и техники безопасности, требованиям санитарии и гигиены, коллективного договора (соглашения); 

4) полную и достоверную информацию об условиях труда, технике безопасности и требованиях охраны труда на рабочем месте; 

5) равное вознаграждение за труд равной ценности, без какой бы то ни было дискриминации, своевременное и в полном объёме получение заработной платы в соответствии со своей профессией, квалификацией, сложностью труда, количеством и качеством выполненной работы, но не ниже минимального размера заработной платы, установленного законодательством Туркменистана;

6) получение сведений о начисленной ему заработной плате и произведенных удержаниях из нее; 

7) отдых, обеспечиваемый установлением продолжительности рабочего времени, сокращенного рабочего времени для отдельных профессий и категорий работников, предоставлением еженедельных выходных дней, нерабочих праздничных и памятных дней, а также оплачиваемых ежегодных основных и дополнительных отпусков; 

8) профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации; 

9) научно-интеллектуальную собственность, авторство за рационализаторство или изобретательство, а также вознаграждение за авторские права; 

10) объединение, в том числе в профессиональные союзы, и вступление в них для защиты своих трудовых прав, свобод и законных интересов, а также в другие общественные объединения, если иное не предусмотрено законодательством Туркменистана; 

11) участие в управлении предприятием в формах, предусмотренных законодательством Туркменистана, коллективным договором; 

12) вознаграждение, установленное для авторов изобретений и промышленных образцов, патенты на которые выданы работодателю или его правопреемнику, и которые использованы в общественном производстве, разработчиков (создателей) объекта научной интеллектуальной собственности, а также в случаях, предусмотренных уставами предприятий и законодательством Туркменистана, на долю прибыли (дохода), полученной собственником от использования объекта научной интеллектуальной собственности; 

13) защиту и отстаивание своих трудовых прав, свобод и законных интересов, а также защиту персональных данных всеми способами, не запрещёнными законодательством Туркменистана; 

14) участие в разработке и ознакомление с коллективным договором (соглашением); 

15) гарантии и компенсации, возмещение ущерба (вреда), в том числе и морального, причинённого его жизни, здоровью или имуществу в связи с исполнением им трудовых обязанностей в соответствии с законодательством Туркменистана; 

16) государственное пенсионное страхование и социальное обеспечение по возрасту, в случае утраты трудоспособности, потери кормильца и в иных случаях, установленных законодательством Туркменистана; 

17) другие права, предусмотренные трудовым законодательством Туркменистана, трудовым договором, коллективным договором (соглашением). 

2. Работник обязан: 

1) добросовестно исполнять свои трудовые обязанности; 

2) выполнять установленные нормы (нормативы) труда; 

3) соблюдать трудовую дисциплину, правила внутреннего трудового распорядка предприятия; 

4) выполнять письменные и устные приказы (распоряжения) работодателя, не противоречащие законодательству Туркменистана, правилам внутреннего трудового распорядка предприятия, трудовому договору, коллективному договору (соглашению); 

5) соблюдать правила, инструкции, положения и приказы по охране труда и обеспечению техники безопасности труда; 

6) соблюдать установленный порядок хранения документов, материальных, денежных и иных ценностей;

7) обеспечивать соблюдение установленных требований к качеству производимой продукции, выполняемых работ, оказываемых услуг, не допускать брака в работе, соблюдать технологическую дисциплину; 

8) бережно относиться к имуществу работодателя (в том числе к имуществу третьих лиц, находящемуся у работодателя, если работодатель несёт ответственность за сохранность этого имущества) и других работников; 

9) поддерживать свое рабочее место в порядке и чистоте; 

10) не разглашать доверенные ему сведения, составляющие государственную, коммерческую и иную тайну в соответствии с законодательством Туркменистана; 

11) незамедлительно сообщать работодателю либо непосредственному руководителю о возникновении ситуации, представляющей угрозу жизни или здоровью людей, сохранности имущества работодателя (в том числе имущества третьих лиц, находящегося у работодателя, если работодатель несёт ответственность за сохранность этого имущества); 

12) исполнять иные обязанности, предусмотренные трудовым законодательством Туркменистана, трудовым договором, коллективным договором (соглашением). 

(В редакции Закона Туркменистана от 22 июня 2013 г., 9 июня 2018 г.  - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2018 г., № 2, ст. 48)

Статья 14. Основные права и обязанности работодателя 

1. Работодатель имеет право: 

1) заключать, изменять и расторгать трудовые договоры с работниками в порядке, установленном настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана; 

2) при приёме на работу требовать от работника представления документов, предусмотренных настоящим Кодексом, подтверждающих право и возможность заниматься определённой трудовой деятельностью (работой, службой) и (или) занимать определённую должность; 

3) издавать в пределах своих полномочий акты исполнительно-распорядительного характера; 

4) требовать от работников выполнения условий трудового договора и правил внутреннего трудового распорядка предприятия, а также бережного отношения к имуществу работодателя, в том числе к имуществу третьих лиц, находящемуся у работодателя, если работодатель несёт ответственность за сохранность этого имущества; 

5) устанавливать работнику испытательный срок при заключении трудового договора; 

6) поощрять работников; 

7) выдвигать работников к награждению государственными наградами, в выборные органы; 

8) на возмещение затрат, связанных с обучением работника; 

9) привлекать работников к дисциплинарной и материальной ответственности в порядке, установленном настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана;

10) передавать вопрос о нарушении работником трудовой дисциплины на рассмотрение трудового коллектива; 

11) на возмещение ущерба (вреда), нанесённого ему работником; 

12) создавать и вступать в объединения работодателей в целях представительства и защиты своих прав и законных интересов; 

13) пользоваться другими правами, предусмотренными трудовым законодательством Туркменистана, трудовым договором, коллективным договором (соглашением). 

2. Работодатель обязан: 

1) соблюдать трудовое законодательство Туркменистана, условия трудового договора, коллективного договора (соглашения); 

2) предоставлять работникам работу в соответствии с трудовым договором и соглашением сторон; 

3) внедрять современные средства охраны труда, обеспечивать условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены и предотвращающие производственные травмы, профессиональные заболевания;

4) обеспечивать работников местом работы, средствами, необходимыми для исполнения ими трудовых обязанностей; 

5) создавать необходимые условия труда лицам с инвалидностью в соответствии с индивидуальной программой реабилитации; 

6) обеспечивать работникам равную оплату за труд равной ценности; 

7) своевременно и в полном объёме выплачивать заработную плату и производить иные выплаты, предусмотренные законодательством Туркменистана; 

8) выдавать работнику при выплате заработной платы сведения о начисленной ему заработной плате и произведённых удержаниях из нее; 

9) предоставлять работнику сведения и документы, связанные с пенсионным обеспечением, в сроки, установленные законодательством Туркменистана; 

10) организовывать и вести учет рабочего времени; 

11) проводить коллективные переговоры, заключать коллективные договоры (соглашения) в порядке, установленном настоящим Кодексом; 

12) предоставлять профсоюзным и иным представительным органам работников полную и достоверную информацию, необходимую для заключения коллективного договора (соглашения) и контроля за его выполнением; 

13) обеспечивать доступ профсоюзным и иным представительным органам работников на предприятие и рабочие места, в том числе при расследовании несчастных случаев на производстве (работе), а также оказывать им содействие; 

14) создавать и обеспечивать функционирование архива документов, подтверждающих трудовую деятельность работников, сведений о заработной плате, об отчислениях на государственное пенсионное страхование, а также передавать соответствующие документы на государственное хранение в порядке, установленном законодательством Туркменистана;

15) обеспечивать надлежащий порядок регистрации приказов о приеме, увольнении, перемещении работников; 

16) обеспечивать сохранность и учет персональных данных работников, а также в соответствии со статьей 30 настоящего Кодекса сохранность и учет трудовых книжек, правильность ведения записей в них; 

17) не разглашать персональные данные работников и информацию о них; 

18) создавать условия, обеспечивающие участие работников и профсоюзных органов в управлении предприятием в формах, предусмотренных законодательством Туркменистана; 

19) оказывать содействие профсоюзным органам в организации их работы на предприятии, а также обеспечивать необходимые условия для их работы, проведения общих собраний (конференций), иных мероприятий; 

20) обеспечивать работников социально-бытовыми, медицинскими и иными услугами, связанными с исполнением ими трудовых обязанностей; 

21) осуществлять государственное пенсионное страхование работников в порядке, установленном законодательством Туркменистана; 

22) рассматривать предписания органов исполнительной власти, государственного надзора и общественного контроля о выявленных нарушениях трудового законодательства Туркменистана, принимать меры по их устранению и сообщать указанным органам о принятых мерах; 

23) возмещать ущерб (вред), причинённый работнику в связи с исполнением им трудовых обязанностей, в порядке и на условиях, установленными законодательством Туркменистана; 

24) приостанавливать работу, если её продолжение создает угрозу жизни или здоровью работника;

25) исполнять другие обязанности, предусмотренные трудовым законодательством Туркменистана, трудовым договором, коллективным договором (соглашением). 

3. В трудовых отношениях права и обязанности работодателя осуществляются физическим лицом, органом управления юридического лица или уполномоченным им лицом в порядке, установленном законодательством Туркменистана, а также учредительными документами. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г., 8 ноября 2014 г., 18 июня 2016 г., 9 июня 2018 г., 2 марта 2019 г.  - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2014 г., № 4, ст. 151; 2016 г., № 2, ст. 101; 2018 г., № 2, ст. 48; 2019 г., № 1, ст. 11)

РАЗДЕЛ III. ВОЗНИКНОВЕНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ И 

ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ

Глава 1. Трудовой договор

Статья 15. Основания для возникновения трудовых отношений 

1. Основанием для возникновения трудовых отношений является трудовой договор, заключаемый между работником и работодателем в соответствии с настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана. 

Фактическое допущение лица к работе с ведома или по поручению работодателя или его представителя независимо от того, был ли трудовой договор надлежащим образом оформлен, также является основанием для возникновения трудовых отношений. 

2. Основанием для возникновения трудовых отношений в случаях и порядке, установленными настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана или уставом (положением) предприятия, также является: 

1) избрание лица на выборную должность; 

2) избрание лица по конкурсу на замещение соответствующей должности; 

3) назначение лица на должность или утверждение в должности; 

4) направление лица на работу уполномоченными государственными органами в счёт установленной квоты; 

5) назначение лица на должность после завершения периода прохождения военной службы и службы в органах внутренних дел по призыву, по истечении срока полномочий в выборных органах, завершения учебы или работы по направлению работодателя, в том числе за границей; 

6) восстановление на работе по решению суда лица, незаконно уволенного. 

Статья 16. Трудовой договор и порядок его заключения 

1. Трудовой договор - это соглашение между работодателем и работником, устанавливающее основные взаимные права и обязанности сторон в трудовых отношениях, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу (место работы) по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана, своевременно и в полном размере выплачивать заработную плату, а работник обязуется выполнять определенные этим договором трудовые функции, соблюдать правила внутреннего трудового распорядка предприятия и иные законные обязательства, предусмотренные трудовым договором, коллективным договором (соглашением). 

Трудовой договор заключается путем издания приказа работодателя о приеме на работу лица на основании его письменного заявления. 

2. Заключение трудового договора между работодателем - физическим лицом, применяющим наемный труд, и работником производится в порядке, предусмотренном статьями 288-300 настоящего Кодекса. 

3. При заключении трудового договора с лицами, указанными в части второй статьи 15 настоящего Кодекса, заявление работника не требуется. 

4. Не допускается заключение трудового договора с лицом, если по вступившему в законную силу приговору суда он лишён права занимать на определённый срок определенную должность или заниматься определенной деятельностью, до окончания этого срока. 

Статья 17. Признаки трудового договора 

Отличительными признаками трудового договора от иных видов договоров являются: 

1) выполнение работником трудовой функции по определенной профессии, специальности, квалификации или должности в соответствии с должностными инструкциями; 

2) выполнение обязанностей с подчинением внутреннему трудовому распорядку предприятия; 

3) получение работником заработной платы в соответствии с количеством и качеством труда, сложностью выполняемой работы; 

4) наличие условий труда, предусмотренных трудовым законодательством Туркменистана. 

Статья 18. Срок трудового договора 

1. Трудовые договоры могут заключаться: 

1) на неопределённый срок (бессрочный); 

2) на определённый срок (срочный), но не более чем на пять лет. 

2. Срочный трудовой договор заключается в случаях, когда трудовые отношения не носят постоянный характер или не могут быть установлены на неопределённый срок с учётом характера предстоящей работы или условий её выполнения, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана. 

3. Срочный трудовой договор может заключаться: 

1) для замены временно отсутствующего работника, за которым в соответствии с трудовым законодательством Туркменистана сохраняется место работы; 

2) для проведения срочных работ по предотвращению несчастных случаев, аварий, катастроф, эпидемий, эпизоотий, а также для устранения последствий указанных и других чрезвычайных обстоятельств; 

3) с лицами, направляемыми на работу за границу; 

4) на время выполнения временных (до двух месяцев) работ, а также сезонных работ, когда в силу природных условий работа может производиться только в течение определённого периода времени (сезона); 

5) с лицами, поступающими на работу на предприятия, находящиеся в местностях с тяжелыми или особыми климатическими условиями (безводные, пустынные), если это связано с переездом к месту работы; 

6) с лицами, поступающими на работу к работодателям - субъектам малого предпринимательства, а также к работодателям - физическим лицам; 

7) для проведения работ, выходящих за рамки обычной деятельности предприятия (реконструкция, монтажные, пусконаладочные и другие работы), а также для проведения работ, связанных с заведомо временным (до одного года) расширением производства или объёма оказываемых услуг; 

8) с лицами, поступающими на работу на предприятия, созданные на заведомо определенный период времени или для выполнения заведомо определенной работы; 

9) с лицами, принимаемыми для выполнения заведомо определённой работы, в случаях, когда её выполнение (завершение) не может быть определено конкретной датой; 

10) для работ, непосредственно связанных со стажировкой и профессиональным обучением работника; 

11) с лицами, обучающимися по дневным формам обучения, с согласия руководителя соответствующего образовательного учреждения; 

12) с лицами, работающими на данном предприятии по совместительству; 

13) с пенсионерами по возрасту, а также с лицами, которым по состоянию здоровья в соответствии с медицинским заключением разрешена работа исключительно временного характера; 

14) с творческими работниками средств массовой информации, организаций кинематографии, театров, театральных и концертных организаций, цирков и иными лицами, участвующими в создании и (или) исполнении произведений, профессиональными спортсменами;

15) с научными, педагогическими и другими работниками, заключившими трудовые договоры на определенный срок в результате конкурса, проведённого в порядке, установленном законодательством Туркменистана, нормативным правовым актом органа государственной власти или органа местного самоуправления; 

16) в случае избрания на определённый срок в состав выборного органа или на выборную должность на оплачиваемую работу, а также поступления на работу, связанную с непосредственным обеспечением деятельности членов выборных органов или должностных лиц в органах государственной власти и органах местного самоуправления, а также в политических партиях и других общественных объединениях; 

17) с лицами, направленными на временные работы государственным органом (службой) занятости, в том числе на проведение общественных работ; 

18) с руководителями, заместителями руководителей и главными бухгалтерами предприятий, независимо от их организационно-правовой формы и формы собственности. 

4. Если в трудовом договоре не оговорён срок его действия, то договор считается заключенным на неопределенный срок. 

5. Если ни одна из сторон не потребовала расторжения срочного трудового договора в связи с истечением его срока, а работник продолжает работу после истечения срока трудового договора, то трудовой договор считается заключённым на неопределенный срок. 

6. Трудовой договор, заключённый на определенный срок при отсутствии достаточных к тому оснований, установленных органом, осуществляющим государственный надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства Туркменистана, или судом, считается заключенным на неопределённый срок. 

7. Запрещается заключение срочных трудовых договоров в целях уклонения от предоставления прав и гарантий, предусмотренных для работников, с которыми заключается трудовой договор на неопределённый срок. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г., 18 августа 2015 г., 18 июня 2016 г., 9 июня 2018 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2015 г., № 3, ст. 112; 2016 г., № 2, ст. 101; 2018 г., № 2, ст. 48; 2019 г., № 1, ст. 11)

Статья 19. Запрещение требовать выполнения работы, не обусловленной трудовыми обязанностями 

Работодатель не вправе требовать от работника выполнения работы, не обусловленной трудовыми обязанностями, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством Туркменистана. 

Статья 20. Вступление в силу трудового договора 

1. Трудовой договор вступает в силу со дня подписания работодателем приказа (распоряжения), изданного на основании письменного заявления лица, поступающего на работу, если иное не установлено трудовым законодательством Туркменистана, трудовым договором, коллективным договором (соглашением), либо со дня фактического допуска работника к работе (службе) с ведома или по поручению работодателя (уполномоченного им представителя). 

2. Трудовой договор, заключаемый между работодателем - физическим лицом, применяющим наемный труд, и работником, вступает в силу со дня его подписания работодателем и работником. 

Статья 21. Недействительность трудового договора 

1. Трудовой договор признается недействительным, если он заключён: 

1) под влиянием обмана, угрозы, применения насилия и других видов принуждения; 

2) для вида, без намерения создать юридические последствия (мнимый трудовой договор); 

3) лицом, не способным понимать значение своих действий; 

4) лицом, признанным в установленном порядке недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия. 

2. Недействительность трудового договора признается судом. 

Статья 22. Ограничения совместной работы (службы) родственников 

1. Не допускается совместная работа (служба) на одном и том же государственном предприятии лиц, состоящих между собой в близком родстве или свойстве (родители, супруги, братья, сестры, сыновья, дочери, а также родители, братья, сестры и дети супругов), если их работа (служба) связана с непосредственной (прямой) подчинённостью или подконтрольностью одного из них другому, кроме занятия выборных должностей. 

Лица, указанные в абзаце первом настоящей части, подлежат переводу на другую работу или в другую местность, или увольнению с работы в порядке, установленном настоящим Кодексом.

2. Исключения из правила, предусмотренного абзацем первым части первой настоящей статьи, могут устанавливаться законодательством Туркменистана. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г., 9 июня 2018 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2018 г., № 2, ст. 48; 2019 г., № 1, ст. 11)

Глава 2. Заключение трудового договора

Статья 23. Возраст, с которого допускается                      заключение трудового договора 

1. Трудовой договор заключается с лицом, достигшим возраста восемнадцати лет. 

         2. Заключение трудового договора с лицoм, не достигшим возраста восемнадцати лет, допускается только с его согласия и согласия одного из его родителей (опекуна), а также с разрешения органа опеки и попечительства в организациях кинематографии, театрах, театральных и концертных организациях, цирках для участия в создании и (или) исполнении произведений, в случае, если трудовая деятельность не будет препятствовать ему в продолжении учёбы в школе, причинять вред его здоровью и нравственному развитию. В этом случае трудовой договор от имени работника подписывается его родителем (опекуном), согласие и разрешение на заключение трудового договора оформляются в письменной форме.

 3. Привлечение к труду лиц, не достигших возраста восемнадцати лет, допускается путём заключения трудового договора с сокращённой продолжительностью рабочего времени в соответствии со статьёй 60 настоящего Кодекса. 

(В редакции Законов Туркменистана от 18 июня 2016 г., 30 ноября 2024 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 101; 2024 г., № …, ст…)

Статья 24. Гарантии при заключении трудового договора 

1. Запрещается необоснованный отказ в заключении трудового договора. За необоснованный отказ работодатели, должностные или уполномоченные ими лица несут ответственность, установленную законодательством Туркменистана. 

2. Отказ в заключении трудового договора признается необоснованным в отношении: 

1) лиц, направленных на работу государственным органом (службой) занятости в счёт квоты рабочих мест, если по заключению учреждения здравоохранения им не запрещено выполнять соответствующие трудовые обязанности; 

2) лиц, имеющих письменное приглашение на работу (службу) в порядке перевода с другого предприятия по согласованию между работодателями в течение одного месяца со дня увольнения с прежнего места работы; 

3) лиц, прибывших после окончания учебных заведений на работу (службу) по направлению в соответствии с заявкой работодателя или заключённым с ним договором; 

4) лиц, имеющих право на заключение трудового договора на основании коллективного договора (соглашения); 

5) женщин по мотивам, связанным с беременностью, а также имеющих детей в возрасте до трёх лет (ребёнка с инвалидностью до восемнадцати лет); 

6) лиц с инвалидностью, если по заключению медицинской экспертизы состояние их здоровья не препятствует выполнению профессиональных обязанностей и не угрожает здоровью и безопасности труда других лиц; 

7) лиц по мотивам дискриминации в трудовых отношениях в соответствии с частью первой статьи 7 настоящего Кодекса. 

8) военнослужащих по призыву, прибывших в течение трёх месяцев после увольнения в запас на предприятие, с которого они были призваны на военную службу. 

3. По требованию лица, которому отказано в заключении трудового договора, работодатель обязан не позднее трёх дней после его обращения сообщить причину отказа в письменной форме. Отказ в выдаче мотивированного обоснования отказа в заключении трудового договора может быть обжалован в суд. 

(В редакции Законов Туркменистана от 8 ноября 2014 г., 18 июня 2016 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151; 2016 г., № 2, ст. 101; 2019 г., № 1, ст. 11)

Статья 25. Документы, требуемые при заключении трудового договора 

1. При заключении трудового договора лицо должно предъявить работодателю: 

1) документ, удостоверяющий личность гражданина Туркменистана (паспорт или иной заменяющий его документ, свидетельство о рождении для лиц в возрасте до шестнадцати лет); 

2) документ воинского учёта для военнообязанных и лиц, подлежащих призыву на военную службу; 

3) трудовую книжку, за исключением случаев, когда трудовой договор заключается впервые или работник поступает на работу на условиях совместительства; 

4) диплом или иной документ об образовании, о квалификации или наличии специальных знаний для работы, требующей в соответствии с законодательством Туркменистана специального образования или специальной подготовки; 

5) медицинское заключение о состоянии здоровья и другие документы о подтверждении иных обстоятельств, имеющих отношение к работе, если их предъявление предусмотрено законодательством Туркменистана. 

2. При заключении трудового договора работодатель не вправе требовать документы, не предусмотренные настоящим Кодексом. 

3. В отдельных случаях с учётом специфики государственной или иной работы (службы) законодательством Туркменистана при заключении трудового договора может предусматриваться необходимость предъявления дополнительных документов. 

Статья 26. Оформление приема на работу 

1. Прием на работу оформляется приказом работодателя, изданным на основании заявления лица, поступающего на работу. 

Оформлением на работу работника к работодателю - физическому лицу является заключение между ними трудового договора в соответствии с частью второй статьи 16 настоящего Кодекса. 

2. Приказ работодателя о приёме на работу объявляется работнику под расписку в трёхдневный срок. 

3. По требованию работника работодатель обязан выдать ему надлежащим образом заверенную копию указанного приказа (распоряжения). 

4. При приеме на работу работодатель обязан: 

1) ознакомить работника с поручаемой работой в соответствии с должностной инструкцией, условиями и оплатой труда, разъяснить его права и обязанности; 

2) ознакомить работника с коллективными договорами (соглашениями) и документами, регламентирующими внутренний трудовой распорядок; 

3) проинструктировать работника по технике безопасности, гигиене труда, пожарной безопасности и другим требованиям по охране труда. 

Статья 27. Начало действия трудового договора 

1. Началом действия трудового договора является указанная в приказе (договоре) дата, с которой работник обязан приступить к исполнению своих трудовых обязанностей. 

2. При отсутствии надлежащим образом оформленного приказа (договора) о приёме на работу фактическое допущение работника к работе является началом действия трудового договора. Приказ о приёме работника должен быть издан не позднее трёх календарных дней со дня фактического допущения к работе. 

3. Если работник не приступил к работе по истечении семи календарных дней после установленного срока без уважительных причин, то трудовой договор считается не заключенным. 

(В редакции Закона Туркменистана от 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151)

Статья 28. Трудовой договор с испытательным сроком 

1. При заключении трудового договора соглашением сторон с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе может быть установлен испытательный срок. Испытательный срок не должен превышать трёх месяцев, а для руководителей предприятий и их заместителей, главных бухгалтеров и их заместителей, руководителей филиалов, представительств и иных обособленных структурных подразделений предприятий - шести месяцев, если иное не установлено законодательством Туркменистана. 

В испытательный срок не засчитываются период временной нетрудоспособности работника и другие периоды его фактического отсутствия на работе. 

2. Условие об испытательном сроке должно быть указано при приёме на работу. Отсутствие в приказе (распоряжении) условия об испытательном сроке означает, что работник принят без предварительного испытания. 

3. В период испытательного срока на работника распространяются трудовое законодательство Туркменистана, а также условия коллективного договора (соглашения). 

Испытательный срок засчитывается в трудовой стаж. 

4. При заключении трудового договора испытательный срок не устанавливается для: 

1) лиц, не достигших возраста восемнадцати лет; 

2) лиц, окончивших учреждения среднего и высшего профессионального образования и по направлениям поступающих на работу по полученной специальности; 

3) лиц с инвалидностью; 

4) временных и сезонных работников; 

5) беременных женщин, а также женщин, имеющих детей в возрасте до трёх лет (ребёнка с инвалидностью - до восемнадцати лет); 

6) лиц, переведённых на другую работу, в другую местность либо к другому работодателю; 

7) лиц, поступивших на работу по конкурсу на замещение соответствующей должности, проведённому в порядке, установленном законодательством Туркменистана; 

8) лиц, избранных на выборную оплачиваемую работу; 

9) лиц, приглашённых на работу в порядке перевода от другого работодателя по согласованию между работодателями; 

10) в других случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана. 

5. Работодатель вправе расторгнуть трудовой договор с работником, не выдержавшим испытания до истечения испытательного срока, уведомив его об этом письменно не позднее чем за три календарных дня до расторжения трудового договора. При этом работодатель обязан указать причины, послужившие основанием для признания работника не выдержавшим испытания. Решение работодателя может быть обжаловано работником в суд. 

6. Если трудовой договор не расторгнут в течение испытательного срока, то работник считается выдержавшим испытание, и последующее расторжение трудового договора допускается только на общих основаниях. 

7. Если в период испытания работник придёт к выводу, что предложенная ему работа не является подходящей для него, то он имеет право расторгнуть трудовой договор по собственному желанию, предупредив об этом работодателя в письменной форме за три календарных дня. 

(В редакции Законов Туркменистана от 8 ноября 2014 г., 18 июня 2016 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151; 2016 г., № 2, ст. 101; 2019 г., № 1, ст. 11)

Статья 29. Медицинское освидетельствование при заключении трудового договора 

Обязательному предварительному медицинскому освидетельствованию при заключении трудового договора подлежат лица, не достигшие возраста восемнадцати лет, а также иные лица в порядке, предусмотренном статьями 187 и 251 настоящего Кодекса. 

Статья 30. Трудовая книжка 

1. Трудовая книжка является основным документом о трудовой деятельности работника. 

2. Трудовая книжка имеет установленный образец. Образец, порядок выдачи, ведения и хранения трудовых книжек устанавливаются Кабинетом Министров Туркменистана. 

3. Работодатель (за исключением работодателей - физических лиц) обязан в соответствии с установленным порядком вести трудовые книжки на каждого работника, проработавшего на предприятии свыше пяти дней, в случае если работа (служба) является для работника основной. 

Физическим лицам, зарегистрированным в установленном порядке соответствующими налоговыми органами в качестве индивидуального предпринимателя, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, или физическим лицам, зарегистрированным в установленном порядке, осуществляющим профессиональные услуги, трудовые книжки оформляются местными органами труда и занятости населения Министерства труда и социальной защиты населения Туркменистана в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

4. В трудовую книжку вносятся сведения о работнике, приёме на работу, переводах на другую постоянную работу, об избрании в выборные органы, увольнении работника, а также основание прекращения трудового договора, о награждениях и поощрениях работника, иные сведения в соответствии с законодательством Туркменистана. Сведения о взысканиях в трудовую книжку не вносятся, за исключением случаев, когда дисциплинарным взысканием является увольнение. 

По желанию работника сведения о работе по совместительству вносятся в трудовую книжку по месту основной работы на основании документа, подтверждающего работу по совместительству.

В трудовой книжке работника также производится запись  с указанием лицевого регистрационного номера в системе пенсионного страхования.

5. В тех случаях, когда в трудовой книжке заполнены все страницы хотя бы одного из разделов, трудовая книжка в установленном порядке дополняется вкладышем. 

6. Записи о прекращении трудового договора вносятся в трудовую книжку в точном соответствии с положениями настоящего Кодекса со ссылкой на соответствующие пункт, часть и статью настоящего Кодекса и иных нормативных правовых актов Туркменистана. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г., 08 ноября 2014 г., 26 августа и 4 ноября 2017 г., 30 ноября 2024 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2014 г., № 4, ст. 151; 2017 г., № 3, ст.112, № 4, ст.147; 2024 г., № …, ст….)

Глава 3. Условия труда. Изменение условий трудового договора

Статья 31. Условия труда 

1. Под условиями труда понимается совокупность правовых, социально-бытовых и производственно-технических факторов, необходимых для осуществления работником трудовой деятельности (работы, службы). К ним относятся: место работы (рабочее место), размер и условия оплаты труда, льготы, наименование профессии, квалификации, должности, режим работы и времени отдыха, совмещение профессий, отпуска, компенсации и выплаты, охрана труда и техника безопасности, производственно-бытовые и другие условия труда. 

2. Условия труда устанавливаются трудовым законодательством Туркменистана, а также соглашением сторон трудового договора и коллективного договора (соглашения). 

Статья 32. Изменение условий труда 

1. Допускается изменение условий труда, установленных соглашением сторон трудового договора и коллективного договора (соглашения), в связи с изменениями в организации производства и труда при продолжении работы по той же профессии, квалификации или должности. Об изменении условий труда работник должен быть поставлен в известность не позднее чем в месячный срок до их наступления. 

Если прежние условия труда не могут быть сохранены, а работник не согласен на продолжение работы в новых условиях, то действие трудового договора прекращается в соответствии с пунктом 1 части первой статьи 39 настоящего Кодекса. 

2. Изменение условий труда допускается по требованию одной из сторон трудового договора при согласии другой стороны. Об изменении условий труда одна из сторон должна быть поставлена в известность письменно не позднее чем за один месяц. 

3. Работодатель вправе изменить условия труда работника при продолжении им работы (службы) по той же профессии, специальности, квалификации или должности, которая определена в трудовом договоре. Об изменении условий труда работник должен быть поставлен в известность письменно не позднее чем за один месяц. 

Если изменения в организации производства и труда, объёмов работ могут повлечь за собой массовые увольнения работников, работодатель в целях сохранения рабочих мест вправе по согласованию с профсоюзным или иным представительным органом работников предприятия изменить условия труда работников без соблюдения предусмотренного срока предупреждения. При этом продолжительность рабочего времени не может быть менее половины месячной нормы рабочего времени, а заработная плата - меньше минимального размера заработной платы, установленного законодательством Туркменистана. 

4. Работник вправе потребовать от работодателя изменения условий труда в случаях, установленных трудовым законодательством Туркменистана, а также соглашением сторон трудового договора. Заявление работника об изменении условий труда должно быть рассмотрено работодателем не позднее трёх дней после его подачи. 

5. Не могут вводиться изменения условий труда, ухудшающие положение работника по сравнению с условиями коллективного договора (соглашения). 

6. Изменение условий труда оформляется приказом работодателя под роспись работника. 

7. Работник вправе обжаловать в суд изменение работодателем условий труда. Доказательство невозможности сохранения прежних условий труда возлагается на работодателя. 

Статья 33. Перевод на другую постоянную работу и перемещение 

1. Перевод на другую постоянную работу на том же предприятии по инициативе работодателя, то есть изменение трудовой функции или условий труда, а также перевод на постоянную работу на другое предприятие либо в другую местность вместе с предприятием допускается с письменного согласия работника. 

2. Перевод на другую работу на том же предприятии по инициативе работодателя осуществляется только с письменного согласия работника, за исключением случаев, предусмотренных статьями 34, 36 настоящего Кодекса. 

3. Работодатель обязан предложить работнику соответствующую его профессии и квалификации работу, а при её отсутствии - иную работу, имеющуюся на предприятии, если переход на другую работу связан: 

1) с сокращением численности или штата работников вследствие изменения технологии производства, организации труда, сокращения объёмов работ; 

2) с восстановлением на работе работника, ранее занимавшего эту штатную должность. 

4. Работника, нуждающегося в соответствии с медицинским заключением в предоставлении другой работы, работодатель обязан с его согласия перевести на другую имеющуюся работу, не противопоказанную ему по состоянию здоровья. 

5. При отказе работника от перевода либо отсутствии у работодателя соответствующей работы трудовой договор прекращается (расторгается) в соответствии с пунктами 3-5 части первой статьи 39 настоящего Кодекса. 

6. При переводе работника на другое предприятие, осуществляемом по договоренности между работодателями, с согласия работника трудовой договор, заключённый с ним, расторгается на основании пункта 2 части первой статьи 39 настоящего Кодекса.

7. Перевод на другую постоянную работу оформляется приказом работодателя. 

8. Не является переводом на другую работу и не требует согласия работника перемещение его на другое рабочее место на том же предприятии, в другое структурное подразделение в той же местности, поручение работы на другом механизме или агрегате по той же профессии, специальности, квалификации или должности, обусловленной трудовым договором. 

9. Не допускается перевод: 

1) работника на другую работу, противопоказанную ему по состоянию здоровья; 

2) квалифицированного работника - на неквалифицированную работу. 

(В редакции Закона Туркменистана от 26 августа 2017 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2017 г., № 3, ст.112) 

Статья 34. Временный перевод на другую работу в связи с производственной необходимостью 

1. В случае производственной необходимости работодатель имеет право перевести работника без его согласия на срок до одного месяца на работу, не обусловленную трудовым договором (по другой профессии, квалификации, должности), на том же предприятии, в той же местности. По соглашению сторон срок такого перевода может быть увеличен, но не более чем до трёх месяцев в году, за исключением замещения отсутствующего работника. 

Такой перевод допускается для предотвращения или немедленного устранения последствий стихийного бедствия, производственной аварии, предотвращения несчастных случаев, простоя, уничтожения или порчи имущества, а также для замещения отсутствующего работника. При этом работник не может быть переведен на работу, противопоказанную ему по состоянию здоровья. 

2. Временный перевод в связи с производственной аварией или ликвидацией последствий стихийного бедствия может производиться к другому работодателю только с согласия работника и по согласованию между работодателями. 

3. Временный перевод в связи с производственной необходимостью в другую местность допускается только с согласия работника. 

4. При временном переводе в связи с производственной необходимостью оплата труда производится по выполняемой работе, но не ниже средней заработной платы по прежней работе, а за работниками, не выполняющими нормы или переведёнными на повременно оплачиваемую работу, сохраняется их тарифная ставка (оклад). 

5. Временный перевод на другую работу оформляется приказом работодателя с указанием срока перевода. 

6. По окончании срока временного перевода работодатель обязан предоставить работнику прежнюю работу (должность). 

7. Работник с письменного согласия может быть временно переведён на работу более низкой квалификации. 

8. В случае временного замещения отсутствующего работника перевод квалифицированного работника на неквалифицированную работу не допускается. 

Статья 35. Временный перевод на другую работу по просьбе работника 

1. Временный перевод на другую работу по уважительной причине может быть произведён по просьбе работника, которая подлежит удовлетворению работодателем. 

2. Перечень уважительных причин для временного перевода, а также порядок оплаты труда при переводе на другую работу могут устанавливаться в коллективном договоре (соглашении) либо определяться работодателем по согласованию с представительным органом работников. 

3. Временный перевод работников на более лёгкую или исключающую воздействие неблагоприятных производственных факторов работу по состоянию здоровья, а также временный перевод на аналогичную работу беременных женщин, женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет (ребёнка с инвалидностью - до восемнадцати лет), осуществляется с сохранением средней заработной платы по прежней работе. 

(В редакции Законов Туркменистана от 18 июня 2016 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 101; 2019 г., № 1, ст. 11)

Статья 36. Временный перевод на другую работу в случае простоя 

1. Простоем признается временное отсутствие работы по причине производственного или экономического характера (выход из строя оборудования, механизмов, отсутствие сырья, материалов, электроэнергии и т.д.). 

2. Временный перевод на другую работу в случае простоя должен производиться с учетом профессии, квалификации, должности работника на все время простоя у того же работодателя и на срок до одного месяца к другому работодателю, но в той же местности. 

3. При временном переводе в случае простоя на нижеоплачиваемую работу за работниками, выполняющими нормы выработки, сохраняется средняя заработная плата по прежней работе, а за работниками, не выполняющими нормы или переведенными на повременно оплачиваемую работу, сохраняется их тарифная ставка (оклад). 

Статья 37. Трудовые отношения при смене собственника предприятия, изменении его подведомственности (подчиненности), реорганизации, сдаче предприятия в аренду 

1. При смене собственника предприятия новый собственник не позднее трёх месяцев со дня возникновения у него права собственности имеет право расторгнуть трудовой договор с руководителем предприятия, его заместителями и главным бухгалтером. 

2. Смена собственника предприятия не является основанием для расторжения трудовых договоров с другими работниками предприятия. 

3. Изменение подведомственности (подчинённости) предприятия, его реорганизация (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование), сдача предприятия в аренду не могут являться основанием для расторжения трудовых договоров с работниками предприятия. 

4. Прекращение трудового договора по инициативе работодателя в случаях, предусмотренных частями второй и третьей настоящей статьи, возможно только при сокращении численности или штата работников с обязательным соблюдением гарантий, установленных настоящим Кодексом. 

Сокращение численности или штата работников в этих случаях допускается только после внесения изменений в данные государственной регистрации предприятия. 

5. При отказе работника предприятия от продолжения работы в случаях, предусмотренных частями второй и третьей настоящей статьи, трудовой договор прекращается в соответствии с пунктом 5 части первой статьи 39 настоящего Кодекса. 

Статья 38. Отстранение от работы 

1. Работодатель обязан отстранить от работы (не допускать к работе) работника: 

1) не прошедшего в установленном порядке обучение и проверку знаний и навыков в области охраны труда и техники безопасности; 

2) не прошедшего в установленном порядке обязательный предварительный или периодический медицинский осмотр; 

3) имеющего в соответствии с медицинским заключением противопоказания для выполнения работы, обусловленной трудовым договором; 

4) не использующего выданные ему в установленном порядке средства индивидуальной и (или) коллективной защиты;

5) появившегося на работе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения; 

6) не получившего установленные медицинским учреждением прививки против опасных болезней, имеющих опасность распространения в районе деятельности работодателя;

7) нарушившего установленный режим особых зон (приграничных, таможенных и других); 

8) не имеющего допуска в особо охраняемые зоны, где находится объект работы работодателя (пограничные, заповедные и другие); 

9) по требованию уполномоченного на то органа или должностного лица в случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана; 

10) в других случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана. 

2. Лицо отстраняется от работы (не допускается к работе) на весь период времени до устранения обстоятельств, явившихся основанием для отстранения от работы или недопущения к работе. 

3. В период отстранения от работы (недопущения к работе) заработная плата работнику не начисляется, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Туркменистана. В случаях отстранения от работы работника, не прошедшего не по своей вине обучение и проверку знаний и навыков в области охраны труда и техники безопасности либо обязательный предварительный или периодический медицинский осмотр, не получил допуск в особо охраняемые зоны, ему производится оплата за все время отстранения от работы как за простой. 

(В редакции Закона Туркменистана от 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2019 г., № 1, ст. 11)

Глава 4. Прекращение (расторжение) трудового договора

Статья 39. Общие основания прекращения (расторжения) трудового договора

1. Основаниями прекращения (расторжения) трудового договора являются: 

1) отказ работника от продолжения работы в связи с изменением условий трудового договора в соответствии со статьёй 32 настоящего Кодекса; 

2) перевод работника по его просьбе или с его согласия на другую постоянную работу к другому работодателю в соответствии с частью шестой статьи 33 настоящего Кодекса; 

При этом перевод работника по приказу вышестоящего органа на работу в другое предприятие в системе одного министерства или ведомства не является основанием для прекращения (расторжения) трудового договора. 

3) отказ работника от перевода на другую работу, не противопоказанную ему по состоянию здоровья на основании медицинского заключения, либо отсутствие у работодателя соответствующей работы, предусмотренной частью пятой статьи 33 настоящего Кодекса; 

4) отказ работника от перевода на работу в другую местность, в которую перемещается работодатель в соответствии с частью пятой статьи 33 настоящего Кодекса; 

5) отказ работника от продолжения работы в связи со сменой собственника предприятия, изменением подведомственности (подчиненности) предприятия, его реорганизацией, сдачей предприятия в аренду в соответствии со статьёй 37 настоящего Кодекса; 

6) соглашение сторон в соответствии со статьёй 40 настоящего Кодекса; 

7) инициатива (собственное желание) работника в соответствии со статьёй 41 настоящего Кодекса; 

8) инициатива работодателя в соответствии со статьёй 42 настоящего Кодекса; 

9) требование профсоюзного органа в соответствии со статьёй 46 настоящего Кодекса; 

10) обстоятельства, не зависящие от воли сторон, в соответствии со статьёй 47 настоящего Кодекса; 

11) истечение срока действия срочного трудового договора, а также основания, указанные в части первой статьи 48 настоящего Кодекса, за исключением случаев, когда трудовые отношения фактически продолжаются, и ни одна из сторон не потребовала их прекращения; 

12) нарушение трудового законодательства Туркменистана, если это нарушение исключает возможность продолжения работы в соответствии со статьёй 49 настоящего Кодекса.

2. Трудовой договор может быть прекращён и по другим основаниям, предусмотренным настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана. 

(В редакции Закона Туркменистана от 26 августа 2017 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2017 г., № 3, ст.112) 

Статья 40. Прекращение (расторжение) трудового договора по соглашению сторон 

Трудовой договор может быть прекращен (расторгнут) по письменному соглашению сторон трудового договора в любое время. 

Статья 41. Расторжение трудового договора по инициативе работника 

1. Работник вправе по своей инициативе расторгнуть трудовой договор, заключённый на неопределенный срок, а также срочный трудовой договор до истечения его срока, письменно уведомив об этом работодателя за две недели. По истечении срока предупреждения об увольнении работник вправе прекратить работу, а работодатель обязан выдать работнику трудовую книжку и произвести с ним расчёт. 

2. По соглашению сторон трудовой договор может быть прекращён до истечения срока предупреждения об увольнении. 

3. В течение срока предупреждения об увольнении, предусмотренного частью первой настоящей статьи или соглашением сторон, работник вправе отозвать поданное заявление. 

Если по истечении срока предупреждения об увольнении трудовой договор с работником не был расторгнут и трудовые отношения продолжаются, то заявление о расторжении трудового договора по инициативе работника утрачивает силу, а расторжение трудового договора и увольнение не допускается. 

4. В случаях, когда заявление о расторжении трудового договора по инициативе работника обусловлено невозможностью продолжения им работы (зачисление в учебное заведение, избрание на выборную должность и в других случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана), работодатель должен расторгнуть трудовой договор в срок, указанный в заявлении работника. 

Статья 42. Расторжение трудового договора по инициативе работодателя 

1. Трудовой договор может быть расторгнут по инициативе работодателя в случаях: 

1) ликвидации предприятия либо прекращения деятельности работодателем - физическим лицом; 

2) сокращения численности или штата работников, в том числе в связи с изменением технологии производства, организации труда, сокращением объёмов работ; 

3) несоответствия работника занимаемой должности или выполняемой работе в связи с недостаточной квалификацией, в том числе подтверждённой результатами аттестации; 

4) смены собственника предприятия (в отношении руководителя предприятия, его заместителей и главного бухгалтера) в соответствии с частью первой статьи 37 настоящего Кодекса; 

5) неявки на работу в течение более четырёх месяцев подряд вследствие временной нетрудоспособности, не считая периода отпуска по беременности и родам, если законодательством Туркменистана не установлен более длительный срок сохранения места работы (должности) при определенном заболевании. За работниками, утратившими трудоспособность в связи с трудовым увечьем или профессиональным заболеванием, место работы (должность) сохраняется до восстановления трудоспособности или установления инвалидности; 

6) систематического неисполнения работником без уважительных причин трудовых обязанностей, возложенных на него трудовым договором или правилами внутреннего трудового распорядка предприятия, если к работнику ранее применялись меры дисциплинарного взыскания; 

7) прогула, в том числе отсутствия на рабочем месте без уважительных причин более трёх часов в течение рабочего дня; 

8) появления на работе в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения; 

9) разглашения охраняемой законодательством Туркменистана тайны (государственной, коммерческой, служебной и иной), ставшей известной работнику в связи с исполнением им трудовых обязанностей; 

10) совершения по месту работы хищения имущества, растраты, его умышленного уничтожения или повреждения, установленного вступившим в законную силу приговором суда или постановлением органа, в компетенцию которого входит наложение административного взыскания; 

11) нарушения работником требований по охране труда, если это нарушение повлекло за собой тяжкие последствия (несчастный случай на производстве, авария, катастрофа) либо заведомо создавало реальную угрозу наступления таких последствий; 

12) при выявлении факта представления работником работодателю подложных документов или заведомо ложных сведений при заключении трудового договора; 

13) предусмотренных трудовым договором с руководителем предприятия, членами исполнительного органа предприятия; 

14) в иных случаях, установленных настоящим Кодексом. 

2. Работодатель при сокращении численности или штата работников предприятия обязан предложить работнику другую имеющуюся работу (вакантную должность) на том же предприятии, соответствующую квалификации работника. 

3. Не допускается увольнение работника по инициативе работодателя (за исключением случая ликвидации предприятия либо прекращения деятельности работодателем - физическим лицом) в период его временной нетрудоспособности и пребывания в отпуске (кроме случаев, указанных в пункте 5 части первой настоящей статьи). 

4. В случае прекращения деятельности филиала, представительства, отделения или иного обособленного структурного подразделения предприятия (далее - подразделение), расположенных в другой местности, расторжение трудовых договоров с работниками этих подразделений производится по правилам, предусмотренным для случаев ликвидации предприятия. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г. и 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2014 г., № 4, ст. 151)

Статья 43. Дополнительные основания прекращения трудового договора с отдельными категориями работников 

Дополнительными основаниями прекращения трудового договора с отдельными категориями работников являются: 

1) однократное грубое нарушение трудовых обязанностей руководителем предприятия (подразделения), его заместителями и работниками, несущими дисциплинарную ответственность в соответствии с их уставами; 

2) принятие необоснованного решения руководителем предприятия (подразделения), его заместителями и главным бухгалтером, повлекшего за собой нарушение сохранности имущества, неправомерное его использование или иной ущерб (вред) предприятию; 

3) совершение незаконных действий работником, непосредственно обслуживающим денежные или другие ценности, а равно правонарушений, связанных с коррупцией или создающих условия для коррупции, государственным служащим или лицом,  приравненным к нему, если они дают основание для утраты доверия к указанным лицам со стороны работодателя; 

4) совершение работником, выполняющим воспитательные функции, аморального проступка, несовместимого с продолжением данной работы; 

5) направление работника на основании постановления суда, вступившего в законную силу, в Специальный реабилитационный центр;

6) другие основания в соответствии с законодательством Туркменистана и условиями трудового договора. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г. и 03.05.2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2014 г., № 2, ст. 76)

Статья 44. Предупреждение о прекращении трудового договора по инициативе работодателя 

1. Работодатель обязан письменно (под роспись) предупредить работника о своем намерении прекратить трудовой договор в следующие сроки: 

1) не позднее чем за два месяца при прекращении трудового договора в связи с ликвидацией предприятия либо прекращением деятельности работодателем - физическим лицом, а также сокращением численности или штата работников (в том числе в связи с изменениями в технологии производства, организации труда, сокращением объёмов работ); 

2) не позднее чем за две недели при прекращении трудового договора в связи с несоответствием работника выполняемой работе вследствие недостаточной его квалификации; 

3) не позднее чем за две недели до истечения срока действия срочного трудового договора. 

Если ликвидация организации либо сокращение численности или штата работников организации были проведены в период временной нетрудоспособности работника или во время нахождения его в отпуске, то указанное время включается в срок  предупреждения.

Eсли срок предупреждения о сокращении численности или штата работников, указанный в настоящей части, истёк, а периоды  отпуска или временной нетрудоспособности работника продолжаются, то действие трудового договора, заключённого с ним, прекращается в последний день отпуска либо в день его выхода на работу по истечении периода временной нетрудоспособности.

2. По соглашению между работником и работодателем предупреждение, предусмотренное частью первой настоящей статьи, может быть заменено денежной компенсацией в размере средней заработной платы, соответствующей продолжительности срока предупреждения. 

3. Предупреждение не производится при прекращении трудового договора в связи с несоответствием работника выполняемой работе вследствие состояния здоровья, если медицинским заключением выполнение данной работы ему противопоказано. 

4. При прекращении трудового договора с руководителем предприятия, его заместителями и главным бухгалтером в связи со сменой собственника этого предприятия новый собственник обязан письменно (под роспись) не менее чем за два месяца предупредить руководителя, его заместителей и главного бухгалтера о предстоящем прекращении трудовых отношений. 

5. В случаях прекращения трудового договора в связи с совершением работником незаконных действий, указанных в пунктах 6 - 12 части первой статьи 42 настоящего Кодекса, работодатель не менее чем за три календарных дня извещает работника о прекращении трудовых отношений.

6. Работодатель не менее чем за два месяца до высвобождения работников в соответствии с пунктом 1 части первой настоящей статьи направляет соответствующему профсоюзному или иному представительному органу работников информацию о предстоящем высвобождении работников и проводит консультации, направленные на смягчение последствий высвобождения. Работодатель также обязан не позднее чем за два месяца довести до сведения местного органа (службы) занятости данные о предстоящем высвобождении каждого работника с указанием его возраста, пола, профессии, квалификации и размера заработной платы. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г. и 18 июня 2016 г.- Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2016 г., № 2, ст. 101)

Статья 45. Согласование прекращения (расторжения) трудового договора по инициативе работодателя с профсоюзным органом или иным представительным органом работников

1. Прекращение (расторжение) трудового договора по инициативе работодателя, кроме случаев, предусмотренных пунктами 1, 4, 9, 10, 12-14 части первой статьи 42, а также пунктами 1, 2 и 5 статьи 43 настоящего Кодекса, не допускается без предварительного согласия профсоюзного органа или иного представительного органа работников.

Предварительное согласие соответствующего профсоюзного или иного представительного органа работников на расторжение трудового договора по инициативе работодателя не требуется в случаях:

1) увольнения с предприятия, где отсутствует соответствующий профсоюзный или иной представительный орган работников;

2) увольнения руководящих работников, избираемых, утверждаемых или назначаемых на должность органами государственной власти, а также общественными организациями и другими объединениями граждан, руководителей предприятий (его филиалов, представительств, отделений и других обособленных подразделений), их заместителей.

2. Профсоюзный орган или иной представительный орган работников должен сообщить работодателю в письменной форме о принятом решении по вопросу согласия на прекращение трудовых отношений с работником в десятидневный срок со дня получения письменного представления должностного лица, обладающего правом прекращения (расторжения) трудового договора. 

3. Работодатель вправе прекратить (расторгнуть) трудовой договор не позднее одного месяца со дня принятия профсоюзным органом или иным представительным органом работников решения о даче согласия на прекращение трудовых отношений с работником. 

4. При проведении аттестации, которая может послужить основанием для увольнения работников в соответствии с пунктом 3 части первой статьи 42 настоящего Кодекса, в состав аттестационной комиссии в обязательном порядке включается представитель от соответствующего профсоюзного или иного представительного органа работников. 

5. Прекращение (расторжение) работодателем трудового договора за нарушение работником трудовой дисциплины не допускается по истечении сроков, установленных для наложения дисциплинарных взысканий. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г.; 08 ноября 2014 г., 18 июня 2016 г., 9 июня 2018 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2014 г., № 4, ст. 151; 2016 г., № 2, ст. 101; 2018 г., № 2, ст. 48)

Статья 46. Расторжение трудового договора по требованию профсоюзного органа 

По требованию профсоюзного органа (не ниже этрапского) работодатель обязан расторгнуть трудовой договор с руководящим работником или сместить его с занимаемой должности, если он нарушает трудовое законодательство Туркменистана, не выполняет обязательств по коллективному договору (соглашению). 

Статья 47. Прекращение трудового договора по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон 

1. Трудовой договор подлежит прекращению по следующим обстоятельствам, не зависящим от воли сторон: 

1) призыв или поступление работника на военную службу, направление работника на работу, выполнение которой обусловлено законодательством Туркменистана о воинской обязанности и военной службе; 

2) восстановление на работе работника, ранее выполнявшего эту работу, по решению уполномоченного органа или суда; 

3) переход на выборную должность; 

4) неизбрание на должность; 

5) признание работника полностью нетрудоспособным в соответствии с медицинским заключением; 

6) осуждение работника к наказанию, исключающему продолжение прежней работы, в соответствии с приговором суда, вступившим в законную силу; 

7) смерть работника или работодателя - физического лица, объявление судом их умершими либо признание их безвестно отсутствующими; 

8) в случае признания судом работника или работодателя - физического лица недееспособным или ограниченно дееспособным, если это исключает возможность продолжения им прежней работы; 

9) наступление чрезвычайных обстоятельств, препятствующих продолжению трудовых отношений (военные действия, катастрофа, стихийное бедствие, крупная авария, эпидемия и другие чрезвычайные обстоятельства), если данное обстоятельство признано решением Кабинета Министров Туркменистана; 

10) прекращение допуска к государственной тайне, если выполняемая работа требует такого допуска;

11) при прекращении действия или истечении срока разрешения на трудовую деятельность на территории Туркменистана, выдаваемого органами Государственной миграционной службы Туркменистана иностранным гражданам.

2. Датой прекращения трудового договора по основаниям, предусмотренным пунктами 6-8 части первой настоящей статьи, является дата вступления в законную силу приговора или решения суда, дата смерти либо дата объявления в установленном порядке лица умершим или признания безвестно отсутствующим. 

3. Прекращение трудового договора по основанию, указанному в пункте 2 части первой настоящей статьи, допускается, если невозможно перевести работника с его согласия на другую работу. 

(В редакции Закона Туркменистана от 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151)

Статья 48. Прекращение действия срочного трудового договора 

1. Срочный трудовой договор может быть прекращён по основаниям, предусмотренным статьями 39-47 настоящего Кодекса, а также со дня возвращения на работу временно отсутствовавшего работника, за которым сохраняется место работы (должность). 

2. Трудовой договор, заключённый с работником на заведомо определенный период времени или для выполнения заведомо определённой работы, на период проведения срочных работ по предотвращению несчастных случаев, аварий, катастроф, эпидемий, эпизоотий, а также для устранения последствий указанных обстоятельств и других чрезвычайных ситуаций, на период проведения работ, связанных с расширением объемов производства или оказания услуг, на период проведения реконструкции, монтажных, пусконаладочных и других работ, прекращается (расторгается) в соответствии с условием договора по окончании указанных обстоятельств. 

3. Если срок трудового договора истёк в период отпуска (кроме отпуска по уходу за ребёнком) или временной нетрудоспособности работника, действие трудового договора, заключённого с ним, прекращается в последний день отпуска либо в день его выхода на работу по истечении периода временной нетрудоспособности. 

(В редакции Закона Туркменистана от 26 августа 2017 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана,  2017 г., № 3, ст.112; 2019 г., № 1, ст. 11) 

Статья 49. Прекращение трудового договора вследствие нарушения положений трудового законодательства Туркменистана при заключении трудового договора 

1. Трудовой договор прекращается вследствие нарушения установленных настоящим Кодексом или иными нормативными правовыми актами Туркменистана правил его заключения, если нарушение этих правил исключает возможность продолжения работы в следующих случаях: 

1) заключение трудового договора в неисполнение приговора суда о лишении конкретного лица права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью; 

2) заключение трудового договора на выполнение работы, противопоказанной данному лицу по состоянию здоровья в соответствии с медицинским заключением; 

3) отсутствие соответствующего документа об образовании или квалификации, если выполнение работы требует специальных знаний и навыков в соответствии с законами или иными нормативными правовыми актами Туркменистана; 

4) в других случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана. 

2. Прекращение трудового договора в случаях, указанных в части первой настоящей статьи, производится, если невозможно перевести работника с его письменного согласия на другую имеющуюся у работодателя работу. 

3. При прекращении трудового договора в случаях, указанных в части первой настоящей статьи, работодатель выплачивает работнику выходное пособие в размере двухнедельной средней заработной платы, если нарушение правил заключения трудового договора допущено не по вине работника. 

Статья 50. Преимущественное право на оставление на работе при прекращении трудового договора в связи с сокращением численности или штата работников 

1. При прекращении трудового договора по причине сокращения численности или штата работников, в том числе в связи с изменениями в технологии производства, организации труда, сокращением объемов работ, изменением характера работ, преимущественное право на оставление на работе предоставляется работникам с более высокой квалификацией и производительностью труда. 

2. При равной квалификации и производительности труда преимущественное право на оставление на работе отдается: 

1) лицу, признанному ветераном в соответствии с законодательством Туркменистана; 

2) лицу с инвалидностью с детства; 

3) работнику, проработавшему на данном предприятии не менее десяти лет; 

4) лицу предпенсионного возраста (за два года перед пенсией по возрасту); 

5) лицу, получившему трудовое увечье или профессиональное заболевание на данном предприятии; 

6) работнику, имеющему двух или более иждивенцев; 

7) лицу, являющемуся единственным кормильцем в семье; 

8) работнику, обучающемуся без отрыва от производства в учебном заведении; 

9) лицу, пострадавшему вследствие радиационной катастрофы;

10) молодому специалисту, направленному на работу после окончания высшего или среднего профессионального учебного заведения.

В целях настоящего Кодекса работник, окончивший образовательное учреждение среднего профессионального или высшего профессионального образования и по полученной специальности принятый на работу по направлению, в течение двух лет считается молодым специалистом. 

3. Коллективным договором (соглашением) могут быть предусмотрены другие обстоятельства, при наличии которых отдается предпочтение в оставлении работников на работе. Эти обстоятельства учитываются, если работники в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи не обладают преимущественным правом оставления на работе. 

(В редакции Законов Туркменистана от 26 марта 2011 г., 18 августа 2015 г.,          18 июня 2016 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 2, ст. 45; 2015 г., № 3, ст. 112; 2016 г., № 2, ст. 101; 2019 г., № 1, ст. 11)

Статья 51. Оформление прекращения (расторжения) трудового договора 

1. Прекращение (расторжение) трудового договора производится лицами, обладающими правом приема на работу или уполномоченными ими лицами, и оформляется их приказом. 

2. Днём прекращения (расторжения) трудового договора является последний день работы (кроме случаев, предусмотренных частью третьей статьи 106 настоящего Кодекса). Если последний день работы приходится на выходной день либо на праздничный или иной нерабочий день, то последним рабочим днём считается первый следующий за ним рабочий день. 

3. В приказе работодателя должны быть указаны основания прекращения (расторжения) трудового договора в точном соответствии с положениями настоящего Кодекса со ссылкой на соответствующие пункт, часть и статью настоящего Кодекса и иных нормативных правовых актов Туркменистана. 

4. При прекращении (расторжении) трудового договора по инициативе работника в связи с болезнью, инвалидностью, уходом на пенсию, призывом на военную службу, зачислением в среднее профессиональное или высшее учебное заведение, в аспирантуру либо докторантуру и по иным причинам, с которыми законодательство Туркменистана связывает предоставление определенных льгот и преимуществ, в приказе о прекращении (расторжении) трудового договора указываются эти причины.

(В редакции Закона Туркменистана от 8 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151)         

Статья 52. Выдача трудовой книжки и копии приказа или распоряжения о прекращении (расторжении) трудового договора 

1. В день прекращения (расторжения) трудового договора работодатель обязан выдать работнику его трудовую книжку и копию приказа о прекращении (расторжении) трудового договора. 

2. Если в день прекращения (расторжения) трудового договора не представляется возможным выдать трудовую книжку из-за отсутствия работника либо его отказа от получения трудовой книжки на руки, работодатель направляет работнику уведомление о необходимости получения трудовой книжки. 

Статья 53. Выдача документов о работе и заработной плате 

Работодатель обязан не позднее чем в пятидневный срок по просьбе работника, в том числе бывшего, выдать справку с указанием профессии, специальности, квалификации или должности, времени работы и размера заработной платы, а также иные документы о работе либо надлежащим образом заверенные их копии. 

Статья 54. Выходное пособие 

1. Выходное пособие выплачивается при прекращении (расторжении) трудового договора: 

1) по инициативе работодателя, при прекращении трудового договора в случаях, предусмотренных пунктами 1, 2 части первой статьи 42 настоящего Кодекса; 

2) по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон, предусмотренных пунктами 1, 2, 5 части первой статьи 47 настоящего Кодекса; 

3) в связи с отказом работника от продолжения работы в случаях, предусмотренных пунктами 1, 3, 4 части первой статьи 39 настоящего Кодекса;

 4) по основанию, предусмотренному абзацем первым части первой статьи 22  настоящего Кодекса.

2. Лицам, работающим по совместительству, выходное пособие не выплачивается. 

3. Выходное пособие в размере двухнедельной средней заработной платы выплачивается работникам при расторжении трудового договора в связи с: 

1) призывом или поступлением работника на военную службу, направлением работника на работу, выполнение которой обусловлено законодательством Туркменистана о воинской обязанности и военной службе; 

2) восстановлением на работе работника, ранее выполнявшего эту работу; 

3) отказом работника от перевода на другую работу, не противопоказанную ему по состоянию здоровья на основании медицинского заключения, либо отсутствие у работодателя соответствующей работы; 

4) отказом работника от перевода на работу в другую местность, в которую перемещается работодатель; 

5) отказом работника от продолжения работы в связи с изменением условий трудового договора; 

6) признанием работника полностью нетрудоспособным в соответствии с медицинским заключением. 

4. Работникам, высвобождаемым при прекращении (расторжении) трудового договора в связи с ликвидацией предприятия, прекращением деятельности работодателем - физическим лицом, сокращением численности или штата работников предприятия, а также в случаях, предусмотренных абзацем первым части первой статьи 22 настоящего Кодекса: 

1) выплачивается выходное пособие в размере среднемесячной заработной платы; 

2) сохраняется средняя заработная плата на период трудоустройства, но не свыше двух месяцев со дня увольнения, с учётом выплаты выходного пособия; 

3) по решению органа по трудоустройству сохраняется средняя заработная плата на период трудоустройства в течение третьего месяца со дня увольнения при условии, что работник в двухнедельный срок после увольнения обратился в службу занятости и не был трудоустроен.

В случае отказа высвобождаемого работника от двух предложений подходящей (по образованию, специальности, способности) работы в течение трёх месяцев такое лицо теряет право на сохранение средней заработной платы до истечения трёхмесячного периода. 

5. Выплата выходного пособия и сохраняемой средней заработной платы производится по прежнему месту работы или правопреемником. 

(В редакции Законов Туркменистана от 8 ноября 2014 г., 18 августа 2015 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151; 2015 г., № 3, ст. 112; 2019 г., № 1, ст. 11)

Статья 55. Сроки выплаты работодателем причитающейся работнику заработной платы при прекращении (расторжении) трудового договора 

1. При прекращении (расторжении) трудового договора по инициативе работодателя, причитающаяся заработная плата должна быть выплачена работнику: 

1) продолжающему работать до дня прекращения (расторжения) трудового договора, - в день прекращения его действия; 

2) не работающему ко дню прекращения (расторжения) трудового договора, - в день предъявления им требования о расчёте. 

2. При прекращении (расторжении) трудового договора по инициативе работника причитающаяся заработная плата должна быть выплачена работнику: 

1) обязанному по закону или трудовому договору предупредить работодателя о прекращении (расторжении) трудового договора, - не позднее того дня, когда работник, согласно предупреждению, вправе был оставить работу; 

2) не обязанному предупредить работодателя о прекращении (расторжении) трудового договора, - не позднее дня, следующего за днём оставления работы. 

3. При прекращении (расторжении) трудового договора в случае возникновения спора о размере причитающейся работнику суммы работодатель обязан в сроки, указанные в частях первой и второй настоящей статьи, выплатить неоспариваемую им сумму. 

Статья 56. Восстановление на работе. Ответственность работодателя за незаконное увольнение или незаконный перевод работника на другую нижеоплачиваемую работу 

1. В случаях незаконного прекращения (расторжения) трудового договора либо незаконного перевода на другую нижеоплачиваемую работу работник должен быть восстановлен на прежней работе самим работодателем либо решением суда. 

2. Работодатель при восстановлении работника на работе обязан возместить причиненный ему ущерб (вред) в виде: 

1) обязательной выплаты денежных средств в соответствии со статьёй 385 настоящего Кодекса; 

2) компенсации дополнительных расходов (консультации специалистов, расходы по ведению дела и др.), связанных с обжалованием прекращения (расторжения) трудового договора или перевода на другую нижеоплачиваемую работу, по представлении соответствующих подтверждающих документов. 

3. По просьбе работника суд может вместо восстановления его на работе взыскать с работодателя в пользу работника дополнительное (помимо предусмотренного частью второй настоящей статьи) возмещение в размере не менее его трёхмесячной средней заработной платы.

(В редакции Закона Туркменистана от 18 июня 2016 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 101) 

Статья 57. Ответственность должностных лиц, виновных в незаконном прекращении (расторжении) трудового договора или незаконном переводе работника на другую нижеоплачиваемую работу 

Должностные лица, виновные в незаконном прекращении (расторжении) трудового договора или незаконном переводе работника на другую нижеоплачиваемую работу, несут материальную ответственность перед работодателем в размере фактической суммы возмещения, выплачиваемого в соответствии с частью первой статьи 386 настоящего Кодекса. 

РАЗДЕЛ IV. РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ. РЕЖИМ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ

Глава 1. Рабочее время

Статья 58. Понятие рабочего времени 

Рабочее время - время, в течение которого работник в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка предприятия или графиком работы либо условиями трудового договора или коллективного договора (соглашения) должен выполнять свои трудовые обязанности, а также иные периоды времени, которые в соответствии с настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана относятся к рабочему времени. 

Статья 59. Нормальная продолжительность рабочего времени 

1. Нормальная продолжительность рабочего времени не может превышать 40 часов в неделю. 

2. Работодатель обязан вести учёт времени, фактически отработанного каждым работником. 

Статья 60. Сокращённая продолжительность рабочего времени 

1. Сокращенная продолжительность рабочего времени устанавливается: 

1) для работников в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет - не более 36 часов в неделю, а для лиц в возрасте до шестнадцати лет - не более 24 часов в неделю. 

Продолжительность рабочего времени лиц, указанных в части третьей статьи 23 настоящего Кодекса, не может превышать половины максимальной продолжительности рабочего времени, предусмотренной настоящим пунктом для лиц соответствующего возраста; 

2) для работников, условия труда которых по результатам аттестации рабочих мест отнесены к вредным и (или) опасным (особо вредным  и (или) особо опасным) условиям труда, – не более 36 часов в неделю.

Работы, профессии и должности с вредными и опасными (особо вредными и особо опасными) условиями труда, дающие право на сокращённую продолжительность рабочего времени, определяются перечнем, предусмотренным частью второй статьи 176 настоящего Кодекса.

2. На основании рекомендации медико-социальной экспертной комиссии (далее - МСЭК) лицу с инвалидностью может устанавливаться сокращённая продолжительность рабочего времени, но не менее 36 часов в неделю без уменьшения оплаты труда. 

3. Законодательством Туркменистана может устанавливаться сокращённая продолжительность рабочего времени для других категорий работников. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г., 8 ноября 2014 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2014 г., № 8, ст. 151; 2019 г., № 1, ст. 11)

Статья 61. Продолжительность работы накануне нерабочих праздничных, памятных и выходных дней 

1. Накануне нерабочих праздничных и памятных дней, установленных частью первой статьи 81 настоящего Кодекса, продолжительность работы работников, кроме работников, указанных в статье 60 настоящего Кодекса, сокращается на один час как при пятидневной, так и при шестидневной рабочей неделе. 

2. В непрерывно действующих предприятиях и на отдельных видах работ, где по условиям производства (работы) невозможно уменьшение продолжительности работы (смены) накануне нерабочего праздничного и памятного дня, переработка по желанию работника компенсируется предоставлением дополнительного времени отдыха или оплатой по нормам, установленным для сверхурочной работы. 

3. Накануне выходного дня продолжительность работы при шестидневной рабочей неделе не может превышать 5 часов. 

(В редакции Закона Туркменистана от 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151)

Статья 62. Продолжительность работы в ночное время 

1. Ночным считается время с 22 часов до 6 часов. 

2. При работе в ночное время установленная продолжительность работы (смены) сокращается на 1 час. Это правило не распространяется на работников, для которых уже предусмотрено сокращение рабочего времени в соответствии с пунктом 2 части первой статьи 60 настоящего Кодекса. 

3. Продолжительность работы в ночное время уравнивается с дневной в тех случаях, когда это необходимо по условиям производства, в частности, в непрерывных производствах, а также на сменных работах при шестидневной рабочей неделе с одним выходным днем. 

4. Привлечение работников к работе в ночное время производится с соблюдением ограничений, установленных статьями 191, 242, 243, 255 настоящего Кодекса. 

Статья 63. Неполное рабочее время 

1. По соглашению между работником и работодателем может устанавливаться неполный рабочий день или неполная рабочая неделя как при приеме на работу, так и в последующем. 

2. По просьбе беременной женщины, одного из родителей или заменяющего его лица, имеющего ребенка в возрасте до четырнадцати лет (ребёнка с инвалидностью - до восемнадцати лет), а также лица, осуществляющего уход за больным членом семьи в соответствии с медицинским заключением, работодатель обязан устанавливать им неполный рабочий день или неполную рабочую неделю. 

3. Работа на условиях неполного рабочего времени не влечёт для работника каких-либо ограничений продолжительности отпуска, исчисления трудового стажа и других трудовых прав.

(В редакции Законов Туркменистана от 18 июня 2016 г., 9 июня 2018 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст.101;2018 г., № 2, ст. 48; 2019 г., № 1, ст. 11) 

Статья 64. Сверхурочная работа 

1. Сверхурочной считается работа, производимая работником по инициативе работодателя сверх установленной продолжительности рабочего времени, ежедневной работы (смены), а также работа сверх нормативного числа рабочих часов за учетный период (месяц, квартал, год). 

2. Сверхурочные работы могут производиться с письменного согласия работника с учетом мнения профсоюзного или иного представительного органа работников. 

3. Работодатель может применять сверхурочные работы только в исключительных случаях: 

1) при производстве работ, необходимых для предотвращения стихийного бедствия, производственной аварии и немедленного устранения их последствий, предотвращении несчастных случаев, оказании экстренной медицинской помощи работниками учреждений здравоохранения; 

2) при производстве общественно необходимых работ по водоснабжению, газоснабжению, отоплению, освещению, канализации, транспорту, связи - для устранения случайных или неожиданных обстоятельств, нарушающих их правильное функционирование; 

3) при необходимости выполнить или закончить начатую работу, которая вследствие непредвиденной задержки по техническим условиям производства не могла быть выполнена (закончена) в течение нормального числа рабочих часов, если при этом невыполнение этой работы может повлечь за собой порчу или гибель государственного имущества и имущества работодателя; 

4) при производстве временных работ по ремонту и восстановлению механизмов или сооружений в тех случаях, когда их неисправность может вызвать прекращение работ для значительного числа работников; 

5) для продолжения работы при неявке сменяющего работника, если работа не допускает перерыва. В этих случаях работодатель обязан немедленно принять меры к замене сменщика другим работником; 

6) в иных случаях в соответствии с законодательством Туркменистана. 

4. К сверхурочным работам не допускаются: 

1) беременные женщины; 

2) работники моложе восемнадцати лет; 

3) другие категории работников в соответствии с законодательством Туркменистана. 

Статья 65. Предельная продолжительность сверхурочных работ 

1. Сверхурочные работы не должны превышать для каждого работника четырёх часов в течение двух дней подряд и 120 часов в год. 

2. Работодатель обязан вести точный учёт сверхурочных работ, выполненных каждым работником. 

Глава 2. Режим рабочего времени

Статья 66. Режим рабочего времени. Виды рабочей недели 

1. Режим рабочего времени представляет собой продолжительность рабочей недели, работу с ненормированным рабочим днем для отдельных категорий работников, продолжительность ежедневной работы (смены), время начала и окончания работы, время перерывов в работе, чередование рабочих и нерабочих дней, число смен в сутки и порядок перехода работников из одной смены в другую. 

2. Режим рабочего времени устанавливается коллективным договором (соглашением) или правилами внутреннего трудового распорядка предприятия или графиками сменности, а при их отсутствии - работодателем совместно с профсоюзным или иным представительным органом работников по согласованию с местными органами государственной власти или органами местного самоуправления. 

3. На предприятии с учётом специфики работы может устанавливаться пятидневная рабочая неделя с двумя выходными днями или шестидневная рабочая неделя с одним выходным днем либо рабочая неделя с предоставлением выходных дней по скользящему графику. 

4. Пятидневная или шестидневная рабочая неделя устанавливается работодателем совместно с профсоюзным органом или иным представительным органом работников с учётом специфики работы, мнения трудового коллектива и по согласованию с местными органами государственной власти или органами местного самоуправления. 

5. Особенности режима рабочего времени и времени отдыха отдельных категорий работников определяются работодателем по согласованию со специально уполномоченным на то органом, указанным в пункте 1 статьи 404 настоящего Кодекса. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г., 9 июня 2018 г.  - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст.45; 2018 г., № 2, ст. 48)

Статья 67. Продолжительность ежедневной работы (смены) 

1. При пятидневной рабочей неделе продолжительность ежедневной работы (смены) определяется правилами внутреннего трудового распорядка (графиками сменности) предприятия. 

2. При шестидневной рабочей неделе продолжительность ежедневной работы не может превышать: 

1) 7 часов - при 40-часовой недельной норме; 

2) 6 часов - при 36-часовой недельной норме; 

3) 4 часа - при 24-часовой недельной норме. 

3. Для творческих работников организаций кинематографии, теле- и видеосъёмочных коллективов, театров, театральных и концертных организаций, цирков и иных лиц, участвующих в создании и (или) исполнении произведений, работников средств массовой информации, известных спортсменов, тренеров продолжительность ежедневной работы (смены) может устанавливаться в соответствии с законодательством Туркменистана, трудовым договором или коллективным договором (соглашением). 

(В редакции Закона Туркменистана от 22 июня 2013 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст.45)

Статья 68. Ненормированный рабочий день 

1. Ненормированный рабочий день - особый режим работы, в соответствии с которым отдельные работники могут по распоряжению работодателя при необходимости привлекаться к выполнению своих трудовых функций за пределами нормальной продолжительности рабочего времени. При этом продолжительность ежедневной работы не может превышать двенадцати часов. 

2. Перечень должностей работников с ненормированным рабочим днём утверждается работодателем по согласованию с профсоюзным и (или) иным представительным органом работников.

Условия режима ненормированного рабочего дня закрепляются в трудовом и коллективном договорах. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г. и 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2014 г., № 4, ст. 151)

Статья 69. Суммированный учет рабочего времени 

1. На непрерывно действующих предприятиях, а также в отдельных производствах, цехах, участках, отделениях и на некоторых видах работ, где по условиям производства (работы) не может быть соблюдена установленная для данной категории работников ежедневная и еженедельная продолжительность рабочего времени, допускается по согласованию с профсоюзным или иным представительным органом работников ведение суммированного учёта рабочего времени с тем, чтобы продолжительность рабочего времени за учетный период не превышала нормального числа рабочих часов, установленных статьями 59 и 60 настоящего Кодекса. 

2. Порядок ведения суммированного учёта рабочего времени устанавливается правилами внутреннего трудового распорядка предприятия. 

Статья 70. Разделение рабочего дня на части 

1. На работах, где это необходимо вследствие особого характера труда, рабочий день может быть разделён на части с тем условием, чтобы общая продолжительность ежедневной работы не превышала установленной продолжительности рабочего дня. 

2. Время перерывов в течение рабочего дня в рабочее время не включается. 

3. Порядок разделения рабочего дня на части определяется работодателем совместно с трудовым коллективом. 

Статья 71. Начало и окончание ежедневной работы 

Время начала и окончания ежедневной работы (смены) на предприятиях устанавливается правилами внутреннего трудового распорядка (графиками сменности) предприятия. 

Статья 72. Сменная работа 

1. Сменная работа - работа в две, три или четыре смены -вводится в тех случаях, когда длительность производственного процесса превышает допустимую продолжительность ежедневной работы, а также в целях более эффективного использования оборудования, увеличения объёма выпускаемой продукции или оказываемых услуг. 

2. При сменной работе каждая группа работников должна производить работу в течение установленной продолжительности рабочего времени одной смены, которая не должна превышать двенадцати часов.

При совпадении сменной работы с ночным временем оплата труда производится в порядке, предусмотренном частью первой статьи 123 настоящего Кодекса. 

3. Работники чередуются по сменам равномерно. Переход из одной смены в другую определяется графиками сменности, утверждаемыми работодателем по согласованию с профсоюзным или иным представительным органом работников с учётом специфики работы и мнения трудового коллектива. Графики сменности доводятся до сведения работников не позднее чем за один месяц до введения их в действие. 

4. Перерывы между сменами должны быть не менее двенадцати часов. 

5. Запрещается привлечение работника на работу в течение двух смен подряд. 

(В редакции Закона Туркменистана от 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151)

РАЗДЕЛ V. ВРЕМЯ ОТДЫХА

Статья 73. Понятие времени отдыха 

Время отдыха - время, в течение которого работник свободен от выполнения трудовых обязанностей и может использовать его по своему усмотрению. 

Статья 74. Перерыв для отдыха и питания 

1. Работникам предоставляется перерыв для отдыха и питания продолжительностью не менее одного часа, но не более двух часов. Перерыв не включается в рабочее время. 

2. Перерыв для отдыха и питания, как правило, должен предоставляться через каждые четыре часа после начала работы. Время начала и окончания перерыва определяется правилами внутреннего трудового распорядка предприятия. 

3. Работники используют перерыв по своему усмотрению. На это время они могут отлучаться с места работы. 

4. Если по условиям производства, в том числе на непрерывно действующих предприятиях, перерыв установить невозможно, работнику должны быть предоставлены время и место отдыха и приёма пищи в течение рабочего времени. В таких условиях перерыв может быть предоставлен через каждые четыре часа продолжительностью до тридцати минут. Перечень таких работ, время и место отдыха и приёма пищи устанавливаются работодателем по согласованию с профсоюзным органом или иным представительным органом работников. 

(В редакции Закона Туркменистана от 18 июня 2016 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 101)

Статья 75. Перерывы или прекращение работы в жаркое (холодное) время года и связанный с ними перевод на другую работу 

1. При работах в жаркое (холодное) время года на открытом воздухе или в закрытых помещениях, не имеющих системы кондиционирования (охлаждения, отопления) воздуха, работникам предоставляются перерывы или работа может быть на время прервана (прекращена). Время начала и окончания перерыва определяется работодателем и оформляется соответствующим приказом. 

2. В случае прекращения работы в жаркое (холодное) время года вследствие высокой (низкой) температуры воздуха работодатель вправе перевести работника временно на другую работу с более благоприятными условиями труда. 

3. Температурный режим, при котором работникам предоставляются перерывы или работа может быть на время прервана (прекращена), устанавливается Кабинетом Министров Туркменистана.

Статья 76. Выходные дни при пятидневной и шестидневной рабочей неделе 

1. При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, а при шестидневной рабочей неделе - один выходной день. 

2. Общим выходным днем является воскресенье. Второй выходной день при пятидневной рабочей неделе, если он не определён законодательством Туркменистана, устанавливается графиками сменности работы предприятия и должен предоставляться с общим выходным днем подряд. 

Статья 77. Выходные дни на непрерывно действующих предприятиях 

На предприятиях, приостановка работы которых невозможна по производственно-техническим условиям или вследствие необходимости непрерывного обслуживания населения (аэропорты, вокзалы и другие), а также на других предприятиях с непрерывным производством выходные дни предоставляются в различные дни недели поочерёдно каждой группе работников, согласно графикам сменности предприятия. 

Статья 78. Выходные дни на предприятиях, связанных с обслуживанием населения 

На предприятиях, где работа не может прерываться в общий выходной день в связи с необходимостью обслуживания населения (магазины, театры, музеи, предприятия бытового обслуживания населения и другие), выходные дни устанавливаются работодателями по согласованию с местными органами государственной власти или органами местного самоуправления. 

(В редакции Закона Туркменистана от 9 июня 2018 г. – Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2018 г., № 2, ст. 48) 

Статья 79. Продолжительность еженедельного непрерывного отдыха 

Продолжительность еженедельного непрерывного отдыха должна быть не менее сорока двух часов. 

Статья 80. Привлечение к работе в выходные дни 

1. Привлечение к работе в выходные дни допускается только с согласия работника, за исключением случаев, когда она выполняется: 

1) для предотвращения общественного или стихийного бедствия, производственной аварии и немедленного устранения их последствий, несчастных случаев; 

2) на основании коллективного договора (соглашения) либо трудового договора, заключённого между работодателем - физическим лицом и работником. 

2. Привлечение работников к работе в выходные дни производится по письменному распоряжению работодателя с соблюдением ограничений, предусмотренных статьями 191, 242, 243 и 255 настоящего Кодекса. 

Статья 81. Праздничные и памятные дни 

1. Работа на предприятиях, в организациях и учреждениях не производится в следующие всенародные праздничные и памятные дни: 

1) Новый год – 1 января; 

2) Международный женский день – 8 марта; 

3) Национальный праздник весны – 21-22 марта; 

4) День Конституции Туркменистана и Государственного флага Туркменистана                                                     – 18 мая;

5) День независимости Туркменистана         – 27 сентября;

6) День поминовения                                       – 6 октября;

7)°Международный день Нейтралитета        – 12 декабря; 

8) Курбан байрамы – конкретная дата Курбан байрамы ежегодно определяется Указом Президента Туркменистана; 

9) Ораза байрамы – конкретная дата Ораза байрамы ежегодно определяется Указом Президента Туркменистана. 

В Туркменистане также отмечаются праздничные и памятные дни, устанавливаемые Указом Президента Туркменистана, без предоставления дней отдыха (если они приходятся на рабочие дни).

2. При совпадении нерабочих праздничного или памятного дня с выходным днём (воскресенье) выходным днём является следующий после праздничного или памятного дня рабочий день. 

3. В целях рационального использования работниками выходного и нерабочих праздничных дней Кабинет Министров Туркменистана вправе переносить выходной день на другой день недели. 

(В редакции Законов Туркменистана от 10 мая 2010 г., 10 января 2012 г., 22 июня и  4 июля 2013 г., 5 октября 2014 г., 20 марта и 9 октября 2017 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст.34; 2012 г., № 1, ст. 12; 2013 г.,  № 2, ст. 45, № 3, ст. 48; 2014 г., № 4, ст. 129;  2017 г., № 1, ст.33, № 4, ст. 134) 

Статья 82. Исключительные случаи привлечения                      к работе в выходные, нерабочие праздничные и памятные дни и к дежурствам

         1. В выходные, нерабочие праздничные и памятные дни допускаются работы, связанные с необходимостью обслуживания населения, а также неотложные ремонтные и погрузочно-разгрузочные работы, приостановка которых невозможна по производственно-техническим условиям (непрерывно действующие предприятия).

2. Оплата за работу в выходные, нерабочие праздничные и памятные дни производится в порядке, установленном статьей 121 настоящего Кодекса.

3. Дежурства работников на предприятиях после окончания рабочего дня, в выходные, нерабочие праздничные и памятные дни могут вводиться работодателем в исключительных случаях по согласованию с профсоюзным или иным представительным органом работников.

4. Привлечение к дежурству работников допускается один раз в месяц.

5. В случае привлечения к дежурству после окончания рабочего дня порядок явки на работу после дежурства переносится на более позднее время. Продолжительность дежурства или работы вместе с дежурством не может превышать нормальной продолжительности рабочего дня.

6. Дежурства в выходные, нерабочие праздничные и памятные дни компенсируются по желанию работника предоставлением в рабочий день в течение десяти календарных дней после окончания  дежурства отгула той же продолжительности. 

(В редакции Закона Туркменистана от 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151)

РАЗДЕЛ VI. ОТПУСКА

Глава 1. Общие положения

Статья 83. Право на отпуск 

1. Работающие граждане Туркменистана имеют право на ежегодный основной оплачиваемый отпуск (далее - ежегодный основной отпуск) в соответствии с настоящим Кодексом. 

2. Работающие граждане Туркменистана имеют право на получение других видов отпусков в соответствии с настоящим Кодексом. 

3. Иностранные граждане и лица без гражданства, указанные в части четвертой статьи 5 настоящего Кодекса, имеют право на отпуск наравне с гражданами Туркменистана в соответствии с настоящим Кодексом. 

Статья 84. Виды отпусков 

В Туркменистане устанавливаются следующие виды отпусков: 

1) ежегодный основной отпуск; 

2) дополнительный оплачиваемый отпуск (далее -дополнительный отпуск); 

3) социальный отпуск; 

4) отпуск без сохранения заработной платы. 

Статья 85. Гарантии права на отпуск 

1. Все виды отпусков, предусмотренные статьей 84 настоящего Кодекса, предоставляются работнику в порядке и на условиях, установленных настоящим Кодексом, путём издания соответствующего приказа работодателем на основании письменного заявления работника.

Начало отпуска должно приходиться на рабочий для работника день в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка (графиками сменности), утверждёнными на предприятии.

Если работник отказывается от использования ежегодного основного и присоединяемого к нему дополнительного отпуска, в таком случае работодатель по своей инициативе в соответствии с порядком предоставления отпусков оформляет указанные отпуска соответствующим приказом. 

2. В период использования отпуска, предусмотренного законодательством Туркменистана, за работником сохраняется место работы (должность). 

(В редакции Закона Туркменистана от 18 августа 2015 г., 18 июня 2016 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 3, ст. 112; 2016 г., № 2, ст. 101; 2019 г., № 1, ст. 11)

Глава 2.

Порядок и условия предоставления ежегодного основного и дополнительного отпусков

Статья 86. Продолжительность ежегодного основного отпуска 

1. Ежегодный основной отпуск устанавливается продолжительностью тридцать календарных дней в году. 

2. Педагогическим работникам и руководителям образовательных учреждений всех типов, а также лицам с инвалидностью ежегодный основной отпуск устанавливается продолжительностью сорок пять календарных дней. 

3. Научным работникам, занимающим в научных организациях, учреждениях и на предприятиях штатные должности и имеющим учёную степень доктора наук, ежегодный основной отпуск устанавливается продолжительностью сорок пять календарных дней, имеющим учёную степень кандидата наук - тридцать шесть календарных дней. 

(В редакции Закона Туркменистана от 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2019 г., № 1, ст. 11)

Статья 87. Порядок предоставления ежегодного основного отпуска 

1. Ежегодный основной отпуск должен предоставляться работнику каждый год. О времени начала ежегодного основного отпуска работодатель должен известить работника не позднее чем за пятнадцать дней до начала отпуска. 

2. Право на получение ежегодного основного отпуска в течение первого года работы наступает по истечении одиннадцати месяцев непрерывной работы со дня заключения трудового договора. 

3. Ежегодный основной отпуск до истечения одиннадцати месяцев непрерывной работы должен предоставляться по желанию работника: 

1) женщине - перед отпуском по беременности и родам или после него; 

2) лицам с инвалидностью; 

3) несовершеннолетнему; 

4) работнику, высвобожденному с предыдущего места работы в связи с сокращением численности или штата работников, ликвидации предприятия либо прекращением деятельности работодателем - физическим лицом; 

5) работающему по совместительству - неоплачиваемый отпуск одновременно с ежегодным основным отпуском по основному месту работы;

6) работнику, переведённому по приказу вышестоящего органа на другую работу в системе одного министерства или ведомства, ежегодный основной отпуск предоставляется за фактически отработанное время в данной системе.

4. Ежегодный основной отпуск за второй и последующие годы работы предоставляется в соответствии с установленным на предприятии графиком отпусков. 

5. Педагогическим работникам образовательных учреждений всех типов ежегодный основной отпуск предоставляется, как правило, в период летних каникул независимо от времени их поступления на работу в данное образовательное учреждение. 

6. Ежегодный основной отпуск в летнее или другое удобное время должен предоставляться по желанию: 

1) женщине, имеющей двух или более детей в возрасте до четырнадцати лет (ребёнка с инвалидностью - до восемнадцати лет); 

2) одинокому родителю или лицу, его заменяющему, воспитывающему одного или более детей в возрасте до четырнадцати лет (ребёнка с инвалидностью - до восемнадцати лет); 

3) жене военнослужащего по призыву, имеющей одного ребёнка; 

4) лицу с инвалидностью; 

5) несовершеннолетнему; 

6) лицу, усыновившему (удочерившему) детей в возрасте до трёх лет; 

7) лицу, пострадавшему вследствие радиационной катастрофы.

7. Предоставление ежегодного основного отпуска в летнее или другое удобное время отдельным категориям ветеранов регулируется в порядке, установленном законодательством Туркменистана. 

(В редакции Законов Туркменистана от 26 марта 2011 г., 8 ноября 2014 г., 18 июня 2016 г., 26 августа 2017 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 1, ст.26; 2014 г., № 4, ст. 151;  2016 г., № 2, ст. 101; 2017 г., № 3, ст.112; 2019 г., № 1, ст. 11) 

Статья 88. Периоды, включаемые в рабочий год 

1. Под рабочим годом понимается первый и последующие годы работы, исчисленные со дня заключения работником трудового договора с работодателем и до соответствующего дня, следующего за первым и каждым последующим годом. 

2. В стаж работы, дающий право на ежегодный основной отпуск, включаются: 

1) время фактической работы; 

2) время, когда работник фактически не работал, но за ним в соответствии с законодательством Туркменистана сохранялось место работы (должность), за исключением времени отпуска по уходу за ребёнком до достижения им возраста, установленного законодательством Туркменистана;

3) время вынужденного прогула при незаконном увольнении или отстранении от работы и последующем восстановлении на прежней работе; 

4) другие периоды времени, предусмотренные трудовым или коллективным договором (соглашением). 

3. В стаж работы, дающий право на ежегодный основной отпуск, не включается время отсутствия работника на работе без уважительных причин, в том числе вследствие его отстранения от работы в случаях, предусмотренных статьей 38 настоящего Кодекса. 

4.      В стаж работы, дающий право на дополнительный отпуск за работу с вредными и (или) опасными (особо вредными и (или)  особо опасными) условиями труда, включается только фактически отработанное в соответствующих условиях время.

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г. и 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2014 г., № 4, ст. 151)

Статья 89. Перенос и продление ежегодного основного отпуска 

1. Работник имеет право на перенос или продление ежегодного основного отпуска при: 

1) временной нетрудоспособности; 

2) предоставлении отпуска по беременности и родам; 

3) совпадении ежегодного основного отпуска с отпуском в связи с обучением, дополнительным отпуском для заключения брака или совершения обряда похорон и поминания; 

4) выполнении государственных обязанностей или обязанностей в выборном органе, предусмотренных статьей 145 настоящего Кодекса. 

2. При наступлении причин, препятствующих использованию ежегодного основного отпуска, до его начала по согласованию с работодателем устанавливается новый срок использования отпуска. В случае наступления таких причин в период ежегодного основного отпуска по согласованию с работодателем отпуск либо продлевается на неиспользованное число дней, либо переносится на другой срок. 

3. Если работодатель своевременно, в срок, установленный частью первой статьи 87 настоящего Кодекса, не известил работника о времени начала ежегодного основного отпуска или работнику до начала отпуска не была произведена оплата за него, то отпуск по заявлению работника переносится на другой срок. 

4. Работодатель в случае производственной необходимости вправе с согласия работника перенести ежегодный основной отпуск на следующий рабочий год, но в пределах не более двух лет. 

5. При совпадении ежегодного основного отпуска с дополнительным отпуском или отпуском по беременности и родам, или временной нетрудоспособностью работника ежегодный основной отпуск продлевается на число дней дополнительного отпуска или отпуска по беременности и родам, или на число дней временной нетрудоспособности, совпавших с основным отпуском. 

(В редакции Законов Туркменистана от 08 ноября 2014 г. и 18 июня 2016 г., 26 августа 2017 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151; 2016 г., № 2, ст. 101; 2017 г., № 3, ст.112) 

Статья 90. Дополнительный отпуск за работу с вредными и (или) опасными (особо вредными и (или) особо опасными) условиями труда

    1. Дополнительный отпуск предоставляется работникам, условия труда которых по результатам аттестации рабочих мест отнесены к вредным и (или) опасным (особо вредным и (или)  особо опасным) условиям труда.

    2. Минимальная продолжительность дополнительного отпуска работникам, указанным в части первой настоящей статьи, составляет три календарных дня.

    3. Продолжительность дополнительного отпуска за работу с вредными и (или) опасными (особо вредными и (или) особо опасными) условиями труда устанавливается по результатам аттестации рабочих мест (работ) с учётом фактической занятости работника в соответствующих условиях труда.

    4. Дополнительный отпуск за работу с вредными и (или) опасными (особо вредными и (или) особо опасными) условиями труда в полном размере предоставляется работнику, занятому на таких работах в течение всего рабочего года полный рабочий день.

    Максимальная продолжительность дополнительного отпуска устанавливается коллективным договором (соглашением) и не может превышать пятнадцати календарных дней. 

5. В других случаях продолжительность дополнительного отпуска за работу с вредными и (или) опасными (особо вредными и (или) особо опасными) условиями труда определяется пропорционально времени, проработанному на таких работах в течение рабочего года.

6. Дополнительный отпуск предоставляется ежегодно без права переноса на следующий рабочий год только по одному из оснований, предусмотренных  настоящей статьёй, и по желанию работника может присоединяться к ежегодному основному отпуску.

7. Работы, профессии и должности с вредными и опасными (особо вредными и особо опасными) условиями труда, дающие право на дополнительный отпуск, определяются перечнем, предусмотренным частью второй статьи 176 настоящего Кодекса. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г. и 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2014 г., № 4, ст. 151)

Статья 91. Дополнительный отпуск за особый характер работы 

1. Дополнительный отпуск за особый характер работы предоставляется работникам, занятым на работах с повышенным нервным, умственным напряжением и другими повышенными нагрузками, для полного восстановления их работоспособности. 

2. Продолжительность дополнительного отпуска за особый характер работы устанавливается: 

1) работникам, осуществляющим управление воздушным движением, имеющим свидетельство диспетчера, - до семи календарных дней; 

2) работникам летного и летно-испытательного состава в зависимости от налета часов за рабочий год - до пятнадцати календарных дней; 

3) лицам, имеющим ненормированный рабочий день, - три календарных дня. 

3. Дополнительный отпуск за особый характер работы предоставляется ежегодно, не может быть перенесен на следующий рабочий год и по желанию работника может присоединяться к ежегодному основному отпуску. 

Статья 911. Дополнительный отпуск лицу, пострадавшему вследствие радиационной катастрофы 

1. Лицу, пострадавшему вследствие радиационной катастрофы, предоставляется дополнительный отпуск продолжительностью до пятнадцати календарных дней.

2. Дополнительный отпуск предоставляется ежегодно, не может быть перенесён на следующий рабочий год и по желанию работника может присоединяться к ежегодному основному отпуску.

 (В редакции Закона Туркменистана от 26 марта 2011 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 1 , ст. 26)

Статья 92. Исчисление продолжительности ежегодного основного и дополнительного отпусков 

1. Нерабочие праздничные и памятные дни, приходящиеся на период ежегодного основного и дополнительных отпусков работников, предусмотренных статьями 90 и 91 настоящего Кодекса, в число календарных дней отпуска не включаются и не оплачиваются.

2. Общая продолжительность ежегодного отпуска исчисляется путем суммирования ежегодного основного и дополнительного отпусков. 

3. При исчислении продолжительности отпусков пропорционально отработанному времени их длительность определяется путем деления полного размера каждого отпуска на двенадцать и умножения на число полных месяцев работы. При этом количество дней месяца, равное пятнадцати и более календарных дней, принимается за полный месяц, а менее пятнадцати календарных дней,- не учитывается. 

(В редакции Законов Туркменистана от 8 ноября 2014 г., 2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151; 2019 г., № 1, ст. 11)

Статья 93. Дополнительный отпуск для заключения брака

1. Дополнительный отпуск для заключения брака предоставляется лицам, вступающим в брак, а также родителям каждого из них или лицам, их заменяющим (при их отсутствии – двум близким родственникам, организующим проведение торжественного бракосочетания, с каждой стороны), продолжительностью десять календарных дней, из них пять дней – до заключения брака. Основанием для предоставления дополнительного отпуска для заключения брака является справка, выдаваемая государственными органами записи актов гражданского состояния (ЗАГС), включающим в себя отделы ЗАГС велаятов, городов с правами велаятов и государственного значения, этрапов, городов с правами этрапов, этрапов в городе, городов в этрапе управления актов записи гражданского состояния Министерства адалат Туркменистана, Генгеши, а также дипломатические представительства или консульские учреждения Туркменистана, уполномоченные осуществлять государственную регистрацию актов гражданского состояния.

2. В случае регистрации брака за пределами Туркменистана лицам, указанным в части первой настоящей статьи, по их заявлению предоставляется дополнительный отпуск продолжительностью десять календарных дней. Оплата дополнительного отпуска производится по представлению справки, выданной органом загса Туркменистана на основании заверенной в установленном порядке копии документа, подтверждающего факт регистрации брака в иностранном государстве. 

(В редакции Законов Туркменистана от 1 октября 2011 г., 08 ноября 2014 г.,           24 июля 2022 г., 3 июня 2023 г., 13 июля 2024 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 4, ст.81; 2014 г., № 4, ст. 151; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана,    2022 г., № 3, ст. 74; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2023 г., № 2, ст. 33; 2024 г., № …, ст…)

Статья 94. Дополнительный отпуск для совершения обряда похорон и поминания 

1. Дополнительный отпуск продолжительностью десять календарных дней для совершения обряда похорон и поминания на основании справки, выдаваемой государственными органами записи актов гражданского состояния (ЗАГС), включающим в себя отделы ЗАГС велаятов, городов с правами велаятов и государственного значения, этрапов, городов с правами этрапов, этрапов в городе, городов в этрапе управления актов записи гражданского состояния Министерства адалат Туркменистана, Генгеши, а также дипломатические представительства или консульские учреждения Туркменистана, уполномоченные осуществлять государственную регистрацию актов гражданского состояния, предоставляется двум близким родственникам умершего. 

2. Близкими родственниками считаются родители или заменяющие их лица, супруги, дети, дед и бабушка со стороны отца и матери, внуки, родные братья и сестры, снохи и зятья.

3. Лицам, выезжающим за пределы Туркменистана для совершения обряда похорон и поминания, дополнительный отпуск предоставляется на основании их заявления и сообщения о смерти близкого родственника, заверенного в установленном порядке. Оплата дополнительного отпуска производится по представлению справки, выданной органом загса Туркменистана на основании заверенной в установленном порядке копии документа, подтверждающего факт регистрации смерти в иностранном государстве. 

(В редакции Законов Туркменистана от 8 ноября 2014 г., 9 июня 2018 г., 24 июля 2022 г., 3 июня 2023 г., 13 июля 2024 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г.,     № 4, ст. 151;2018 г., № 2, ст. 48; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 3, ст. 74; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2023 г., № 2, ст. 33; 2024 г., № …, ст…)

Статья 95. Дополнительный отпуск гражданам по достижении возраста 62 лет 

Дополнительный отпуск продолжительностью три календарных дня предоставляется гражданам Туркменистана по достижении возраста 62 лет и работающим на предприятиях, независимо от формы собственности, или присоединяется к ежегодному основному отпуску за тот рабочий год, когда работник достиг возраста 62 лет. 

(В редакции Закона Туркменистана от 18 июня 2016 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 101)

Глава 3. Социальные отпуска

Статья 96. Отпуск по беременности и родам

Порядок предоставления отпуска и выплаты государственного пособия по беременности и родам утверждается специально уполномоченным органом, указанным в пункте 1 статьи 404 настоящего Кодекса, по согласованию с Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана, Министерством финансов и экономики Туркменистана и Национальным центром профессиональных союзов Туркменистана.

(В редакции Закона Туркменистана от 18 июня 2016 г., 9 июня 2018 г.  - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст.101; 2018 г., № 2, ст. 48) 

Статья 97. Отпуск по уходу за ребенком 

1. Женщина, независимо от стажа работы, по истечении отпуска по беременности и родам имеет право на неоплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком до достижения им возраста трёх лет. 

2. Отпуск по уходу за ребёнком может быть предоставлен также лицу, фактически осуществляющему уход за ребёнком, в том числе отцу, опекуну ребёнка, а также в случаях, установленных законодательством Туркменистана, другому родственнику. 

Порядок предоставления указанным лицам отпуска по уходу за ребёнком определяется Кабинетом Министров Туркменистана. 

3. На период отпуска по уходу за ребёнком за работником сохраняется место работы (должность). 

4. Отпуск по уходу за ребёнком может быть использован полностью или по частям. 

Лицо, находящееся в отпуске по уходу за ребёнком до достижения им возраста трёх лет, имеет право прервать отпуск и приступить к работе до истечения срока отпуска по уходу за ребёнком, предупредив об этом работодателя за две недели до выхода на работу. 

Ежегодный основной отпуск при этом предоставляется за фактически отработанное время.

5. Лицу, находящемуся в отпуске по уходу за ребёнком, назначается и выплачивается государственное пособие по уходу за ребёнком в соответствии с законодательством Туркменистана. 

(В редакции Закона Туркменистана от 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151)

Статья 98. Отпуска работникам, обучающимся без отрыва от производства в учреждениях среднего и высшего профессионального образования по очно-заочной и заочной формам

Работникам, обучающимся без отрыва от производства в учреждениях среднего и высшего профессионального образования, в том числе иностранных государств, по очно-заочной  и заочной формам, предоставляются оплачиваемые отпуска на период каждой зачётно-экзаменационной сессии, предусмотренной учебным планом по специальности, и сдачи государственных экзаменов (прохождения итоговой аттестации) на основании письма (приглашения) учебного заведения о допуске студента к данной сессии (итоговой аттестации).

В продолжительность отпуска включаются сроки экзаменационной сессии и (или) итогового государственного экзамена, указанные в письме (приглашении), и время в пути к месту нахождения учебного заведения и обратно. 

(В редакции Закона Туркменистана от 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151)

Статьи 99 и 100 утратили силу - Закон Туркменистана № 150-V от 08 ноября 2014 г.

Статья 101 утратила силу - Закон Туркменистана № 605-V от 26 августа 2017 года. 

Статья 102. Творческий отпуск 

1. Лицу, успешно сочетающему производственную или педагогическую деятельность с научной работой, по рекомендации соответствующего учёного совета предоставляется творческий отпуск с сохранением средней заработной платы и должности по месту основной работы. 

2. Творческий отпуск предоставляется для завершения кандидатской диссертации, а также для написания учебников и учебно-методических пособий сроком на три месяца, для завершения докторской диссертации - на шесть месяцев. 

3. Оплата творческих отпусков производится по месту работы в пределах установленного фонда оплаты труда, а также за счёт ассигнований на подготовку научных кадров. 

Глава 4. Отпуск без сохранения заработной платы

Статья 103. Порядок и условия предоставления отпуска без сохранения заработной платы 

1. Отпуск без сохранения заработной платы по желанию работника предоставляется продолжительностью до десяти календарных дней в течение года при возникновении уважительных причин. 

2. В случаях, когда работнику необходим отпуск без сохранения заработной платы продолжительностью более десяти календарных дней, ему могут предоставить дополнительные дни за счет ежегодного основного отпуска либо дополнительных отпусков. 

3. Кроме продолжительности отпуска, предусмотренного частью первой настоящей статьи, отпуск без сохранения заработной платы предоставляется по их желанию следующим работникам:

1) одинокому родителю или лицу, его заменяющему, воспитывающему одного или более детей в возрасте до четырнадцати лет (ребёнка с инвалидностью в возрасте до восемнадцати лет) - до четырнадцати календарных дней;

2) лицу с инвалидностью – до тридцати календарных дней;

3) допущенному к вступительным экзаменам в высшее или среднее профессиональное учебное заведение - соответственно до пятнадцати и десяти календарных дней, в аспирантуру – до пятнадцати календарных дней, при этом в указанные сроки не входит время проезда к месту нахождения учебного заведения и обратно;

31) направляемого в учреждения среднего профессионального или высшего профессионального образования Туркменистана для подтверждения диплома об образовании, полученном им в соответствующем образовательном учреждении за пределами Туркменистана – до тридцати календарных дней;

4) работнику, обучающемуся без отрыва от производства на последнем курсе высших и средних профессиональных учебных заведений по очно-заочной (вечерней) и заочной формам, по его желанию и по письму соответствующего учебного заведения для подготовки дипломного проекта (работы) – до тридцати календарных дней;

5) родственнику для ухода за заболевшим членом семьи – на срок, установленный учреждением здравоохранения;

6) иностранным педагогическим работникам, работающим в обрaзовательных учреждениях Туркменистана, – до тридцати календарных дней;

7) пенсионеру по возрасту – до тридцати календарных дней.

4. В случае простоя по производственным причинам (выход из строя оборудования, механизмов, отсутствие или нехватка сырья, средств (материалов), электроэнергии и другое) работодатель имеет право по согласованию с профсоюзным или иными представительными органами работников предоставить работникам отпуск без сохранения заработной платы сроком до трёх месяцев, а в исключительных случаях – до двенадцати месяцев.

5. Продолжительность отпуска без сохранения заработной платы отдельным категориям ветеранов и лицам, приравненным к ним по льготам, регулируется законодательством Туркменистана. 

(В редакции Законов Туркменистана от 8 ноября 2014 г.,  18 августа 2015 г., 26 августа 2017 г.,2 марта 2019 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 151; 2015 г., № 3, ст. 112; 2017 г. № 3, ст.112; 2019 г., № 1, ст. 11) 

Глава 5. Особенности предоставления отпуска

Статья 104. Предоставление отпуска по частям 

Ежегодный основной отпуск, а также присоединяемые к нему дополнительные отпуска по желанию работника могут быть разделены на две части и предоставляться в разные периоды рабочего года. 

(В редакции Закона Туркменистана от 22 июня 2013 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45)

Статья 105. Отзыв из отпуска 

Отзыв из ежегодного основного и присоединяемого к нему дополнительного отпуска допускается только с письменного согласия работника. Неиспользованная часть отпуска должна быть предоставлена работнику по его желанию в другое время в течение данного рабочего года или присоединена к отпуску за следующий рабочий год. 

(В редакции Закона Туркменистана от 22 июня 2013 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45)

Статья 106. Право на использование отпуска при увольнении 

1. По желанию работника при его увольнении (кроме случаев, предусмотренных пунктами 5-12 статьи 42 настоящего Кодекса) ему могут быть предоставлены неиспользованный полностью или частично ежегодный основной и присоединяемый дополнительный отпуска с последующим увольнением.

2. При увольнении в связи с истечением срока трудового договора отпуск с последующим увольнением может предоставляться и тогда, когда фактически проработанное время и время отпуска в общей сложности выходят за пределы срока трудового договора. 

3. Днём увольнения по основаниям, предусмотренным в частях первой и второй настоящей статьи,  считается последний день отпуска. 

(В редакции Законов Туркменистана от 22 июня 2013 г. и 08 ноября 2014 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45; 2014 г., № 4, ст. 151)

Глава 6. Оплата отпуска

Статья 107. Средства на оплату отпуска 

1. Оплата отпуска на предприятиях производится за счёт средств, предназначенных на оплату труда. 

2. При расчете суммы выплат за отпуск учитываются все виды оплаты труда, по которым начисляются взносы на государственное пенсионное страхование, кроме заработной платы за работу по совместительству, выплат единовременного характера, а также выплат, не обусловленных действующей системой оплаты труда. 

(В редакции Закона Туркменистана от 22 июня 2013 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 45)

Статья 108. Расчёт оплаты отпуска 

1. Для оплаты отпуска производится расчёт среднемесячной заработной платы и среднедневной заработной платы за двенадцать календарных месяцев, предшествующих месяцу ухода в отпуск, независимо от того, за какой рабочий год предоставляется отпуск. 

2. Исчисление среднемесячной заработной платы и среднедневной заработной платы производится в порядке, определяемом статьей 131 настоящего Кодекса. 

3. Сумма оплаты отпуска определяется умножением среднедневной заработной платы на число дней ежегодного основного, дополнительного или социального отпусков.

(В редакции Закона Туркменистана от 18 июня 2016 г. - Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 101)&nb