​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
04.08.2025

«Awaza» milli syýahatçylyk zolagynda Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar boýunça üçünji maslahatynyň çäginde guralan Parlament forumynyň jemleýji mejlisi geçirildi

В Национальной туристической зоне «Аваза», состоялось заключительное заседание Парламентского форума, организованного в рамках Третьей конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю

The final session of the Parliamentary Forum, organized within the framework of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries, was held in the Avaza National Tourist Zone

 

Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar boýunça üçünji maslahatynyň çäginde guralan «Ugry kesgitlemek: Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar üçin hereketleriň Awaza maksatnamasyny ilerletmek» atly Parlament forumynyň jemleýji mejlisi Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowanyň alyp barmagynda geçirildi.

D.Gulmanowa jemleýji mejlise gatnaşyjylara Parlament forumynyň işine işjeň gatnaşandyklary üçin sagbolsun aýtdy hem-de bu Forumyň ýurtlaryň arasyndaky dost-doganlyk, hoşniýetli hyzmatdaşlyk ýörelgelerine esaslanýan döwletara gatnaşyklaryň ösdürilmeginde parlament diplomatiýasynyň ornuny ýokarlandyrmakda, şeýle hem parlament hem-de kanunçykaryjylyk işinde özara tejribe alyşmakda möhüm ähmiýete eýe bolandygyny belledi. 

Häzirki döwürde halklary dostlaşdyrýan, döwletleri ýakynlaşdyrýan we global meseleleriň oňyn çözgüdini tapmaga ýardam edýän toplumlaýyn çäreleriň, maslahatlaryň geçirilmegi uly ähmiýetli we nusga alarlyk işlerdir. Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlaryň arasyndaky hyzmatdaşlyk barada aýdylanda, munuň özi ykdysadyýetleriň we strategik bähbitleriň sazlaşygyna, şeýle hem ýurtlaryň we halklaryň arasynda dostlugyň berkemegine, medeniýetleriň ýakynlaşmagyna ýardam edýän gatnaşyklardyr.

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň taýsyz tagallalary bilen berkarar bolan, Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň parasatly baştutanlygynda ösüşleriň täze belentliklerine çykýan Türkmenistan Birleşen Milletler Guramasy bilen hyzmatdaşlygyň çäginde ählumumy abadançylygyň bähbidine tagallalary birleşdirmäge uly goşant goşýar. Türkmenistanyň «Beýik Ýüpek ýoluny gaýtadan dikeltmek» strategiýasynyň çäklerinde alnyp barylýan işler Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlaryň arasynda kämil ulag infrastrukturasynyň kemala gelmegine oňyn täsir edýär.

Hazar deňziniň kenaryndaky gözel «Awaza» milli syýahatçylyk zolagynda bäş günläp dowam etjek çärelerde hem diňe bir Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar üçin däl, eýsem, umumadamzat ösüşine dahylly meseleler ara alnyp maslahatlaşylýar. Parlament forumy hem Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar üçin Hereketleriň täze maksatnamasyny öňe sürmekde her bir tarapyň intellektual kuwwatyndan, oňyn tejribesinden has netijeli peýdalanmak üçin ähli şertleri üpjün etmäge gönükdirilendir.

Forumda dürli ugurlardan tejribeli ýolbaşçylaryň, alymlaryň, bilermenleriň, hünärmenleriň we raýat jemgyýetiniň wekilleriniň çykyşlarynda Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlaryň arasynda gatnaşyklary ilerletmekde öňde durýan wezipeler, olary durmuşa geçirmegiň netijeli usullary barada hem-de ulag-logistik merkezleriniň, halkara ulag-üstaşyr geçelgeleri­ň syýasy we ykdysady ähmiýetini ylmy taýdan esaslandyrmak boýunça gymmatly teklipler we garaýyşlar beýan edildi. Parahatçylygy we özara ynanyşmagy üpjün etmekde, durnukly ösüş maksatlaryna ýetmekde milli parlamentleriň tagallalaryny birleşdirmegiň ýollary ara alnyp maslahatlaşyldy.

Wenadan Awaza: çözülmedik meseleler, toplanan tejribeler we geljege uzaýan ýollar; deňze çykalgasy bolmadyk ähli ösüp barýan ýurtlara ýaýraýan köptaraplaýyn söwda ulgamyny kemala getirmek we pugtalandyrmak; parahatçylygy, ynanyşmagy we hasabatly dolandyryşy döretmek: deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlarda durnukly ösüşe ýardam edýän şertler ýaly temalarda täsirli çykyşlar edildi we giňişleýin maglumatlar berildi. 

Ýurdumyz üçin bu halkara Maslahatyň Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygyna beslenýän Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda geçirilmegi hem-de onuň BMG-niň esaslandyrylmagynyň 80 ýyllygy bilen gabat gelmegi çuňňur many-mazmuna eýedir. Giň gerimli wekilçilikli Forumy kabul etmek başlangyjy Türkmen halkynyň Milli Lideri Gurbanguly Berdimuhamedowyň başyny başlan durnukly ösüş, hemmeler üçin adalatly we abadan durmuşy döretmek üçin halkara hyzmatdaşlygy goldamaga gönükdirilen toplumlaýyn syýasatyň hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň baştutanlygynda üstünlikli durmuşa geçirilýändiginiň aýdyň nyşanydyr.

D.Gulmanowa Parlament forumynyň dowamynda edilen çykyşlaryň Durnukly ösüş maksatlaryna ýetilmeginde deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan  ýurtlaryň hyzmatdaşlygy üçin amatly şertleri döretmekde parlamentleriň öňünde durýan wezipeleri aýdyňlaşdyrmakda, Parlament diplomatiýasyny ösdürmekde möhüm ähmiýetini belledi.

Özbegistan Respublikasynyň Oliý Mažlisiniň Senatynyň Başlygy Tanzila Kamalowna Narbaýewa öz çykyşynda «Awaza» milli syýahatçylyk zolagynda Global gün tertibindäki derwaýys meselelere bagyşlanan şeýle abraýly halkara Forumyň geçirilmeginiň Türkmenistanyň halkara gepleşikler üçin möhüm platforma öwrülendiginiň aýdyň subutnamasy bolup durýandygyny belledi.

Hereketleriň Awaza maksatnamasynyň durmuşa geçirilmeginiň anyk netijeleri maksat edinýändigi, deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barÿan ýurtlaryň daşary söwdadaky päsgelçiliklerden başlap, logistika we maýa goýumlary özüne çekmek meselelerine çenli birnäçe kynçylyk bilen ýüzbe-ýüz bolýandyklaryny aýtdy.

Özbegistanyň ummana çykmak üçin azyndan iki halkara serhedinden geçmelidigini nazara alyp, şu günki Forumyň mowzuklarynyň özleri üçin aýratyn ähmiýete eýedigini belledi. Şunuň bilen baglylykda, söwda we üstaşyr amallary ýönekeýleşdirmekde, päsgelçilikleri aýyrmakda, sanly çözgütleri girizmekde we hukuk esaslaryny sazlaşdyrmakda parlament hyzmatdaşlygynyň çuňlaşdyrylmagyny, ylmy we innowasiýa forumlaryny, maslahatlary guramak, şeýle hem bu ugurda bilim we tejribe alyşmak baradaky başlangyçlary goldaýandyklaryny aýtdy.

Birleşen Milletler Guramasynyň Baş sekretarynyň orunbasary, az derejede ösen ýurtlar, deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar hem-de ösüp barýan kiçi ada döwletler boýunça Ýokary wekili Fatima Rabab öz çykyşynda mejlise gatnaşyjylary Parlament forumynyň işiniň üstünlikli jemlenmegi bilen tüýs ýürekden gutlap,  onuň ýokary guramaçylykly derejede geçirilmegi boýunça döredilen mümkinçilikler we şertler üçin türkmen tarapyna köp sagbolsunlaryny aýtdy. 

Forumda deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlary mundan beýläk ösdürmek boýunça alnyp barylýan işler barada maslahatlaşmalaryň dowamynda gymmatly garaýyşlaryň, teklipleriň öňe sürlendigini, bar bolan mümkinçiliklere ünsüň çekilendigini nygtady. 

Hereketleriň Awaza maksatnamasynda deňze çykalgasy bolmadyk ýurtlaryň mümkinçiliklerinden oýlanyşykly, doly we dogry peýdalanmak boýunça käbir ugurlaryň beýan edilendigini, şu günki ara alyp maslahatlaşmalaryň bu meseleleri çözmekde parlamentleriň ägirt uly hyzmatlary ýerine ýetirýändigini açyp görkezendigini belledi. 

Dürli ýurtlaryň parlamentleriniň arasyndaky hyzmatdaşlyga siziň ünsi çekmek bilen, parlamentleriň ählisi Hereketleriň Awaza maksatnamasyny amala aşyrmakda öz ukyplaryndan doly peýdalanmalydyklaryny, bu möhüm wezipäni ýerine ýetirmek üçin parlamentler institusional resurslar, tehniki we maliýe serişdeleri bilen üpjün edilmelidigi belledi. 

Parlament forumynyň aýgytlaýjy ähmiýete eýe bolup, onuň üsti bilen Hereketleriň Awaza maksatnamasynyň durmuşa geçiriljekdigini, munuň bolsa deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlaryň ykbalyna oňyn täsir etjekdigini belledi.

Parlament forumynyň jemleýji mejlisinde Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar boýunça üçünji maslahatyna Parlament Ýüzlenmesi oňa gatnaşyjylaryň biragyzdan goldamagy bilen kabul edildi. 

Parlament forumyna gatnaşyjylar Hazaryň kenarynda türkmen halkynyň myhmansöýüjilik däplerinde garşy alnandyklary we Forumyň ýokary guramaçylykly derejede geçirilmegi üçin döredilen mümkinçilikler we şertler üçin Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowa, Türkmenistanyň Hormatly Prezidenti Serdar Berdimuhamedowa hoşallyk sözlerini beýan etdiler.

 

 

 

Под председательством Председателя Меджлиса Туркменистана Д.Гулмановой состоялось заключительное заседание Парламентского форума «Определение курса: продвижение Авазинской Программы действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю», организованного в рамках Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

Д.Гулманова поблагодарила участников итогового заседания за активное участие в работе Парламентского форума и отметила, что данный Форум сыграл важную роль в повышении роли парламентской дипломатии в развитии межгосударственных отношений, основанных на принципах дружбы, братства и добрососедства между странами, а также в обмене взаимным опытом парламентской и законодательной работы.

В настоящее время большое значение имеют комплексные мероприятия и конференции, которые сближают народы, страны, помогают находить позитивные решения глобальных  проблем, что является оьразцовой работой. Когда речь идет о сотрудничестве для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, то это отношения, способствующие координации экономики и стратегических интересов, а также укреплению дружбы между странами и народами, сближению культур .

Туркменистан, достигший новых высот развития под мудрым руководством уважаемого Президента Сердара Бердымухамедова, благодаря неустанным усилиям Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций, вносит большой вклад в объединение усилий на благо общего благополучия. Работа, проводимая Туркменистаном в рамках стратегии «Возрождение Великого Шёлкового пути», направлена на развитие стран, не имеющих выхода к морю, формированимю развитой транспортной инфраструктуры, а это имеет положительный эффект.

Пятидневное мероприятие, которое пройдёт в живописной Национальной туристической зоне «Аваза» на берегу Каспийского моря, обсудит вопросы, связанные не только с развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, но и касающихся   общечеловеческого развития в целом. Парламентский форум призван создать все условия для максимально эффективного использования интеллектуального потенциала и позитивного опыта каждой из сторон в продвижении нового Плана действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

В выступлениях на форуме опытных руководителей в различных направлениях, учёных, экспертов, специалистов и представителей гражданского общества были представлены ценные предложения и мнения относительно проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, в развитии отношений, эффективных методов их реализации, а также научного обоснования политического и экономического значения транспортно-логистических центров и международных транспортно-коммуникационных коридоров­. На форуме обсуждались пути объединения усилий национальных парламентов в обеспечении мира и взаимного доверия, достижении Целей устойчивого развития.

Из Вены в Авазу: нерешённые вопросы, накопленный опыт и новые возможности, пути, ведущие в будущее; развитие и укрепление многосторонней торговой системы, охватывающей все развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю; укрепление мира, доверия и ответственного управления: благоприятные условия для устойчивого развития в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю. По данным темам были произнесены эффективные речи и предоставлена подробная информация. 

Проведение этого международного форума имеет глубокое значение для нашей страны в Год международного мира и доверия, знаменующий 30-летие постоянного нейтралитета Туркменистана и совпадающий с 80-летием основания Организации Объединенных Наций. Инициатива проведения столь масштабного и представительного форума является ярким свидетельством успешной реализации под руководством уважаемого Президента Сердара Бердымухамедова всеобъемлющей политики Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова, направленной на поддержку международного сотрудничества в целях создания устойчивого развития, справедливой и благополучной жизни для всех.

Д.Гулманова отметила важную роль выступлений, прозвучавших в ходе Парламентского форума, в разъяснении задач парламентов по созданию благоприятных условий для сотрудничества развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в достижении Целей устойчивого развития, а также в развитии парламентской дипломатии.

Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзила Камаловна Нарбаева в своем выступлении отметила, что проведение в Национальной туристической зоне «Аваза» столь авторитетного международного форума, посвященного важным вопросам мировой повестки дня, является ярким свидетельством того, что Туркменистан стал важной площадкой для международного диалога.

Она подчеркнула, что реализация программы «Аваза» нацелена на конкретные результаты, и что развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, сталкиваются с рядом проблем: от препятствий для внешней торговли до проблем логистики и привлечения инвестиций.

Учитывая, что для выхода к океану Узбекистану необходимо пересечь как минимум две международные границы, она отметила особую важность сегодняшнего Форума. В этой связи она заявила о поддержке инициатив по укреплению парламентского взаимодействия в сфере упрощения торговых и транзитных процессов, устранения барьеров, внедрения цифровых решений и гармонизации правовых рамок, организации научных и инновационных форумов, консультаций, а также обмена знаниями и опытом в этой сфере.

Заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Высокий представитель Организации Объединенных Наций  по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, Генеральный секретарь Третьей конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, Фатима Рабаб искренне поздравила участников встречи с успешным завершением Парламентского форума и выразила признательность туркменской стороне за созданные возможности и условия для его высокоорганизованного проведения. В ходе обсуждений на форуме, посвященных работе, проводимой в целях дальнейшего развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, были высказаны ценные мнения и предложения, а также было обращено внимание на существующие возможности.        Она отметила, что в Авазинской Программе действий изложены некоторые аспекты продуманного, полного и надлежащего использования потенциала стран, не имеющих выхода к морю, и что сегодняшние обсуждения выявили огромную заслугу парламентов в решении этих вопросов.

Обращая внимание на сотрудничество парламентов разных стран, она отметила, что все парламенты должны в полной мере использовать свои возможности по реализации Авазинской Программы действий, а также что парламентам должны быть предоставлены институциональные ресурсы, технические и финансовые средства для выполнения этой важной задачи.

Парламентский форум будет иметь решающее значение, посредством которого будет реализована Авазинская Программа действий, что окажет положительное влияние на судьбу развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

На заключительном заседании Парламентского форума при единогласной поддержке его участников было принято Парламентское обращение к Третьей конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

Участники парламентского форума выразили признательность Общенациональному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову и Уважаемому Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову за гостеприимство и радушие туркменского народа на берегу Каспия, за созданные возможности и условия для высокоорганизованного проведения Форума.

 

 

 

The final session of the Parliamentary Forum «Charting the Course: Advancing the Avaza Programme of Action for Landlocked Developing Countries» was held under the chairmanship of the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D.Gulmanova. The Forum was organized within the framework of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries.

D.Gulmanova thanked the participants of the final session for their active participation in the work of the Parliamentary Forum and noted that this Forum played an important role in enhancing the role of parliamentary diplomacy in the development of interstate relations based on the principles of friendship, brotherhood and good neighborliness between countries, as well as in the exchange of mutual experience in parliamentary and legislative work.

At present, complex events and conferences that bring peoples and countries together and help find positive solutions to global problems are of great importance, which is exemplary work. When it comes to cooperation for developing countries that do not have access to the sea, these are relations that promote the coordination of the economy and strategic interests, as well as strengthening friendship between countries and peoples, and bringing cultures closer together.

Turkmenistan, which has reached new heights of development under the wise leadership of the Esteemed President Serdar Berdimuhamedov, thanks to the tireless efforts of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and cooperation with the United Nations, makes a great contribution to the unification of efforts for the benefit of common well-being. The work carried out by Turkmenistan within the framework of the strategy «Revival of the Great Silk Road» is aimed at the development of landlocked countries, the formation ofdeveloped transport infrastructure, and this has a positive effect.

The five-day event, which will take place in the picturesque Avaza National Tourist Zone on the Caspian Sea, will discuss issues related not only to landlocked developing countries, but also to human development in general. The parliamentary forum is designed to create all the conditions for the most effective use of the intellectual potential and positive experience of each of the parties in promoting the new Action Plan for landlocked developing countries .

The forum's presentations by experienced leaders in various fields, scientists, experts, specialists and civil society representatives presented valuable proposals and opinions on the problems faced by landlocked developing countries in developing relations, effective methods for their implementation, as well as scientific substantiation of the political and economic importance of transport and logistics centers and international transport and communication corridors ­. The forum discussed ways to unite the efforts of national parliaments in ensuring peace and mutual trust, achieving the Sustainable Development Goals.

From Vienna to Avaza: Unresolved Challenges, Lessons Learned and Way forward; Shaping and Strengthening a Multilateral Trading System that Delivers for All in the LLDCs; Building Peace, Trust and Accountable Governance: Enablers of Sustainable Development in LLDCs. Effective speeches were given and detailed information was provided on these topics. 

Holding this international forum is of great importance for our country in the Year of International Peace and Trust, which marks the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality and coincides with the 80th anniversary of the founding of the United Nations. The initiative to hold such a large-scale and representative forum is a clear indication of the successful implementation, under the leadership of the Esteemed President Serdar Berdimuhamedov, of the comprehensive policy of the National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov, aimed at supporting international cooperation to create sustainable development, a fair and prosperous life for all.

D.Gulmanova noted the important role of the speeches made during the Parliamentary Forum in explaining the tasks of parliaments in creating favorable conditions for cooperation between landlocked developing countries in achieving the Sustainable Development Goals, as well as in the development of parliamentary diplomacy.

The Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan Tanzila Kamalovna Narbaeva noted in her speech that holding such an authoritative international forum in the Avaza National Tourist Zone, dedicated to important issues on the global agenda, is a clear indication that Turkmenistan has become an important platform for international dialogue.

She emphasized that the Avaza programme aimed at achieving concrete results and that landlocked developing countries faced a range of challenges, from barriers to foreign trade to logistical problems and attracting investment.

Considering that Uzbekistan needs to cross at least two international borders to access the ocean, she noted the special importance of today's Forum. In this regard, she expressed support for initiatives to strengthen parliamentary cooperation in the field of simplification of trade and transit processes, removal of barriers, implementation of digital solutions and harmonization of legal frameworks, organization of scientific and innovation forums, consultations, as well as exchange of knowledge and experience in this area.

Under-Secretary-General of the United Nations, United Nations High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Secretary-General of the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, Fatima Rabab sincerely congratulated the participants of the meeting on the successful completion of the Parliamentary Forum and expressed gratitude to the Turkmen side for the opportunities and conditions created for its highly organized conduct. During the discussions at the forum devoted to the work carried out for the further development of landlocked developing countries, valuable opinions and proposals were expressed, and attention was drawn to existing opportunities.  She noted that the Avaza Action Programme outlined some aspects of the thoughtful, full and proper use of the potential of landlocked countries, and that today's discussions revealed the great merit of parliaments in addressing these issues.

Drawing attention to the cooperation between parliaments of different countries, she noted that all parliaments should fully utilize their capabilities to implement the Avaza Action Programme, and that parliaments should be provided with institutional resources, technical and financial means to carry out this important task.

The Parliamentary Forum will be of crucial importance through which the Avaza Programme of Action will be implemented, which will have a positive impact on the fate of landlocked developing countries.

At the final session of the Parliamentary Forum, with the unanimous support of its participants, the Parliamentary Address to the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries was adopted.

The participants of the Parliamentary forum expressed gratitude to the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the Esteemed President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov for the hospitality and cordiality of the Turkmen people on the Caspian coast, for the opportunities and conditions created for the highly organized holding of the Forum.