​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
02.06.2025

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň we Prezident Uhnaagiýn Hurelsuhyň arasynda gepleşikler geçirildi

Переговоры между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Ухнаагийном Хурэлсухом

Negotiations between President Serdar Berdimuhamedov and President Ukhnaa Khurelsukh

Şu gün Ulan-Batorda hormatly Prezidentimiziň Mongoliýa amala aşyran döwlet saparynyň çäklerinde iki dostlukly ýurduň döwlet Baştutanlary Serdar Berdimuhamedowyň we Uhnaagiýn Hurelsuhyň arasynda gepleşikler geçirildi.

Ir bilen hormatly Prezidentimiziň awtoulag kerweni Mongoliýanyň Döwlet köşgüne geldi. Köşgüň öňündäki Suhe-Bator meýdanynda belent mertebeli myhmany resmi garşylamak dabarasy boldy.

Prezident Uhnaagiýn Hurelsuh türkmen kärdeşini mähirli garşylaýar. Türkmenistanyň we Mongoliýanyň Baştutanlary dostlarça salamlaşýarlar.

Bu ýerde milli mongol lybasly gyzjagaz hormatly Prezidentimize türkmen dilinde “Hoş geldiňiz!” sözleri bilen ýüzlenýär hem-de gül dessesini gowşurýar. Soňra döwlet Baştutanlary dostlukly ýurduň ýaş nesliniň wekili bilen bilelikde ýadygärlik surata düşýärler.

Soňra Prezidentler Serdar Berdimuhamedow we Uhnaagiýn Hurelsuh ýörite münbere barýarlar.

Hormat garawulynyň serkerdesi dabaraly hasabat berýär. Türkmenistanyň we Mongoliýanyň Döwlet senalary ýaňlanýar.

Prezidentler Serdar Berdimuhamedow we Uhnaagiýn Hurelsuh Mongoliýanyň goşun tugrasyny sarpalaýarlar we Hormat garawulynyň esgerleriniň nyzamynyň öňünden geçýärler.

Hormat garawulynyň esgerleri dabaraly ýöriş bilen geçýärler.

Soňra iki ýurduň döwlet Baştutanlary Türkmenistanyň we Mongoliýanyň resmi wekiliýetiniň agzalary bilen tanyşýarlar, şeýle hem Mongoliýada işleýän diplomatik we halkara guramalaryň wekilhanalarynyň ýolbaşçylaryny mübärekleýärler.

Dabara tamamlanandan soň, Prezidentler Serdar Berdimuhamedow we Uhnaagiýn Hurelsuh Mongoliýanyň Döwlet köşgüne barýarlar. Köşgüň eýwanynda döwlet Baştutanymyz Hormatly myhmanlar kitabynda ýadygärlik ýazgy galdyrdy.

Iki ýurduň Döwlet baýdaklarynyň öňünde resmi surata düşmek dabarasyndan soňra, Prezidentler Serdar Berdimuhamedowyň we Uhnaagiýn Hurelsuhyň arasynda çäkli düzümde ýokary derejedäki gepleşikler geçirildi.

Dostlukly ýurduň Baştutany belent mertebeli myhmany mongol topragynda mähirli mübärekläp, Mongoliýa döwlet sapary bilen gelmäge çakylygy kabul edendigi üçin tüýs ýürekden hoşallyk bildirdi.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Prezident Uhnaagiýn Hurelsuha bildirilen myhmansöýerlik üçin tüýs ýürekden minnetdarlygyny beýan etdi. Döwlet Baştutanymyz pursatdan peýdalanyp, mongol kärdeşine türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň salamyny we iň gowy arzuwlaryny ýetirdi hem-de Gahryman Arkadagymyzyň Mongoliýanyň Prezidentiniň geçen ýylyň oktýabr aýynda Türkmenistana amala aşyran döwlet saparyny we onuň Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygyna bagyşlanan halkara foruma işjeň gatnaşandygyny ýakymly duýgular bilen ýatlaýandygyny aýtdy.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmenistanyň Mongoliýa bilen syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda hyzmatdaşlygy ösdürmegi we giňeltmegi ugur edinýändigini tassyklady. Döwlet Baştutanymyz bu saparyň ikitaraplaýyn gatnaşyklara täze itergi bermäge gönükdirilendigini aýdyp, bilelikdäki tagallalaryň netijesinde bu ugurdaky maksatlara ýetiljekdigine ynam bildirdi.

Prezident Uhnaagiýn Hurelsuh geçen ýyl Aşgabatda geçirilen ýokary derejedäki gepleşikleriň ähmiýetini belläp, onuň dowamynda gazanylan ylalaşyklaryň döwletara gatnaşyklary ösdürmekde möhüm ädim bolandygyny belledi we mümkinçilikden peýdalanyp, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowa mähirli salamyny beýan etdi.

Ynanyşmak we işjeňlik ýagdaýynda geçen gepleşikleriň dowamynda, uzak möhletli geljegi hasaba almak bilen, hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlary anyklaşdyryldy. Prezidentler Serdar Berdimuhamedow we Uhnaagiýn Hurelsuh şeýle hem söwda-ykdysady gatnaşyklary işjeňleşdirmek üçin köpugurly mümkinçilikleriň bardygyny aýdyp, iki ýurduň halklarynyň has-da ýakynlaşmagyna ýardam berýän medeni-ynsanperwer gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagynyň möhümdigini aýtdylar.

Duşuşygyň dowamynda taraplar özara gyzyklanma bildirilýän sebit we halkara gün tertibiniň möhüm ugurlary boýunça pikir alyşdylar.

Soňra gepleşikler iki ýurduň resmi wekiliýetleriniň gatnaşmagynda giňişleýin düzümde dowam etdirildi.

Prezident Uhnaagiýn Hurelsuh döwlet Baştutanymyz Serdar Berdimuhamedowy we Türkmenistanyň wekiliýet agzalaryny ýene bir gezek tüýs ýürekden mübärekläp, Mongoliýanyň Türkmenistan bilen ýola goýlan dostlukly gatnaşyklary pugtalandyrmaga, şeýle hem ähli ulgamlarda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy giňeltmäge we ösdürmäge ygrarlydygyny tassyklady. Şunda ýokary derejedäki özara saparlaryň iki ýurduň halklarynyň arasyndaky dostluk gatnaşyklaryny has-da pugtalandyrmaga ýardam etjekdigine ynam bildirildi.

Soňra döwlet Baştutanymyza söz berildi.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow mähirli kabul edilendigi we myhmansöýerlik üçin Türkmenistanyň wekiliýetiniň adyndan Mongoliýanyň Prezidenti Uhnaagiýn Hurelsuha ýene bir gezek minnetdarlyk bildirip, şu duşuşygyň Mongoliýanyň Prezidentiniň geçen ýylyň güýzünde Türkmenistana amala aşyran döwlet saparynyň barşynda geçirilen gepleşikleriň özboluşly dowamydygyny belledi. Şunuň bilen baglylykda, türkmen-mongol gatnaşyklarynyň ulgamlaýyn we yzygider häsiýete eýe bolýandygy hem-de durnukly özara bähbitli hyzmatdaşlyk derejesine çykýandygy bellenildi.

Döwlet Baştutanymyz şu gezekki ýokary derejedäki duşuşygyň gün tertibine syýasy, ykdysady, söwda, medeni-ynsanperwer ulgamlarda hyzmatdaşlyk etmek meseleleriniň giň toplumynyň girizilendigini hem-de resminamalaryň uly toplumyna gol çekiljekdigini aýtdy.

Türkmenistan bitaraplyga esaslanýan daşary syýasy ugruny hem-de Birleşen Milletler Guramasynyň we beýleki abraýly halkara düzümleriň çäklerinde öňe sürýän halkara başlangyçlaryny goldaýandygy üçin mongol tarapyna minnetdarlyk bildirýär. Öz gezeginde, ýurdumyz mundan beýläk-de Mongoliýanyň halkara ähmiýetli tekliplerini goldar.

Soňky ýyllarda parlament diplomatiýasy halkara giňişlikde aýratyn orny eýeleýär.

Döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň Mongoliýa bilen söwda-ykdysady hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmegi we ep-esli giňeltmegi maksat edinýändigini tassyklap, häzirki döwürde bu ugurda hyzmatdaşlyga güýçli depgin we köpugurly häsiýet bermek üçin ähli şertleriň bardygyna ynam bildirdi.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň belleýşi ýaly, şu günki gepleşikleriň jemleri boýunça hyzmatdaşlygyň möhüm ugurlaryny ulgamlaýyn ösdürmäge gönükdirilen ikitaraplaýyn hyzmatdaşlyk boýunça Hökümetara topary döretmek hakynda Ylalaşyga gol çekmek göz öňünde tutulýar.

Döwlet Baştutanymyz ulag ulgamyndaky hyzmatdaşlyga ünsi çekip, bu ugurda tagallalary birleşdirmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny aýtdy. Mälim bolşy ýaly, Türkmenistan ýurtlaryň ençemesiniň çäklerini öz içine alýan utgaşdyrylan ulag-logistika geçelgelerini döretmek boýunça iri taslamalary durmuşa geçirmegi maksat edinýän «Beýik Ýüpek ýoluny dikeltmek» başlangyjyny öňe sürdi. Bu taslamalar deňze çykalgasy bolmadyk ýurtlaryň meseleleri bilen gönüden-göni baglanyşyklydyr.

Şu ýylyň awgust aýynda Hazar deňziniň türkmen kenarynda Döwlet we Hökümet Baştutanlarynyň derejesinde Birleşen Milletler Guramasynyň deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar boýunça üçünji maslahaty geçiriler. Bu maslahat «Hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny goldamak arkaly ösüşe ýardam bermek» atly şygar bilen geçiriler diýip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Mongoliýany bu maslahatyň işine gatnaşmaga çagyrdy. Bu ugurda Türkmenistanyň mongol tarapy bilen bir maksada gönükdirilen dialogyň dowam etdirilmegine bil baglaýandygy bellenildi.

Döwlet Baştutanymyz sözüni dowam edip, Türkmenistanyň şu ýylyň aprel aýynda «Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar üçin Halkara barlag merkezini döretmek hakynda köptaraplaýyn ylalaşyga» resmi taýdan goşulandygyny belledi hem-de türkmen tarapynyň Ulan-Batorda ýerleşýän bu merkez bilen işjeň özara hyzmatdaşlyk etmäge taýýardygyny tassyklady.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow energetika pudagynyň hyzmatdaşlygyň ýene-de bir ugrudygyny belläp, Türkmenistanyň bu ugurda anyk özara hyzmatdaşlyk üçin mümkinçilikleri görýändigini aýtdy.

Şunuň bilen baglylykda, biziň ýurdumyz mongoliýaly hyzmatdaşlaryň tekliplerine seretmäge, telekeçileriň göni gatnaşyklaryny ýola goýmakda goldaw bermäge, özara söwda amallaryny amala aşyrmak üçin amatly hukuk şertlerini döretmäge taýýardyr.

Döwlet Baştutanymyz medeni-ynsanperwer ulgamda hem bilelikde iş alyp barmak üçin giň mümkinçilikleriň bardygyny aýtdy. Mundan başga-da, syýahatçylyk ulgamynda hyzmatdaşlyk etmek üçin amatly mümkinçilikleriň bardygyny belledi.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow sporty hyzmatdaşlygyň möhüm ugurlarynyň hatarynda kesgitläp, Mongoliýanyň 2017-nji ýylda Aşgabatda geçirilen Aziýa oýunlaryna gatnaşyp, üstünlikli çykyş edendigini belledi hem-de sport alyşmalar däbini dowam etmek teklibini öňe sürdi.

Şu ýyl Türkmenistan üçin aýratyn ýyldyr. Şu ýyl ýurdumyzyň Bitaraplygynyň şanly 30 ýyllygy bellenilýär. Şeýle hem 2025-nji ýyl Türkmenistanyň başlangyjy boýunça Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasy tarapyndan «Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly» diýlip yglan edildi. Bu wakalaryň şanyna şu ýylyň 12-nji dekabrynda Aşgabatda halkara forum geçiriler diýip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow aýtdy we Prezident Uhnaagiýn Hurelsuhy bu dabaralara gatnaşmaga çagyrdy.

Döwlet Baştutanymyz sözüniň ahyrynda netijeli gepleşikler, hoşniýetlilik we iki halkyň hem-de döwletiň arasyndaky gatnaşyklary mundan beýläk-de berkitmäge taýýarlyk üçin, Prezident Uhnaagiýn Hurelsuha we mongol wekiliýetiniň ähli agzalaryna tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdi.

Soňra Mongoliýanyň Baştutany çykyş edip, gepleşikleriň netijeli bolandygyny, olaryň barşynda döwletara gatnaşyklarda ýetilen sepgitleriň ara alnyp maslahatlaşylandygyny aýtdy. Şeýle hem Prezident Uhnaagiýn Hurelsuh ykdysady ugurlara ünsi çekmek bilen, hyzmatdaşlygy ösdürmegiň mümkinçiliklerine hem-de ileri tutulýan ugurlaryna garalandygyny belledi.

Prezident Uhnaagiýn Hurelsuh hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň beýan eden ähli tekliplerini goldap, Mongoliýanyň we Türkmenistanyň Hökümetleriniň hem-de ugurdaş düzümleriniň arasynda gol çekiljek resminamalaryň möhüm ähmiýetini nygtady. Şunda gepleşikleriň dowamynda türkmen-mongol gatnaşyklarynyň hukuk binýadyny mundan beýläk-de pugtalandyrmak, şeýle hem söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda hyzmatdaşlygyň many-mazmunyny baýlaşdyrmak we giňeltmek barada ylalaşyk gazanylandygy bellenildi.

Şunuň bilen birlikde, ulag gatnawlaryny hem-de logistikany ösdürmek maksady bilen, Awtomobil ulagy boýunça bilelikdäki komitetiň, şeýle hem oba hojalygy, weterinariýa hem-de maldarçylyk boýunça degişli komitetleriň döredilmeginiň möhümdigi nygtaldy.

Mongoliýanyň Baştutany özara söwda dolanyşygynyň hem-de harytlaryň görnüşleriniň artmagy bilen baglylykda, ýeňil senagat pudagynda taslamalary we maksatnamalary bilelikde durmuşa geçirmek hakynda gazanylan ylalaşyklaryň ähmiýetini belledi.

Şunuň bilen birlikde, bilim, ylym we medeniýet ulgamlarynda, iki ýurduň ýokary okuw mekdepleriniň ugry boýunça, ýokary derejeli işgärleri taýýarlamakda Mongoliýanyň Türkmenistan bilen gatnaşyklary çuňlaşdyrmaga taýýardygy beýan edildi.

Dostlukly döwletiň Baştutany şeýle hem Türkmenistan bilen halkara we sebitleýin guramalaryň çäklerinde mundan beýläk-de işjeň hyzmatdaşlyga ygrarlydygyny tassyklady. Bu ugurda biziň ýurtlarymyz birek-biregiň tekliplerini we başlangyçlaryny özara goldaýarlar.

Prezident Uhnaagiýn Hurelsuh Mongoliýanyň başlangyjy bilen işlenip taýýarlanylan «Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar üçin Halkara barlag merkezini döretmek hakynda köptaraplaýyn ylalaşyga» goşulandygy üçin Türkmenistana tüýs ýürekden hoşallyk bildirdi.

Sözüniň ahyrynda dostlukly döwletiň Baştutany Mongoliýanyň ýurdumyz bilen köpugurly netijeli hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmegi ugur edinýändigini ýene bir gezek tassyklady.

Giňişleýin düzümdäki gepleşikler tamamlanandan soňra, ikitaraplaýyn resminamalara gol çekmek dabarasy boldy.

Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedow we Mongoliýanyň Prezidenti Uhnaagiýn Hurelsuh ýygnananlaryň el çarpyşmalary bilen Bilelikdäki Beýannama gol çekýärler.

Iki ýurduň döwlet Baştutanlarynyň gatnaşmagynda:

Ikitaraplaýyn hyzmatdaşlyk boýunça topary döretmek hakynda Türkmenistanyň Hökümeti bilen Mongoliýanyň Hökümetiniň arasynda Ylalaşyga; Türkmenistanyň Daşary işler ministrligi bilen Mongoliýanyň Daşary işler ministrliginiň arasynda 2026-2027-nji ýyllarda hyzmatdaşlyk etmegiň Maksatnamasyna; Türkmenistanyň Hökümeti bilen Mongoliýanyň Hökümetiniň arasynda ykdysady hyzmatdaşlyk hakynda Çarçuwaly Ylalaşyga; Türkmenistanyň Hökümeti bilen Mongoliýanyň Hökümetiniň arasynda söwda, ykdysady we maýa goýumlar babatda hyzmatdaşlygy ösdürmek hakynda 2026 — 2028-nji ýyllar üçin orta möhletli Maksatnama; Türkmenistanyň Dokma senagaty ministrligi bilen Mongoliýanyň Azyk, oba hojalygy we ýeňil senagaty ministrliginiň arasynda ýeňil senagat babatda hyzmatdaşlyk etmek barada özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmenistanyň Bilim ministrligi bilen Mongoliýanyň Bilim ministrliginiň arasynda bilim babatda hyzmatdaşlyk etmek hakynda Ylalaşyga; Myrat Garryýew adyndaky Türkmenistanyň Döwlet lukmançylyk uniwersiteti bilen Mongol milli lukmançylyk ylymlary uniwersitetiniň arasynda bilim we saglygy goraýyş babatda hyzmatdaşlyk etmek hakynda Ähtnama; Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary instituty bilen Mongoliýanyň Milli uniwersitetiniň Syýasy ylymlar, halkara gatnaşyklary we jemgyýetçilik dolandyryşy mekdebiniň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Aşgabat şäher häkimligi bilen Ulan-Bator şäheriniň merliginiň arasynda Aşgabat şäheriniň we Ulan-Bator şäheriniň arasynda doganlyk gatnaşyklaryny ýola goýmak hakynda Ähtnama; Türkmenistanyň Döwlet medeniýet merkeziniň Döwlet muzeýi bilen Mongoliýanyň milli muzeýiniň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasy bilen Mongol ylymlar akademiýasynyň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmenistanyň Telewideniýe, radiogepleşikler we kinematografiýa baradaky döwlet komiteti bilen Mongoliýanyň Milli telewideniýesiniň arasynda teleradioýaýlymlar babatda hyzmatdaşlyk etmek barada özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmenistanyň Döwlet habarlar agentligi (TDH) bilen «MONTSAME» Mongol milli habarlar agentliginiň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama gol çekilýär.

Gol çekmek dabarasy tamamlanandan soňra, döwlet Baştutanlary köpçülikleýin habar beriş serişdeleriniň wekillerine ýüzlenme bilen çykyş etdiler.

Mongoliýanyň Prezidenti çakylygy kabul edip, sapar bilen gelendigi üçin hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowa ýene bir gezek tüýs ýürekden hoşallyk bildirdi.

Bellenilişi ýaly, iki ýurduň döwlet Baştutanlarynyň özara saparlary dostlukly gatnaşyklary ösdürmäge we ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy giňeltmäge bolan umumy maksadyň aýdyň beýanydyr. Iki ýurduň arasynda diplomatik gatnaşyklar ýola goýlanyndan soň geçen döwrüň dowamynda Türkmenistanyň Prezidentiniň dostlukly ýurda amala aşyran ilkinji döwlet sapary Mongoliýanyň we Türkmenistanyň gatnaşyklarynyň taryhynda täze sahypany açýar.

Prezident Uhnaagiýn Hurelsuh hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň döwlet saparynyň dowamynda Mongoliýanyň Prezidentiniň Türkmenistana 2024-nji ýylda amala aşyran döwlet saparynyň çäklerinde gol çekilen hyzmatdaşlyk baradaky resminamalaryň durmuşa geçirilmegi bilen baglanyşykly meselelere hem-de ýurtlarymyzyň arasynda hyzmatdaşlygy ösdürmegiň mümkinçiliklerine garalandygyny belledi. Şunuň bilen baglylykda, Prezident Uhnaagiýn Hurelsuh şu günki geçirilen gepleşikleriň netijeleri boýunça Bilelikdäki Beýannama gol çekilendigini belledi hem-de bu resminamanyň hyzmatdaşlygyň geljekki ugurlaryny kesgitlejekdigine, özara gatnaşyklaryň ösdürilmegine uly goşant goşjakdygyna ynam bildirdi.

Bellenilişi ýaly, Mongoliýanyň Prezidentiniň geçen ýyl Türkmenistana amala aşyran döwlet saparynyň dowamynda howa we halkara awtomobil gatnawlary hakynda hökümetara Ylalaşyklara, Maldarçylyk pudagy, weterinariýa boýunça hyzmatdaşlyk etmek hakynda Ylalaşyga, şeýle hem ulag-logistika, syýahatçylyk, oba hojalyk pudaklarynda hyzmatdaşlygyň esasyny düzýän beýleki resminamalara gol çekildi.

Şunuň bilen bir hatarda, Türkmenistanyň Prezidentiniň Mongoliýa döwlet saparynyň dowamynda söwda-ykdysady, ýeňil senagat, ylym-bilim, medeniýet we saglygy goraýyş ulgamlarynda iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklary pugtalandyrmaga gönükdirilen 14 resminama gol çekilendigi bellenildi.

Mongoliýanyň Baştutany hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň dostlukly döwletara dialogy ösdürmäge hem-de giňeltmäge goşýan şahsy goşandyna, tagallalaryna ýokary baha berdi we pursatdan peýdalanyp, tüýs ýürekden hoşallyk bildirdi.

Bellenilişi ýaly, gepleşikleriň barşynda Mongoliýa we Türkmenistan BMG-niň hem-de beýleki halkara guramalaryň çäklerinde hyzmatdaşlygy pugtalandyrmagy maksat edinýändiklerini tassykladylar. Şu ýyl BMG tarapyndan Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplyk hukuk ýagdaýynyň ykrar edilmegine 30 ýyl bolýandygy bellenildi. Pursatdan peýdalanyp, Mongoliýanyň Prezidenti döwlet Baştutanymyz Serdar Berdimuhamedowy hem-de dostlukly türkmen halkyny bu şanly sene mynasybetli tüýs ýürekden gutlady.

Mongoliýanyň Baştutany iki ýurduň, olaryň halklarynyň abadançylygynyň, gülläp ösüşiniň bähbidine döwletara dialogyň mundan beýläk-de ösdüriljekdigine we giňeldiljekdigine, dostluk gatnaşyklarynyň berkidiljekdigine ynandyrdy.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmenistanyň we Mongoliýanyň wekiliýetleriniň arasynda geçirilen ýokary derejedäki gepleşikleriň jemlerini beýan edip, olaryň dostlukly, ynanyşmak ýagdaýynda geçendigini aýtdy. Ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň ähli esasy ugurlary ara alnyp maslahatlaşyldy, halkara syýasatyň möhüm meseleleri boýunça pikir alşyldy.

Biziň ýurtlarymyz bütin dünýäde we sebitde parahatçylygy, durnuklylygy gorap saklamakda we berkitmekde bilelikdäki işleri dowam ederler. Türkmenistan we Mongoliýa Durnukly ösüş maksatlaryna ýetmek, şeýle hem ekologiýa we azyk gün tertibi, energetika howpsuzlygy, özara ulag baglanyşygy boýunça hyzmatdaşlyk ederler.

Mongoliýanyň Türkmenistanyň Bitaraplygyny, ählumumy howpsuzlygy we hyzmatdaşlygy üpjün etmäge gönükdirilen halkara başlangyçlarymyzy goldaýandygy, döwletara gatnaşyklarda ynanyşmak dialogyny ilerledýändigi üçin, jenap Prezidente minnetdarlyk bildirdim diýip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow belledi.

Gepleşikleriň dowamynda söwda-ykdysady hyzmatdaşlyga ileri tutulýan orun berildi. Şunda Aziýadan Ýewropa çenli halkara ulag geçelgelerini döretmek boýunça bilelikdäki işlerde iki ýurduň tagallalaryny birleşdirmegiň geljeginiň uludygy bellenildi. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmenistanyň «Beýik Ýüpek ýoluny dikeltmek» boýunça başlangyjynyň ähmiýetini belledi. Energetikada we kommunikasiýa ulgamynda hyzmatdaşlygy ýola goýmak üçin şertleriň bardygy bellenildi.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow şeýle hem gepleşikleriň dowamynda parlamentara hyzmatdaşlyk meselelerine hem garalandygyny aýdyp, bu gatnaşyklaryň döwletara hyzmatdaşlygyň sütünleriniň biri bolmalydygyny belledi we medeni-ynsanperwer, ylym, bilim, sport ulgamlarynda hyzmatdaşlygy giňeltmek babatda ylalaşyklaryň gazanylandygyny habar berdi.

Bellenilişi ýaly, gepleşikleriň jemleri boýunça ikitaraplaýyn resminamalaryň uly toplumyna gol çekildi.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow duşuşyklaryň we gepleşikleriň dowamynda bildirilen açyklyk, hyzmatdaşlyk etmäge taýýarlyk üçin, Prezident Uhnaagiýn Hurelsuha hem-de mongol wekiliýetiniň ähli agzalaryna minnetdarlyk bildirdi.

Türkmenistan we Mongoliýa uzak geljegi göz öňünde tutup, gatnaşyklary yzygiderli ösdürmegi we berkitmegi berk maksat edinýändigini tassykladylar diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy we mümkinçilikden peýdalanyp, Mongoliýanyň dostlukly halkyna parahatçylyk, abadançylyk baradaky arzuwlaryny beýan etdi.

Şol gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow saparyň çäklerinde Mongoliýanyň Beýik Döwlet Huralynyň Başlygy Daşzegwiýn Amarbaýasgalan bilen duşuşdy.

Türkmenistanyň Prezidenti Mongoliýa döwlet saparyny tamamlap, Ulan-Bator şäheriniň “Buýant-Uhaa” Halkara howa menziline geldi we bu ýerden Watanymyza ugrady.

Birnäçe sagatdan soň, döwlet Baştutanymyzyň uçary paýtagtymyzyň Halkara howa menziline gondy. Bu ýerde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy resmi adamlar mähirli garşyladylar.

***

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň Mongoliýa döwlet saparynyň çäklerinde şu gün Türkmen-mongol işewürler forumy geçirildi.

Şu gezekki duşuşyk döwletara dialogyň täze tapgyrynda söwda-ykdysady hyzmatdaşlygyň möhüm ugurlaryny kesgitlemäge, maýa goýum hyzmatdaşlygynyň we bilelikdäki taslamalary durmuşa geçirmegiň mümkinçilikleri barada pikir alyşmaga bagyşlandy. Foruma Mongoliýanyň we Türkmenistanyň ugurdaş döwlet edaralarynyň hem-de işewür toparlarynyň ýolbaşçylarydyr wekilleri gatnaşdylar.

Mongoliýanyň Milli Söwda-senagat edarasynyň maslahatlar zalynda geçirilen duşuşyga gatnaşyjylar, ilki bilen, Türkmenistanyň milli amaly-haşam sungatynyň eserleriniň we türkmen halysynyň sergi-ýarmarkasy bilen tanyşdylar. Halkymyzyň milli senetleriniň özboluşly we dürli görnüşli önümleri, çeper elli halyçylar tarapyndan dokalan ajaýyp halylar Mongoliýanyň wekillerinde ýurdumyzyň täsin medeni mirasyna uly gyzyklanma döretdi.

Mongoliýanyň Milli Söwda-senagat edarasynyň wekili hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň döwlet saparynyň çäklerinde Ulan-Bator şäherine gelen türkmen myhmanlaryny mähirli garşy aldy.

Duşuşygyň dowamynda çykyş edenler Türkmenistan bilen Mongoliýanyň arasyndaky däp bolan dostlukly gatnaşyklaryň täze ösüşi başdan geçirýändigini hem-de anyk netijelere gönükdirilen ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň okgunly häsiýete eýedigini kanagatlanma bilen bellediler.

Mongoliýanyň Prezidenti Uhnaagiýn Hurelsuhyň geçen ýylyň oktýabr aýynda Türkmenistana amala aşyran döwlet saparynyň dowamynda resminamalaryň birnäçesine gol çekilmegi, şeýle hem hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň Mongoliýa häzirki döwlet sapary taraplaryň netijeli hyzmatdaşlygy giňeltmäge we diwersifikasiýalaşdyrmaga taýýardygynyň aýdyň güwäsidir.

Uly monitorda iki ýurduň ykdysady we maýa goýum mümkinçilikleri barada wideofilm görkezildi. Onda iki ýurduň maýa goýum ýagdaýy, kanunçylygy we döredilýän ýeňillikler barada giňişleýin maglumat berilýär.

Mongol hyzmatdaşlar şu gezekki duşuşygyň hyzmatdaşlygyň esasy ugurlaryny ara alyp maslahatlaşmak we netijeli ikitaraplaýyn gatnaşyklary ýola goýmak üçin amatly mümkinçilikleri döredýändigini bellediler. Merkezi Aziýanyň ykdysady taýdan çalt depginler bilen ösýän döwletleriniň biri, baý tebigy baýlyklara we uly ykdysady kuwwata eýe bolan Türkmenistan daşary ýurtly, şol sanda mongol işewür toparlary üçin uly gyzyklanma döredýär. Ýurdumyzyň daşary ýurtly maýadarlar üçin hödürleýän amatly ýeňillikleri bu gyzyklanmany has-da artdyrýar.

Mongoliýanyň işewür toparlary Türkmenistanyň ykdysadyýetini ösdürmegiň ileri tutulýan ugurlary hem-de bu babatda durmuşa geçirilýän toplumlaýyn maksatnamalar we özgertmeler bilen tanyşdyryldy. Gahryman Arkadagymyz tarapyndan başy başlanan we häzirki wagtda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň baştutanlygynda üstünlikli durmuşa geçirilýän bu giň gerimli özgertmeleriň ýurdumyzy senagat-innowasion taýdan ösdürmegi, önümçilik pudagyna ylmyň, tehnikanyň gazananlaryny we ösen tehnologiýalary ornaşdyrmagy maksat edinýändigi bellenildi.

Soňra forumda dürli pudaklarda ýöriteleşen mongol we türkmen kompaniýalarynyň birnäçesiniň wekilleri çykyş etdiler. Türkmenistanda hususy telekeçiligi hemmetaraplaýyn goldamak we işewürligi höweslendirmek üçin amatly gurşawyň hem-de degişli kanunçylyk-hukuk binýadynyň döredilendigi bellenildi. Türkmenistanyň Senagatçylar we telekeçiler birleşmesiniň agzalary bolan işewür toparlar täze iş ugurlaryny üstünlikli özleşdirýärler, innowasion önümleri we hyzmatlary döredýärler. Munuň özi özara bähbitli hyzmatdaşlygyň ugurlarynyň giňeldilmegine ýardam berýär, söwda dolanyşygyny işjeňleşdirmek we eksport-import amallarynyň möçberlerini artdyrmak üçin täze mümkinçilikleri döredýär.

Mongol işewür toparlarynyň wekilleri türkmen hyzmatdaşlary bilen göni işewürlik gatnaşyklaryny ýola goýmaga uly gyzyklanma bildirdiler. Şunuň bilen baglylykda, wekiliýetleriň alşylmagynyň, ugurdaş forumlaryň, sergileriň we beýleki çäreleriň yzygiderli guralmagynyň möhüm ähmiýeti bellenildi.

Foruma gatnaşyjylar iki dostlukly döwletiň hem netijeli hyzmatdaşlygy pugtalandyrmagy maksat edinýändigini tassyklap, bu hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlaryny kesgitlediler. Bu ugurlar türkmen-mongol söwda-ykdysady hyzmatdaşlygynyň mümkinçiliklerine bagyşlanan sessiýada ara alnyp maslahatlaşyldy.

Günüň ikinji ýarymynda iki ýurduň döwlet düzümleriniň we hususy bölegiň wekilleriniň arasynda gepleşikler geçirildi, olaryň dowamynda özara bähbitli hyzmatdaşlygy giňeltmegiň we maýa goýum taslamalaryny durmuşa geçirmegiň meseleleri ara alnyp maslahatlaşyldy. Şunuň bilen baglylykda, ýokary derejedäki gepleşikleriň barşynda gazanylan ylalaşyklaryň hem-de gepleşikleriň jemleri boýunça gol çekilen resminamalaryň möhümdigi we resminamalar toplumynyň dürli ugurlarda bar bolan ägirt uly mümkinçilikleriň iş ýüzünde durmuşa geçirilmegine ýardam berjekdigi nygtaldy.

Işewürler forumynyň netijeleri boýunça ikitaraplaýyn resminamalaryň birnäçesine gol çekildi.

Işewürler forumyna gatnaşyjylar şu gezekki duşuşygyň türkmen-mongol ykdysady gatnaşyklaryna täze itergi berjekdigine ynam bildirip, bilelikdäki şeýle çäreleri geçirmek tejribesini dowam etdirmegi teklip etdiler.

***

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň Mongoliýa döwlet saparynyň çäklerinde Ulan-Batoryň Opera we balet döwlet akademiki teatrynda iki ýurduň sungat ussatlarynyň bilelikdäki konserti boldy. Bu köpöwüşginli döredijilik konserti döwletlerimiziň we halklarymyzyň däp bolan dostlukly we netijeli hyzmatdaşlyga ygrarlydygynyň aýdyň nyşanyna öwrüldi.

Türkmenistanyň wekiliýetiniň agzalary üçin Mongoliýanyň Milli muzeýine gezelenç hem guraldy.

Сегодня в Улан-Баторе в рамках государственного визита Президента Туркменистана в Монголию состоялись переговоры между главами двух дружественных стран Сердаром Бердымухамедовым и Ухнаагийном Хурэлсухом.

Утром автомобильный кортеж Президента Туркменистана проследовал к Государственному дворцу Монголии. Здесь, на расположенной перед Дворцом площади Сухэ-Батора, прошла церемония официальной встречи высокого гостя.

Своего туркменского коллегу тепло и радушно приветствует Президент Ухнаагийн Хурэлсух. Главы Туркменистана и Монголии обмениваются дружескими рукопожатиями.

Здесь девочка в монгольском национальном костюме со словами «Добро пожаловать», произнесёнными на туркменском языке, преподносит Президенту Сердару Бердымухамедову букет цветов. Затем происходит совместное памятное фотографирование глав государств с юной жительницей дружественной страны.

Президенты Сердар Бердымухамедов и Ухнаагийн Хурэлсух поднимаются на специальный подиум.

Торжественно рапортует командующий Почётным караулом.

Исполняются Государственные гимны Туркменистана и Монголии.

Президенты Сердар Бердымухамедов и Ухнаагийн Хурэлсух отдают дань уважения воинскому знамени Монголии и обходят строй воинов Почётного караула.

Военнослужащие Почётного караула проходят по площади торжественным маршем.

Затем главы двух государств знакомятся с членами официальных делегаций Туркменистана и Монголии, а также приветствуют руководителей аккредитованных в стране дипломатических представительств и международных организаций.

По завершении церемонии, Президенты Сердар Бердымухамедов и Ухнаагийн Хурэлсух проследовали в Государственный дворец Монголии.

В фойе Дворца Президент Туркменистана сделал памятную запись в Книге почётных гостей.

После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран состоялись переговоры Президентов Сердара Бердымухамедова и Ухнаагийна Хурэлсуха в узком формате.

Сердечно приветствуя главу Туркменистана на монгольской земле, лидер дружественной страны поблагодарил высокого гостя за принятое приглашение посетить Монголию с государственным визитом.

Выразив Президенту Ухнаагийну Хурэлсуху признательность за оказанный тёплый и радушный приём, Президент Сердар Бердымухамедов, пользуясь представившейся возможностью, передал своему монгольскому коллеге слова приветствия и наилучшие пожелания от Нацио­нального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова. Как отмечалось, Герой-Аркадаг с особой теплотой вспоминает государственный визит Президента Монголии в Туркменистан в октябре прошлого года и его активное участие в Международном форуме, посвящённом 300-летию со дня рождения Махтумкули Фраги.

В данной связи Президент Сердар Бердымухамедов подтвердил нацеленность Туркменистана на развитие и расширение сотрудничества с Монголией в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

Отметив, что нынешний государственный визит делегации Туркменистана призван придать двустороннему взаимодействию новый импульс, глава государства выразил уверенность, что сегодня совместными усилиями мы сможем сделать многое для достижения этой цели.

Президент Ухнаагийн Хурэлсух подчеркнул, что договорённости, достигнутые в ходе состоявшихся в Ашхабаде в минувшем году переговоров на высшем уровне, стали действенным шагом на пути расширения пло­дотворных межгосударственных отношений. Пользуясь слу­чаем, глава Монголии передал тёп­лые приветствия Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедову.

В продолжение переговоров, проходивших в доверительной атмосфере и деловом ключе, были конкретизированы приоритетные направления туркмено-монгольского сотрудничества с расчётом на долгосрочную перспективу. Констатировав наличие разнопланового потенциала для активизации торгово-экономических связей, Президенты Сердар Бердымухамедов и Ухнаагийн Хурэлсух также отметили важность укрепления культурно-гуманитарных контактов, способствующих сближению народов двух стран.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями по актуальным аспектам региональной и международной повестки, представляющим взаимный интерес.

Далее переговоры продолжились в расширенном составе – с участием официальных делегаций двух стран.

Вновь сердечно приветствуя Президента Сердара Бердымухамедова и членов сопровождающей его делегации, Президент Ухнаагийн Хурэлсух подтвердил приверженность Монголии укреплению дружественных связей с Туркменистаном, а также расширению и развитию двустороннего сотрудничества во всех областях. При этом была выражена уверенность, что взаимные визиты на высшем уровне ещё более укрепят дружбу между народами обеих стран.

Затем слово было предоставлено главе Туркменского государства.

Ещё раз поблагодарив Президента Ухнаагийна Хурэлсуха от имени делегации Туркменистана за оказанный тёплый приём и гостеприимство, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что сегодняшняя встреча служит логическим продолжением содержательных переговоров, состоявшихся в ходе государственного визита главы Монголии в нашу страну осенью прошлого года. В данной связи констатировалось, что ныне туркмено-монгольские отношения обретают системный и регулярный характер, выходят на уровень устойчивого взаимовыгодного парт­нёрства.

Как отметил далее глава Туркменистана, в повестке дня нынешней встречи в верхах – широкий спектр вопросов сотрудничества: в политике, экономике, торговле, культурно-гуманитарной сфере. Подготовлен к подписанию солидный пакет документов.

Туркменистан признателен Монголии за поддержку его нейтрального внешнеполитического курса и международных инициатив, выдвигаемых в рамках Организации Объединённых Наций и других авторитетных структур. В свою очередь наша страна намерена и впредь поддерживать выдвигаемые Монголией международно значимые предложения.

В последние годы на международной арене особую роль также обрела парламентская дипломатия, сказал Президент Сердар Бердымухамедов.

Подтвердив настроенность Туркменистана на интенсификацию и расширение торгово-экономического сотрудничества с Монголией, глава государства выразил убеждение, что сегодня имеются все предпосылки для придания этим связям динамичного и многопланового характера.

Как отметил Президент Сердар Бердымухамедов, по итогам сегодняшних переговоров предусматривается подписание Соглашения о создании Межправительственной комиссии по двустороннему сотрудничеству, деятельность которой призвана обеспечить системный подход к развитию партнёрства в ключевых сферах.

Сделав акцент на транспортной сос­тавляющей сотрудничества, глава Туркменистана констатировал наличие больших возможностей для эффективного сложения усилий в данном направлении. Как известно, Туркменистан выдвинул инициативу «Возрождение Великого Шёлкового пути», которая предполагает реализацию крупных проектов по формированию сети комбинированных транспортно-логистических коридоров, охватывающих территории целого ряда стран. Данные проекты имеют самое непосредственное отношение к проблематике государств, не имеющих выхода к морю.

Сообщив, что в августе на турк­менском побережье Каспийского моря, в Авазе, на уровне глав государств и правительств пройдёт Третья Конференция Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, под девизом «Продвижение прогресса через партнёрство», Президент Сердар Бердымухамедов пригласил Монголию к участию в работе данного Форума. Отмечалось, что Туркменистан рассчитывает на продолжение целенаправленного диалога с монгольской стороной по этой важной тематике.

В продолжение темы отмечалось, что в апреле текущего года Туркменистан официально присоединился к «Многостороннему соглашению о создании Международного исследовательского центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю», подтвердив готовность нашего государства к активному сотрудничеству с данным Центром, расположенным в Улан-Баторе.

Обозначив в ряду сфер партнёрства энергетику, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что здесь также имеются возможности для предметного взаимодействия.

Наша страна готова также рассмотреть предложения монгольских партнёров, оказывать поддержку предпринимателям в установлении прямых контактов, обеспечивать благоприятные правовые условия для осуществления взаимных торговых операций.

Обширное поле для совместной деятельности имеется и в культурно-гуманитарной сфере, подчеркнул Президент Туркменистана. Кроме того, глава государства констатировал наличие благоприятных перспектив для взаимодействия в сфере туризма.

Обозначив одним из важных направлений сотрудничества спорт, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что Монголия была достойно представлена на Азиатских играх в Ашхабаде в 2017 году, где выступила с большим успехом, предложив продолжить традицию спортивных обменов.

Нынешний год – особенный для нашей страны, так как ознаменован 30-летием её нейтралитета. Наряду с этим, 2025 год по инициативе Туркменистана провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН «Международным годом мира и доверия». По случаю этих событий 12 декабря в Ашхабаде состоится Международный форум, сказал глава Туркменистана, пригласив Президента Ухнаагийна Хурэлсуха принять в нём участие.

В завершение глава Туркменистана выразил Президенту Ухнаагийну Хурэлсуху и всем членам монгольской делегации признательность за конструктивные переговоры, доброжелательность и готовность к дальнейшему упрочению отношений между двумя народами и государствами.

Затем слово вновь взял глава Монголии, отметивший содержательность состоявшихся переговоров, в ходе которых были обсуждены достижения в межгосударственных отношениях за прошедший период, а также рассмотрены перспективы и приоритеты сотрудничества с акцентом на экономическую составляющую.

Поддержав все озвученные Президентом Сердаром Бердымухамедовым предложения, Президент Ухнаагийн Хурэлсух подчеркнул важность предстоящих к подписанию документов между Правительствами и профильными структурами Туркменистана и Монголии. При этом констатировалось, что на переговорах достигнута договорённость о дальнейшем укреплении правовой базы турк­мено-монгольских отношений, а также об обогащении содержания и наращивании партнёрства в торгово-экономической сфере и гуманитарно-культурной области.

Вместе с тем подчёркивалась важность создания Совместного комитета по автомобильному транспорту в целях развития транспортного сообщения и логистики, а также соответствующих комитетов по сельскому хозяйству, ветеринарии и животноводству.

Глава Монголии отметил значение достигнутых договорённостей о совместной реализации проектов и программ в сфере лёгкой промышленности в контексте увеличения взаимного торгового оборота и расширения номенклатуры товаров.

Наряду с этим была выражена готовность Монголии к углублению связей с Туркменистаном в области образования, науки и культуры, к налаживанию тесных контактов по линии высших учебных заведений двух стран, подготовки квалифицированных кадров.

Глава дружественного государства также подтвердил приверженность дальнейшему активному сотрудничеству с Туркменистаном в формате международных и региональных организаций, где наши страны оказывают взаимную поддержку предложений и инициатив друг друга.

Президент Ухнаагийн Хурэлсух высказал в адрес Туркменистана искреннюю признательность за присоединение к монгольской инициативе «Многостороннее соглашение о создании Международного исследовательского центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю».

В завершение руководитель дружественного государства вновь подтвердил нацеленность Монголии на дальнейшее развитие многоаспектного плодотворного сотрудничества с нашей страной.

По окончании переговоров в расширенном составе, состоялась церемония подписания двусторонних документов.

Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух ставят подписи под Сов­местным заявлением.

В присутствии глав государств подписываются:

Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Монголии о создании Комиссии по двустороннему сотрудничеству; Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Монголии на 2026–2027 годы; Рамочное Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Монголии об экономическом сотрудничестве; Среднесрочная Программа развития сотрудничества между Правительством Туркменистана и Правительством Монголии в области торговли, экономики и инвестиций на 2026–2028 годы; Меморандум о взаимопонимании между Министерством текстильной промышленности Туркменистана и Министерством продовольствия, сельского хозяйства и лёгкой промышленности Монголии по сотрудничеству в области лёгкой промышленности; Соглашение между Министерством образования Туркменистана и Министерством образования Монголии о сотрудничестве в области образования; Меморандум о сотрудничестве между Государственным медицинским университетом Туркменистана имени Мырата Гаррыева и Монгольским национальным университетом медицинских наук в области образования и здравоохранения; Меморандум о взаимопонимании между Институтом международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана и Школой политических наук, международных отношений и общественного управления при Национальном университете Монголии; Меморандум между хякимликом города Ашхабад и мэрией города Улан-Батор об установлении побратимских отношений между городами Ашхабад и Улан-Батор; Меморандум о взаимопонимании между Государственным музеем Государственного культурного центра Туркменистана и Национальным музеем Монголии; Меморандум о взаимопонимании между Академией наук Туркменистана и Монгольской академией наук; Меморандум о взаимопонимании между Государственным комитетом Туркменистана по телевидению, радиовещанию и кинематографии и Национальным телевидением Монголии по сотрудничеству в области телерадиоканалов; Меморандум о взаимопонимании между Государственным информационным агентством Туркменистана (TDH) и Монгольским нацио­нальным информационным агентством «MONTSAME».

По завершении церемонии подписания документов, главы двух государств выступили с обращением к представителям средств массовой информации.

Комментируя итоги переговоров, Президент Ухнаагийн Хурэлсух вновь выразил Президенту Сердару Бердымухамедову искреннюю благодарность за принятое приглашение посетить с визитом Монголию.

Отмечалось, что взаимные визиты глав двух государств ярко свидетельствуют об общем стремлении развивать и расширять дружественный диалог и туркмено-монгольское сотрудничество. Подчёркивалось, что первый с момента установления двусторонних дипломатических отношений визит Президента Туркменистана в Монголию открыл новую страницу в истории межгосударственного диалога.

Было также отмечено, что в ходе государственного визита Президента Туркменистана в Монголию рассмотрены вопросы, связанные с реализацией документов о сотрудничестве, подписанных в рамках государственного визита Президента Монголии в Туркменистан в 2024 году, и обсуждены перспективы наращивания партнёрства.

В данной связи, подчеркнув значимость подписания по итогам сегодняшних переговоров Совместного заявления, Президент Ухнаагийн Хурэлсух выразил уверенность, что этот документ определит будущие направления сотрудничества, внесёт значительный вклад в развитие двустороннего взаимодействия.

В продолжение темы отмечалось, что в рамках госвизита Президента Монголии в Туркменистан в минувшем году были подписаны межправительственные Соглашения о воздушном и международном автомобильном сообщении, Соглашение о сотрудничестве в животноводческой отрасли и ветеринарии, а также другие документы, составляющие основу для взаимодействия в сферах транспорта и логистики, туризма, сельского хозяйства.

Наряду с этим в ходе госвизита Президента Туркменистана в Монголию подписано 14 документов, нацеленных на укрепление двусторонних отношений в торгово-экономической сфере, по линии лёгкой промышленности, науки, образования, культуры и здравоохранения.

Высоко оценив личный вклад и усилия Президента Сердара Бердымухамедова в развитие и расширение дружественного межгосударственного диалога, глава Монголии выразил в этой связи искреннюю признательность.

Как подчёркивалось, в ходе пере­говоров Монголия и Туркменистан подтвердили стремление к укреп­лению сотрудничества в рамках ООН и других международных структур. Отмечалось также, что в текущем году исполняется 30 лет признания Организацией Объединённых Наций статуса постоянного нейтралитета нашей страны. Пользуясь случаем, глава Монголии поздравил Президента Сердара Бердымухамедова и дружественный народ Туркменистана с этой знаменательной датой.

В завершение глава Монголии выразил убеждение в дальнейшем развитии и наращивании межгосударственного диалога, упрочении уз дружбы в интересах благополучия и процветания двух стран и народов.

Озвучивая результаты завершившихся переговоров на высшем уровне между делегациями Туркменистана и Монголии, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что они прошли в дружественной, доверительной рабочей атмосфере. Обсуждены все основные сферы двустороннего взаимодействия, состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам международной политики.

В сфере внешней политики наши страны продолжат совместную работу в целях сохранения и упрочения глобального и регионального мира и стабильности. Туркменистан и Монголия будут содействовать достижению Целей устойчивого развития, сотрудничать по экологической и продовольственной повесткам, по проблематике энергетической безопасности, транспортной взаимосвязанности.

– Я выразил господину Президенту признательность за поддержку Монголией нейтралитета Туркменистана, наших международных инициатив, направленных на обес­печение всеобщей безопасности и сотрудничества, продвижение доверительного диалога в межгосударственных отношениях, – сказал Президент Сердар Бердымухамедов.

Приоритетное место в ходе переговоров было отведено торгово-экономическому партнёрству. При этом отмечалась перспективность объединения усилий двух стран в достижении транспортной связанности, совместной работы в деле создания трансконтинентальных транспортных коридоров из Азии в Европу. В данном контексте Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул значимость инициативы Туркменистана «Возрождение Великого Шёлкового пути». Отмечалось также наличие предпосылок для налаживания партнёрства в сферах энергетики и коммуникаций.

Глава Туркменистана отметил, что в ходе переговоров были детально рассмотрены вопросы парламентского взаимодействия, призванного стать одной из опор межгосударственных отношений. Наряду с этим достигнуты договорённости о расширении культурно-гуманитарного, научного, образовательного, спортивного сотрудничества.

Как подчёркивалось, по итогам состоявшихся переговоров подписан солидный пакет двусторонних документов.

Президент Сердар Бердымухамедов выразил признательность Президенту Ухнаагийну Хурэлсуху, всем членам монгольской делегации за открытость, конструктивизм, готовность к сотрудничеству, проявленные в ходе переговоров.

– Туркменистан и Монголия подтвердили твёрдый настрой на уверенное и последовательное выстраивание отношений дружбы, равноправия и взаимной выгоды на долгосрочную перспективу, – подчеркнул глава государства, и, пользуясь случаем, адресовал пожелания мира и благополучия народу дружественной страны.

В этот же день в рамках визита Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Председателем Великого Государственного Хурала Монголии Дашзэгвийном Амарбаясгаланом.

Завершив государственный визит в Монголию, Президент Туркменистана проследовал в Международный аэропорт «Буянт-Ухаа» города Улан-Батор, откуда отбыл на Родину.

Через несколько часов президентский авиалайнер приземлился в Международном аэропорту туркменской столицы. Здесь Президента Сердара Бердымухамедова тепло встретили официальные лица.

* * *

Сегодня, в рамках государственного визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Монголию, в Улан-Баторе состоялся Туркмено-монгольский бизнес-­форум.

Нынешняя встреча была посвящена определению актуальных направлений торгово-экономического партнёрства на новом этапе межгосударственного диалога, обмену мнениями о перспективах инвестиционного взаимодействия и реализации совместных проектов. В форуме приняли участие руководители и представители профильных государственных структур и деловых кругов Монголии и Туркменистана.

Перед началом встречи, местом проведения которой стал конференц-зал Национальной торгово-промышленной палаты Монголии, её участники ознакомились с экспозицией произведений декоративно-прикладного искусства Туркменистана и выставкой-ярмаркой туркменских ковров. Оригинальные изделия традиционных видов ремёсел нашего народа, великолепные ковровые полотна, сотканные талантливыми туркменскими ковровщицами, вызвали огромный интерес монгольских партнёров к уникальному культурному наследию нашей страны.

Представитель Национальной торгово-промышленной палаты Монголии тепло приветствовал туркменских гостей, прибывших в Улан-Батор.

Открывая встречу, выступавшие с удовлетворением констатировали, что традиционно дружественные отношения между Туркменистаном и Монголией переживают новый подъём и характеризуются нарастающей динамикой сотрудничества, нацеленного на конкретные результаты.

Подтверждением готовности сторон к наращиванию и диверсификации эффективного партнёрства стали крупные пакеты документов, подписанные в ходе государственного визита Президента Монголии Ухнаагийна Хурэлсуха в Туркменистан в октябре прошлого года и нынешнего государственного визита Президента Сердара Бердымухамедова в Монголию.

На большом мониторе были продемонстрированы специально подготовленные видеофильмы с презентацией экономического и инвестиционного потенциала двух стран, представившие всестороннюю информацию об их инвестиционном климате, законодательстве и преференциях.

По мнению монгольских партнёров, эта встреча даёт возможность обсудить ключевые сферы сотрудничества, наладить продуктивные двусторонние контакты. Являясь одной из быстро растущих экономик в Центральной Азии, Туркменистан, обладающий богатыми природными ресурсами и внушительным экономическим потенциалом, представляет большой интерес для зарубежных, в том числе монгольских деловых кругов. Этому также способствуют выгодные льготы, предоставляемые нашей страной иностранным инвесторам.

Бизнес-сообщество Монголии было ознакомлено с приоритетами развития экономики Туркменистана, осуществляемыми в данном направлении комплексными программами и реформами. Подчёркивалось, что целью этих масштабных преобразований, инициированных Героем-Аркадагом и ныне успешно реализуемых под руководством Президента Сердара Бердымухамедова, является индустриально-инновационное развитие страны, внедрение в производственную сферу достижений науки, техники и передовых технологий.

Далее на форуме выступили представили ряда монгольских и туркменских компаний, специализирующихся в различных отраслях. Отмечалось, что в Туркменистане создана оптимальная среда для поддержки частного предпринимательства и стимулирования деловой активности, сформирована соответствующая законодательно-правовая база. Бизнес-структуры – члены Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана – успешно осваивают новые направления деятельности, создают инновационные продукты и услуги. Это способствует расширению горизонтов взаимовыгодного сотрудничества, обуславливает новые возможности для активизации торгового оборота, увеличения объёмов экспортно-импортных операций.

Представители монгольских бизнес-кругов выразили высокую заинтересованность в налаживании прямых деловых контактов с турк­менскими партнёрами. В данной связи также отмечалась значимая роль регулярного обмена делегациями, организации на систематической основе профильных форумов, выставок и т.д.

Подтверждая обоюдную нацеленность двух дружественных государств на интенсификацию сотрудничества, участники форума определили его приоритетные векторы, подробно рассмотренные в рамках сессии, посвящённой перспективам туркмено-монгольского торгово-экономического взаимодействия.

На полях форума состоялись встречи между представителями государственных структур и частного бизнеса двух стран, в ходе которых были детально обсуждены вопросы расширения взаимовыгодного партнёрства, претворения в жизнь инвестиционных проектов. В данном контексте подчёркивалась важность договорённостей, достигнутых в рамках прошедших переговоров на высшем уровне, и подписанных по их итогам документов, призванных способствовать практической реализации имеющегося большого потенциала взаимодействия в различных направлениях.

По итогам бизнес-форума подписан ряд двусторонних документов.

Выразив уверенность, что нынешняя встреча придаст туркмено-монгольским экономическим отношениям новую динамику, участники бизнес-форума высказались за продолжение практики проведения подобных совместных мероприятий.

* * *

Сегодня в рамках государственного визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Монголию в Государственном академическом театре оперы и балета Улан-Батора состоялся совместный концерт мастеров искусств двух стран. Этот яркий творческий праздник стал зримым символом приверженности наших государств и народов традиционным отношениям дружбы и плодотворного сотрудничества.

Для членов делегации Туркменистана также была организована экскурсия в Национальный музей Монголии.

On June 2, 2025, in Ulaanbaatar, as part of the state visit of the President of Turkmenistan to Mongolia, negotiations were held between the heads of the two countries, Serdar Berdimuhamedov and Ukhnaa Khurelsukh.

At the beginning of the negotiations in a narrow format, warmly welcoming the head of Turkmenistan to Mongolian soil, the leader of the friendly country thanked the distinguished guest for accepting the invitation to visit Mongolia on a state visit.

Having expressed gratitude to President Ukhnaa Khurelsukh for the warm and cordial welcome, President Serdar Berdimuhamedov, taking the opportunity, conveyed to his Mongolian counterpart the greetings and best wishes of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov. It was noted that the National Leader of the Turkmen people recalls with particular warmth the state visit of the President of Mongolia to Turkmenistan in October last year and his active participation in the International Forum dedicated to the 300th anniversary of the birth of Magtymguly Fragi.

In this regard, President Serdar Berdimuhamedov confirmed Turkmenistan’s focus on developing and expanding cooperation with Mongolia in the political, diplomatic, trade, economic, cultural and humanitarian spheres.

President Ukhnaa Khurelsukh emphasized that the agreements reached during the high-level talks held in Ashgabat last year were an effective step towards expanding fruitful interstate relations. Taking the opportunity, the head of Mongolia conveyed warm greetings to the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov.

During the negotiations, priority areas of Turkmen-Mongolian cooperation were specified. Having noted the presence of diverse potential for intensifying trade and economic ties, Presidents Serdar Berdimuhamedov and Ukhnaa Khurelsukh also noted the importance of strengthening cultural and humanitarian contacts that contribute to bringing the peoples of the two countries closer together.

During the meeting, the parties exchanged views on current aspects of the regional and international agenda that are of mutual interest.

The negotiations then continued in an expanded format, with the participation of official delegations from both countries.

Once again warmly welcoming President Serdar Berdimuhamedov and the members of his accompanying delegation, President Ukhnaa Khurelsukh reaffirmed Mongolia’s commitment to strengthening friendly ties with Turkmenistan, as well as expanding and developing bilateral cooperation in all areas.

Having once again thanked President Ukhnaa Khurelsukh on behalf of the delegation of Turkmenistan for the warm welcome and hospitality, President Serdar Berdimuhamedov noted that today's meeting serves as a logical continuation of the substantive negotiations that took place during the state visit of the head of Mongolia to Turkmenistan last fall.

As the head of Turkmenistan further noted, the agenda of the current summit includes a wide range of cooperation issues: in politics, economics, trade, and the cultural and humanitarian sphere. A solid package of documents has been prepared for signing.

Having emphasized the transport component of cooperation, the head of Turkmenistan noted the existence of great opportunities for the effective combination of efforts in this direction.

Having announced that in August, the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries will be held at the level of heads of state and government on the Turkmen coast of the Caspian Sea, in Avaza, under the motto “Advancing Progress through Partnership”, President Serdar Berdimuhamedov invited Mongolia to participate in the work of this Forum.

Continuing on the topic, it was noted that in April of this year, Turkmenistan officially joined the “Multilateral Agreement on the Establishment of an International Research Center for Landlocked Developing Countries,” confirming our state’s readiness for active cooperation with this Center, located in Ulaanbaatar.

Having identified energy as one of the areas of partnership, President Serdar Berdimuhamedov noted that there are also opportunities for substantive cooperation here.

There is also a vast field for joint activities in the cultural and humanitarian sphere, the President of Turkmenistan emphasized. In addition, the head of state noted the presence of favorable prospects for cooperation in the tourism sector.

On the occasion of the 30th anniversary of Turkmenistan's neutrality and the proclamation by the UN General Assembly of 2025 as the "International Year of Peace and Trust", an International Forum will be held in Ashgabat on December 12, the head of Turkmenistan noted, inviting President Ukhnaa Khurelsukh to take part in it.

Having supported all the proposals voiced by President Serdar Berdimuhamedov, President Ukhnaa Khurelsukh emphasized the importance of the documents to be signed between the Governments and relevant structures of Turkmenistan and Mongolia.

At the same time, the importance of creating a Joint Committee on Road Transport for the development of transport communications and logistics, as well as relevant committees on agriculture, veterinary science and livestock farming was emphasized.

The head of Mongolia noted the importance of the agreements reached on the joint implementation of projects and programs in the light industry in the context of increasing mutual trade turnover and expanding the range of goods.

Along with this, Mongolia expressed its readiness to deepen ties with Turkmenistan in the fields of education, science and culture, to establish close contacts between higher educational institutions of the two countries, and to train qualified personnel.

President Ukhnaa Khurelsukh expressed sincere gratitude to Turkmenistan for joining the Mongolian initiative “Multilateral Agreement on the Establishment of an International Research Center for Landlocked Developing Countries”.

At the end of the negotiations in an expanded format, a ceremony of signing bilateral documents took place. President Serdar Berdimuhamedov and President Ukhnaa Khurelsukh signed the Joint Statement. In the presence of the heads of state, 13 documents were signed.

Following the signing ceremony, the heads of the two states addressed the media.

Having completed his state visit to Mongolia, the President of Turkmenistan proceeded to the Buyant-Ukhaa International Airport in Ulaanbaatar, from where he departed for his homeland.

A few hours later, the presidential plane landed at the International Airport of the Turkmen capital.