​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
14.04.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Ýapon-türkmen parlamentara dostluk toparynyň başlygy bilen duşuşdy

Президент Туркменистана встретился с председателем Японо-туркменской межпарламентской группы дружбы

The President of Turkmenistan met with the Chairman of the Japan-Turkmen Inter-Parliamentary Friendship Group

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ýaponiýa saparynyň çäklerinde Ýapon-türkmen parlamentara dostluk toparynyň başlygy Endo Toşiaki bilen duşuşdy.

Endo Toşiaki döwlet Baştutanymyzy mähirli mübärekläp, Ýaponiýa ilkinji sapary bilen tüýs ýürekden gutlady hem-de şu gezekki saparyň ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de pugtalandyrmaga täze itergi berjekdigini belledi. Şeýle-de ol Türkmenistanyň öz Milli gününi Bütindünýä sergisinde ilkinjileriň biri bolup geçirmeginiň guwandyryjy wakadygyny aýtdy hem-de pursatdan peýdalanyp, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza mähirli salamyny beýan etdi.

Hormatly Prezidentimiz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, parlamentara dostluk toparynyň başlygyna Milli Liderimiziň salamyny ýetirdi we ony “EKSPO — 2025” Bütindünýä sergisiniň dabaraly açylmagy bilen gutlap, serginiň işiniň üstünlikli dowam etmegini arzuw etdi.

Duşuşygyň dowamynda bellenilişi ýaly, Türkmenistan Aziýa — Ýuwaş umman sebitinde Ýaponiýa bilen ikitaraplaýyn gatnaşyklary pugtalandyrmaga uly üns berýär. Häzirki wagtda iki döwletiň arasyndaky gatnaşyklar syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda yzygiderli ösdürilýär. Parlamentara hyzmatdaşlyk Türkmenistan bilen Ýaponiýanyň arasyndaky köpugurly gatnaşyklaryň aýrylmaz bölegi bolup, häzirki wagtda ol ýurtlaryň we halklaryň arasynda özara ynamy, düşünişmegi berkitmegiň möhüm gurallarynyň biri bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz parlamentara gatnaşyklary berkitmekde Türkmen-ýapon parlamentara dostluk toparynyň alyp barýan işini aýratyn belledi.

Arkadagly Gahryman Serdarymyz ýurtlarymyzyň arasyndaky dost-doganlyk gatnaşyklaryny has-da ösdürmek ugrunda edýän tagallalary üçin Endo Toşiakä minnetdarlyk bildirip, Türkmenistanyň Ýaponiýa bilen gatnaşyklary dürli ugurlar boýunça mundan beýläk-de ilerletmek üçin bilelikdäki işleri dowam etdirmäge hemişe taýýardygyny aýtdy.

Döwlet Baştutanymyz ýapon kompaniýalarynyň Türkmenistanda netijeli işleýändiklerini, ýurdumyzyň ykdysadyýetini ösdürmäge uly goşant goşýandyklaryny, iri ýapon kompaniýalarynyň, maliýe institutlarynyň gatnaşmagynda nebitgaz toplumynda, himiýa senagatynda birnäçe iri taslamalaryň durmuşa geçirilendigini we şeýle hyzmatdaşlygyň häzir hem üstünlikli dowam etdirilýändigini belledi.

Endo Toşiaki iki dostlukly ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygy ösdürmäge goşýan uly şahsy goşantlary üçin hormatly Prezidentimize we Gahryman Arkadagymyza tüýs ýürekden hoşallyk bildirdi.

Сегодня в рамках визита в Японию Президент Сердар Бердымухамедов встретился с председателем Японо-туркменской межпарламентской группы дружбы Эндо Тошиаки.

Тепло поприветствовав и искренне поздравив главу государства с первым визитом в Японию, Эндо Тошиаки выразил уверенность, что этот визит придаст новый импульс дальнейшему укреплению двустороннего сотрудничества. Особо отметив, что Туркменистан одним из первых провёл свой Национальный день на Всемирной выставке, Председатель Японо-туркменской межпарламентской группы дружбы, пользуясь случаем, передал сердечные приветствия Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Герою-Аркадагу.

Поблагодарив за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов также передал председателю Японо-туркменской межпарламентской группы дружбы приветствие от Героя-Аркадага и, поздравив с торжественным открытием Всемирной выставки ЭКСПО-2025, пожелал успешного продолжения её работы.

Как отмечалось в ходе встречи, Туркменистан уделяет большое внимание расширению и укреплению межгосударственного диалога с Японией в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В настоящее время отношения между двумя странами последовательно развиваются в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

Одним из ключевых направлений многостороннего взаимодействия между Туркменистаном и Японией также является межпарламентское сотрудничество, ныне выступающее в числе важных инструментов укрепления взаимопонимания и доверия между государствами и народами.

В данном контексте Президент Сердар Бердымухамедов особо отметил деятельность Туркмено-японской межпарламентской группы дружбы в упрочении связей в этой области.

Выразив Эндо Тошиаки признательность за прилагаемые усилия по укреплению дружественных и братских двусторонних отношений, Президент Туркменистана подчеркнул неизменную готовность нашей страны к продолжению совместной работы по дальнейшему эффективному развитию сотрудничества с Японией в различных сферах.

Глава государства также отметил продуктивную деятельность в Туркменистане японских компаний, их значительный вклад в развитие экономики страны. При участии ведущих компаний и финансовых институтов Японии реализован ряд крупных проектов в нефтегазовой сфере и химической промышленности, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, подчеркнув, что такое партнёрство эффективно продолжается и сегодня.

В завершение встречи Эндо Тошиаки выразил главе государства и Герою-Аркадагу искреннюю признательность за большой личный вклад в развитие сотрудничества между двумя дружественными странами.

On April 14, 2025, during his visit to Japan, President Serdar Berdimuhamedov met with the Chairman of the Japan-Turkmen Inter-Parliamentary Friendship Group Endo Toshiaki.

Warmly greeting and sincerely congratulating the head of state on his first visit to Japan, Endo Toshiaki expressed confidence that this visit would give new impetus to further strengthening bilateral cooperation. Having especially noted that Turkmenistan was one of the first to hold its National Day at the World Expo, the Chairman of the Japan-Turkmen Inter-Parliamentary Friendship Group, taking the opportunity, conveyed cordial greetings to the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero Arkadag.

Having thanked for the kind words, President Serdar Berdimuhamedov also conveyed greetings from Hero Arkadag to the Chairman of the Japan-Turkmen Inter-Parliamentary Friendship Group and, having congratulated him on the grand opening of the World Expo 2025, wished him a successful continuation of its work.

As was noted during the meeting, Turkmenistan pays great attention to expanding and strengthening interstate dialogue with Japan in the Asia-Pacific region. Currently, relations between the two countries are consistently developing in the political-diplomatic, trade-economic, cultural and humanitarian spheres.

One of the key areas of multilateral cooperation between Turkmenistan and Japan is also inter-parliamentary cooperation, which is currently one of the important tools for strengthening mutual understanding and trust between states and peoples.

In this context, President Serdar Berdimuhamedov especially noted the activities of the Turkmen-Japanese Inter-Parliamentary Friendship Group in strengthening ties in this area.

Expressing gratitude to Endo Toshiaki for the efforts made to strengthen friendly and fraternal bilateral relations, the President of Turkmenistan emphasized the continued readiness of our country to continue working together to further effectively develop cooperation with Japan in various fields.

The head of state also noted the productive activities of Japanese companies in Turkmenistan, their significant contribution to the development of the country's economy. With the participation of leading companies and financial institutions of Japan, a number of large projects in the oil and gas sector and the chemical industry have been implemented, said President Serdar Berdimuhamedov, emphasizing that such partnership continues effectively today.

At the end of the meeting, Endo Toshiaki expressed sincere gratitude to the head of state and Hero Arkadag for their great personal contribution to the development of cooperation between the two friendly countries.