​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
02.09.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygy bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Председателем Китайской Народной Республики

Meeting of the President of Turkmenistan with the Chairman of the People's Republic of China

Şu gün Hytaý Halk Respublikasynda iş saparynda bolýan hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Pekin şäherine ugramak üçin Týanszin şäheriniň demir ýol menziline bardy. Bu ýerde döwlet Baştutanymyzy dostlukly ýurduň resmi adamlary dabaraly ýagdaýda ugratdylar.

Häzirki wagtda Türkmenistan bilen Hytaýyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň taryhynda täze sahypa açylýar. Ikitaraplaýyn hyzmatdaşlyk dürli ugurlarda, şol sanda söwda-ykdysady, ýangyç-energetika, ulag-kommunikasiýa, medeni-ynsanperwer ulgamlarda üstünlikli ösdürilýär. Türkmen-hytaý dostluk gatnaşyklary gözbaşyny asyrlaryň jümmüşinden alyp gaýdýar. Gadymy döwürlerde iki halky baglanyşdyran Beýik Ýüpek ýoly bu gün ýurtlarymyzyň arasyndaky hyzmatdaşlygy döwrebap görnüşde pugtalandyrmaga ýardam berýär. Hormatly Prezidentimiziň HHR-e şu gezekki sapary hem özara ynanyşmaga we hormat goýmaga esaslanýan döwletara gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmekde möhüm ähmiýete eýedir.

...Biraz salymdan döwlet Baştutanymyz ýörite otluda Pekiniň demir ýol menziline geldi. Bu ýerde hormatly Prezidentimiz myhmansöýerligiň asylly däbine görä, mähirli garşylanyldy.

Günüň ikinji ýarymynda döwlet Baştutanymyz Hytaýyň Halk ýygnaklar öýüne bardy. Bu ýerde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow bilen Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygy Si Szinpiniň arasynda resmi duşuşyk geçirildi.

HHR-iň Baştutany belent mertebeli türkmen myhmanyny mähirli mübärekläp, çakylygy kabul edip Hytaýa gelendigi üçin hormatly Prezidentimize hoşallyk bildirdi hem-de pursatdan peýdalanyp, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza mähirli salamyny ýetirmegi haýyş etdi. Şeýle-de Si Szinpin Arkadagly Gahryman Serdarymyzy ýakynda “Awaza” milli syýahatçylyk zolagynda BMG-niň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň üstünlikli geçirilmegi bilen gutlady. Ol “Merkezi Aziýa — Hytaý” formatyndaky sammitiň çäklerinde hormatly Prezidentimiz bilen bolan duşuşygyny ýakymly duýgular bilen ýatlaýandygyny aýdyp, onuň netijeleri boýunça bilelikdäki işleri durmuşa geçirmäge taýýardygyny tassyklady. Başlyk Si Szinpin hemmetaraplaýyn strategik hyzmatdaşlygy ösdürmek boýunça bilelikdäki işleriň möhüm ähmiýetini belläp, HHR-iň ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplygyny, Garaşsyzlygyny, özygtyýarlylygyny we çäk bitewüligini goldaýandygyny aýtdy.

Hormatly Prezidentimiz Hytaýa gelmäge çakylyk hem-de bildirilen myhmansöýerlik üçin minnetdarlygyny beýan edip, Si Szinpini ŞHG-niň sammitiniň üstünlikli geçirilmegi we Ýeňşiň 80 ýyllygy bilen gutlady hem-de oňa Gahryman Arkadagymyzyň mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirdi.

Döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň we HHR-iň ýolbaşçylarynyň her bir duşuşygynyň özara hyzmatdaşlykda möhüm tapgyr bolup durýandygyny, ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň häzirki ýagdaýy barada pikir alyşmak, olary ösdürmegiň ugurlaryny kesgitlemek, halkara gün tertibiniň wajyp meselelerini ara alyp maslahatlaşmak üçin oňat mümkinçilikdigini belledi. Nygtalyşy ýaly, Türkmenistan Hytaý bilen strategik hyzmatdaşlyga ýokary baha berýär. Gatnaşyklaryň şeýle derejesi syýasat, ykdysadyýet, medeniýet, ylym-bilim ulgamlaryndaky özara hereketlere oňyn täsirini ýetirýär. Häzirki wagtda Türkmenistanyň we Hytaýyň gatnaşyklary açyklygy, özara ynanyşmagyň, hormat goýmagyň ýokary derejesi, uzak möhletli bilelikdäki ösüş maksatlaryna aýdyň düşünilmegi bilen tapawutlanýar.

Halkara syýasatyň esasy meseleleri boýunça Türkmenistanyň we Hytaýyň çemeleşmeleri ýakyn ýa-da gabat gelýär. Tutuş dünýäde, Merkezi Aziýada we Aziýa — Ýuwaş umman sebitinde berk parahatçylygy, durnuklylygy, howpsuzlygy üpjün etmäge ymtylyş şol çemeleşmeleriň esasyny düzýär. Türkmenistan hem-de HHR halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, BMG-niň çäklerinde ýakyndan hyzmatdaşlyk edýärler. Hytaýyň Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygyna berýän goldawyna, ýurdumyzyň başlangyjy boýunça BMG-niň Baş Assambleýasynyň kabul eden ençeme Kararnamalarynyň awtordaşy bolup çykyş etmegine ýokary baha berilýär. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz ýurdumyzyň HHR-iň Başlygynyň ŞHG-niň sammitinde beýan eden Ählumumy dolandyryş başlangyjyny goldaýandygyny we onuň Türkmenistanyň halkara gatnaşyklar babatdaky garaýyşlaryna gabat gelýändigini nygtady. “Bu gün şanly senäniň — Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň halkara derejede ykrar edilmeginiň 30 ýyllygynyň öňüsyrasynda bu barada aýratyn buýsanç bilen nygtamak isleýärin” diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy we BMG-niň Baş Assambleýasynyň “Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygy” atly taryhy Kararnamany kabul etmeginde Hytaý Halk Respublikasynyň möhüm ornuna ünsi çekip, munuň üçin hytaý tarapyna minnetdarlyk bildirdi.

HHR-iň Başlygy hormatly Prezidentimizi Türkmenistanyň Bitaraplygynyň şanly 30 ýyllygy bilen gutlap, Hytaýyň ýurdumyzyň bu halkara hukuk ýagdaýyna esaslanýan parahatçylyk döredijilikli daşary syýasatyna ýokary baha berýändigini belledi. Duşuşygyň dowamynda nygtalyşy ýaly, Hytaý Türkmenistanyň esasy daşary ykdysady hyzmatdaşy bolup durýar. Ýurtlarymyz birnäçe möhüm ugurlar boýunça hyzmatdaşlygy ösdürip, söwda we maýa goýum gatnaşyklaryny giňeltmegi, senagat, oba hojalyk kooperasiýasyny, işewür toparlaryň ugry boýunça hyzmatdaşlygy höweslendirmegi, dürli ugurly, şol sanda ýokary tehnologiýaly bilelikdäki kärhanalary döretmegi maksat edinýärler.

Gaz pudagy ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň strategik ugrudyr. 15 ýyldan gowrak wagt bäri üstünlikli hereket edýän Türkmenistan — Hytaý gaz geçirijisi türkmen-hytaý ykdysady hyzmatdaşlygynyň aýdyň mysallarynyň biridir. Häzirki günde ýurtlarymyz gaz ulgamyndaky hyzmatdaşlygy giňeltmegiň üstünde işleýärler we bu babatda anyk netijeler gazanylýar. Hormatly Prezidentimiz iri “Galkynyş” gaz käniniň dördünji tapgyryny özleşdirmek boýunça geçirilen halkara bäsleşikde hytaý tarapynyň ýeňiji bolandygyny aýtdy we Başlyk Si Szinpini bu waka bilen gutlady. Şeýle-de döwlet Baştutanymyz Türkmenistan bilen Hytaýyň arasynda gaz hyzmatdaşlygynyň esasy ýörelgeleri hakynda Baş ylalaşygyň taslamasynyň taýýarlanylandygyny aýtdy we geljekde bu hyzmatdaşlygyň Baş ylalaşykdaky ýörelgeler esasynda ösdüriljekdigini nygtady.

Dostlukly ýurduň Lideri Türkmenistan bilen bu möhüm ulgamda hyzmatdaşlyk etmegiň Hytaý üçin uly hormatdygyny belledi hem-de hytaý tarapyna bu ugurda Türkmenistanda işlemäge döredilýän şertler hem-de goldawlar üçin hoşallyk bildirdi. Şunuň bilen baglylykda, Si Szinpin häzirki wagtda iki ýurduň arasynda tebigy gaz ulgamynda gazanylan ylalaşygy durmuşa geçirmek boýunça zerur işleriň alnyp barylýandygyny aýtdy. Şeýle-de ol HHR-iň Türkmenistan bilen hyzmatdaşlygy ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn görnüşde, şol sanda “Merkezi Aziýa — Hytaý” formatynda mundan beýläk-de ösdürmäge taýýardygyny tassyklady.

Ulag-logistika hyzmatdaşlygy hem möhüm ähmiýete eýedir. Türkmenistanyň “Beýik Ýüpek ýoluny gaýtadan dikeltmek” strategiýasy Hytaýyň “Bir guşak, bir ýol” başlangyjy bilen mazmuny boýunça gabat gelip, biri-biriniň üstüni ýetirýär. Olaryň esasynda giň, açyk we netijeli ykdysady, söwda, maýa goýum hyzmatdaşlygyny giňeltmek, özara bähbitlilik, köptaraplaýyn bähbitleri nazara almak, uzak möhletleýinlik we durnuklylyk ýörelgeleri esasynda Ýewraziýa yklymynyň çalt depginler bilen ösýän sebitlerini bitewi geoykdysady giňişlige birleşdirmek ýaly umumy maksatlar bar. Döwlet Baştutanymyz bu maksatlara ýetmekde Merkezi Aziýa sebitine möhüm ornuň degişlidigini, Türkmenistanyň “Merkezi Aziýa — Hytaý” dialogyny goldaýandygyny we oňa işjeň gatnaşýandygyny belläp, häzirki günde bu formatyň derwaýysdygyny hem-de oňa gatnaşyjylaryň strategik bähbitlerine laýyk gelýändigini aýtdy.

Türkmen-hytaý döwletara gatnaşyklarynyň gün tertibinde medeni-ynsanperwer ulgam, hususan-da, bilim ulgamy wajyp orny eýeleýär. Häzirki wagtda Hytaýyň ýokary okuw mekdeplerinde türkmen talyplary dürli hünär ugurlary boýunça bilim alýarlar. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz olaryň bilim almagyna döredilýän amatly şertler üçin hytaý tarapyna minnetdarlyk bildirip, ýurdumyzyň HHR bilen bilim ulgamyndaky gatnaşyklary giňeltmegi maksat edinýändigini tassyklady. Şeýle hem ylmy hyzmatdaşlygyň, bu ugurda bilelikdäki taslamalary amala aşyrmagyň, şol sanda ýokary tehnologiýalar, emeli aň ulgamlarynda taslamalary durmuşa geçirmegiň, taryhy-arheologik ylmy barlaglary geçirmegiň, iki halkyň edebi mirasyny öwrenmegiň we ony özara wagyz etmegiň möhüm ähmiýeti bellenildi.

Döwlet Baştutanymyz häzirki wagtda parlament, jemgyýetçilik, zenanlar we ýaşlar diplomatiýasynyň hem ornunyň barha ýokarlanýandygyny aýdyp, Türkmenistanyň bu ugurlar boýunça bilelikdäki çäreleri ara alyp maslahatlaşmaga, halkara parlament diplomatiýasy ulgamynda ýurdumyzyň toplan baý tejribesini halklaryň arasynda özara düşünişmegi pugtalandyrmagyň bähbidine ulanmak üçin hytaýly hyzmatdaşlar bilen bu tejribäni ösdürmäge taýýardygyny tassyklady.

“Türkmenistan we Hytaý gadymy taryhy bolan ýurtlardyr. Asyrlaryň dowamynda biziň halklarymyz dürli görnüşlerde gatnaşyk saklap, özboluşly tejribe topladylar. Bu gün Türkmenistanyň we Hytaýyň dünýä gurluşy baradaky garaýyşlary ýakyndyr. HHR-iň Başlygynyň “Adamzadyň bitewi ykbal bileleşigi” konsepsiýasy Türkmenistanyň durmuşa geçirýän parahatçylyk we ynanyşmak filosofiýasy bilen sazlaşýar. 2025-nji ýyl Türkmenistanyň başlangyjy esasynda BMG-niň Baş Assambleýasy tarapyndan “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýlip yglan edildi” diýip, hormatly Prezidentimiz aýtdy we Başlyk Si Szinpini bu waka hem-de Türkmenistanyň Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli 12-nji dekabrda Aşgabatda geçiriljek halkara foruma çagyrdy.

HHR-iň Başlygy çakylyk üçin hoşallyk bildirip, Hytaýyň Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplyk hukuk derejesine hormat goýýandygyny we onuň parahatçylyk döredijilikli daşary syýasatyny goldaýandygyny aýtdy.

Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň Hytaýyň ygtybarly dostudygyny, onuň gazanýan üstünliklerine ýurdumyzda guwanylýandygyny aýdyp, Si Szinpiniň ýolbaşçylygynda HHR-iň mundan beýläk-de uly üstünlikleri gazanjakdygyna ynam bildirdi.

Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygy hoşniýetli sözler üçin hoşallyk bildirip, şu gezekki ýokary derejedäki duşuşyga uly ähmiýet berilýändigini belledi we HHR-iň uzak möhletli, strategik hyzmatdaş hökmünde Türkmenistan bilen özara bähbitli hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek ugruna berk ygrarlydygyny tassyklady. Şeýle-de ol hormatly Prezidentimiziň beýan eden tekliplerini goldaýandygyny aýtdy.

Duşuşygyň ahyrynda döwlet Baştutanlary türkmen-hytaý gatnaşyklarynyň iki ýurduň dostlukly halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirip, birek-birege rowaçlyk we abadançylyk baradaky arzuwlaryny beýan etdiler.

***

Hormatly Prezidentimiziň Hytaý Halk Respublikasyna saparynyň çäklerinde türkmen wekiliýetiniň agzalarynyň hytaý tarapynyň wekilleri bilen ikitaraplaýyn duşuşyklary geçirildi. Olarda dürli ulgamlarda hyzmatdaşlygyň mümkinçilikleri ara alnyp maslahatlaşyldy.

Intellektual eýeçilik meselesine aýratyn üns berildi. Taraplar bu ugurda tejribe alşyp, innowasiýalary we awtorlyk hukugyny goramak boýunça hukuk binýadyny hem-de mehanizmleri ösdürmegiň mümkinçiliklerine seretdiler. Iki ýurduň bilim ulgamynyň wekilleri akademiki gatnaşyklary pugtalandyrmagyň, bilelikdäki ylym-bilim taslamalaryny durmuşa geçirmegiň ugurlaryny ara alyp maslahatlaşdylar. Medeni hyzmatdaşlyk dialogyň esasy ugurlarynyň biri boldy. Şunda muzeý işine aýratyn üns berildi. Taraplar medeni mirasy gorap saklamak hem-de giňden wagyz etmek, sergileri, iki halkyň arasynda dostlugy pugtalandyrmaga ýardam berýän beýleki medeni çäreleri geçirmek babatda pikir alyşdylar. Duşuşyklaryň dowamynda köpçülikleýin habar beriş serişdeleri ulgamynda hyzmatdaşlyk etmegiň meseleleri-de ara alnyp maslahatlaşyldy. Taraplar maglumatlary alyşmak, bilelikdäki mediataslamalary durmuşa geçirmek we žurnalistleriň hünär derejesini ýokarlandyrmak boýunça hyzmatdaşlygy ösdürmäge gyzyklanma bildirdiler.

Ulag ulgamyndaky hyzmatdaşlyga bagyşlanan duşuşykda taraplar infrastruktura taslamalaryny giňeltmek bilen baglanyşykly meselelere ünsi çekip, logistikany gowulandyrmak, awtomobil, demir ýollary ösdürmek babatda pikir alyşdylar. Energetika ulgamy iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygyň esasy ugurlarynyň biri bolup durýar. Duşuşykda türkmen we hytaý tarapynyň wekilleri energetika infrastrukturasyny döwrebaplaşdyrmak, energiýanyň durnukly önümçiligi üçin tehnologiýalary ösdürmek bilen bagly pikirlerini paýlaşdylar. Degişli infrastrukturanyň ösdürilmegi sebitde energetika howpsuzlygyny üpjün etmäge ýardam bermek bilen bir hatarda, özara maýa goýumlar üçin hem täze mümkinçilikleri açýar.

Duşuşyklaryň netijeleri boýunça ikitaraplaýyn resminamalara gol çekildi. Şolaryň hatarynda Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary instituty bilen Lançžou uniwersitetiniň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmenistanyň Maliýe we ykdysadyýet ministrligi bilen Hytaý Halk Respublikasynyň Milli intellektual eýeçilik boýunça edarasynyň arasynda intellektual eýeçilik babatda hyzmatdaşlyk barada özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmenistanyň Beýik Saparmyrat Türkmenbaşy adyndaky Şekillendiriş sungaty muzeýi bilen Hytaýyň Milli muzeýiniň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama; “Altyn asyr” elektron gazetiniň redaksiýasy (Türkmenistan) bilen “Ženmin Žibao” neşiriniň (Hytaý Halk Respublikasy) arasynda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlyk barada özara düşünişmek hakynda Ähtnama bar.

Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов, находящийся с рабочим визитом в Китайской Народной Республике, проследовал на железнодорожный вокзал города Тяньцзинь для отбытия в город Пекин. Здесь главу государства в торжественной обстановке провожали официальные лица дружественной страны.

В настоящее время открывается новая страница в истории сотрудничества между Туркменистаном и Китаем. Двустороннее партнёрство успешно развивается в различных направлениях, в том числе в торгово-экономической, топ­ливно-энергетической, транспортно-коммуникационной и культурно-гуманитарной сферах.

История туркмено-китайских дружественных отношений берёт истоки в глубине веков. Великий Шёлковый путь, который в древности связывал два народа, в современную эпоху способствует укреплению уз дружбы между нашими странами.

Через некоторое время глава государства на специальном поезде прибыл на железнодорожный вокзал Пекина. Здесь Президента Сердара Бердымухамедова тепло встретили в соответствии с добрыми традициями гостеприимства.

Нынешний визит Президента Туркменистана в КНР имеет важное значение в дальнейшем развитии межгосударственных отношений, основанных на взаимном доверии и уважении.

...Во второй половине дня глава государства прибыл в Дом народных собраний Китая. Здесь состоялась официальная встреча между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином.

Тепло поприветствовав высокого туркменского гостя, руководитель КНР поблагодарил главу Туркменистана за принятое приглашение и, пользуясь случаем, передал сердечные приветствия Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Герою-Аркадагу.

Председатель Си Цзиньпин также поздравил Президента Сердара Бердымухамедова с успешным проведением недавно в Национальной туристической зоне «Аваза» Третьей Конференции ООН по развиваю­щимся странам, не имеющим выхода к морю.

Отметив, что с добрыми чувствами вспоминает встречу с Президентом Туркменистана в рамках Саммита в формате «Центральная Азия–Китай», руководитель КНР подчерк­нул готовность к совместной работе по его итогам. Говоря о важном значении объединения усилий для развития всестороннего стратегического сотрудничества, Председатель Си Цзиньпин отметил, что Китай поддерживает постоянный нейтралитет, независимость, суверенитет и территориальную целостность Туркменистана.

Выразив признательность за приглашение посетить Китай и оказанное гостеприимство, глава Туркменского государства поздравил руководителя КНР с успешным проведением Саммита ШОС и 80-летием Победы, а также передал тёплые приветствия и наилучшие пожелания от Героя-Аркадага.

Как отметил Президент Сердар Бердымухамедов, каждая встреча руководителей Туркменистана и Китайской Народной Республики – это важный этап сотрудничества, хорошая возможность обменяться мнениями о текущем состоянии двусторонних отношений, наметить перспективы их развития, а также обсудить актуальные воп­росы международной повестки.

Подчёркивалось, что Туркменистан высоко ценит отношения стратегического партнёрства с Китаем. Такой уровень оказывает позитивное влияние на взаимодействие в политике, экономике, культуре, науке и образовании.

Сегодня туркмено-китайские отношения отличают открытость, высокий уровень взаимного доверия и уважения, ясное видение долгосрочных сов­местных целей развития.

Близки или совпадают подходы Туркменистана и Китая по приоритетным вопросам международной политики. В их основе – стремление к достижению прочного мира, стабильности и безопасности в Центральной Азии и Азиатс­ко-Тихоокеанском регионе и в целом во всём мире.

Туркменистан и Китайская Народная Республика тесно и конструктивно сотрудничают в рамках международных организаций, в первую очередь Организации Объединённых Наций. Наша страна высоко ценит поддержку Китаем нейтралитета Туркменистана, а также соавторство КНР в ряде резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей по предложению туркменской стороны.

В данном контексте Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Туркменистан поддерживает выдвинутую Председателем Китайской Народной Республики на Саммите ШОС Инициативу Глобального Управления, подчеркнув её совпадение с позициями нашей страны в области международных отношений.

– Сегодня, в преддверии знаменательной даты – 30-летия международного признания постоянного нейтралитета Туркменистана, я хотел бы с особой гордостью сказать об этом, – продолжил глава государства. Подчеркнув важную роль Китайской Народной Республики в принятии исторической Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «Постоянный нейтралитет Туркменистана», Президент Сердар Бердымухамедов выразил китайской стороне признательность.

В этой связи Председатель КНР поздравил главу Туркменского государства с 30-летним юбилеем нейтралитета Туркменистана, отметив, что Китай высоко ценит миротворческую внешнюю политику нашей страны, основанную на этом международно-правовом статусе.

Как подчёркивалось в ходе встречи, Китай является ключевым внешнеэкономическим партнёром Туркменистана. Развивая сотрудничество по ряду важных направлений, наши страны ориентированы на расширение торговых и инвестиционных связей, стимулирование промышленной и сельскохозяйственной кооперации, поощрение партнёрства деловых кругов, на создание совместных предприятий различного профиля, включая высокотехнологичные.

Стратегическим направлением двустороннего экономического взаимодействия выступает газовая отрасль. Наглядным подтверждением тому является газопровод Туркменистан–Китай, который успешно функцио­нирует уже более пятнадцати лет. В настоящее время наши страны работают над расширением сотрудничества в газовой сфере, и в этом направлении достигаются конкретные результаты.

Сообщив, что китайская сторона выиграла международный тендер на освоение 4-й очереди крупного газового месторождения «Galkynyş», Президент Сердар Бердымухамедов поздравил Председателя Си Цзиньпина с этим событием.

Глава государства также отметил, что подготовлен проект Генерального Соглашения об основных принципах газового сотрудничества между Туркменистаном и Китаем, подчеркнув, что в дальнейшем это партнёрство будет развиваться на основе данного документа.

Отметив, что сотрудничество с Туркменистаном в столь важной сфере для Китая – большая честь, руководитель дружественного государства поблагодарил за предоставляемые нашей страной условия и поддержку для деятельности китайских партнёров в данном секторе.

В этом контексте Председатель Китайской Народной Республики отметил, что в настоящее время проводится необходимая работа по реализации достигнутого двустороннего соглашения в сфере природного газа.

Вместе с тем Председатель Си Цзиньпин подтвердил готовность КНР к дальнейшему наращиванию двустороннего и многостороннего сотрудничества с Туркменистаном, в том числе в формате «Центральная Азия–Китай».

Большое значение также имеет партнёрство в области транспорта и логистики. Стратегия Туркменистана «Возрождение Великого Шёлкового пути» и китайская стратегия «Один пояс, один путь» по своей сути сочетаемы и дополняют друг друга. В их основе лежат такие общие цели, как развитие широкого, открытого и эффективного экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества, соединение динамично развивающихся регионов Евразийского континента в целостное геоэкономическое пространство на принципах взаимной выгоды, учёта и баланса многосторонних интересов, долгосрочности и устойчивости.

Отметив важную роль в достижении этих целей Центральноазиатского региона, глава государства подчеркнул, что Туркменистан поддерживает и активно участвует в диалоге «Центральная Азия–Китай». Сегодня этот формат востребован и отвечает стратегическим интересам его участников.

Важное место в повестке межгосударственных туркмено-китайских отношений занимает культурно-гуманитарная сфера, в частности, образование. В настоящее время турк­менские студенты обучаются по различным специальностям в высших учебных заведениях Китая. Выразив китайской стороне признательность за создание благоприятных условий для их обучения, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что наша страна намерена расширять образовательные связи с КНР.

Была также подчёркнута важность научного сотрудничества, реализации совместных проектов в этой области, в том числе в сфере высоких технологий и искусственного интеллекта, проведения исторических и научно-археологических исследований, изучения литературного наследия двух народов и его взаимной популяризации.

В настоящее время возрастает роль парламентской, общественной, женской и молодёжной дипломатии. Говоря об этом, глава государства подтвердил готовность Туркменистана обсуждать совместные мероприятия в данном направлении, а также использовать накопленный нашей страной богатый опыт по линии международной парламентской дип­ломатии, вместе с китайскими партнёрами содействовать укреплению взаимопонимания между народами.

Туркменистан и Китай – страны с древней историей. На протяжении веков наши народы поддерживали разные формы общения, нарабатывая огромный уникальный опыт.

Сегодня Туркменистан и Китай разделяют видение мироустройства. Концепция Председателя КНР «Сообщество единой судьбы человечества» созвучна философии мира и доверия, которую реализует Туркменистан. Отметив, что по инициативе нашей страны 2025 год объявлен Генеральной Ассамблей ООН «Международным годом мира и доверия», Президент Сердар Бердымухамедов пригласил Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина на международный форум, который состоится в Ашхабаде 12 декабря в ознаменование этого события и 30-летия нейтралитета Туркменистана.

Выразив признательность за приглашение, Председатель КНР подчеркнул, что Китай уважает правовой статус нейтралитета Туркменистана и поддерживает его миротворческую внешнюю политику.

Отметив, что Туркменистан является надёжным другом Китая и гордится его достижениями, Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что под руководством Председателя Си Цзиньпина КНР и впредь будет добиваться больших успехов.

Поблагодарив за добрые слова, руководитель Китайской Народной Республики подчеркнул важное значение, придаваемое нынешней встрече на высшем уровне, и подтвердил приверженность Китая дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества с Туркменистаном как с долгосрочным стратегическим партнёром. Председатель КНР также высказался в поддержку изложенных Президентом Сердаром Бердымухамедовым предложений.

В завершение встречи главы двух государств, выразив уверенность, что туркмено-китайские отношения будут и впредь развиваться на благо дружественных народов обеих стран, адресовали друг другу наилучшие пожелания.

* * *

В рамках визита Президента Туркменистана в КНР состоя­лись двусторонние встречи членов туркменской делегации с китайскими партнёрами, в ходе которых были обсуждены перспективы сотрудничества в различных областях.

В частности, большое внимание было уделено вопросам интеллектуальной собственности. Стороны обменялись опытом в данном направлении, а также рассмотрели возможности развития правовой базы и механизмов защиты инноваций и авторских прав.

Представители двух стран обсудили пути укрепления академических связей по линии образования, реализации сов­местных научно-образовательных проектов.

В контексте развития турк­мено-китайского сотрудничества в сфере культуры особое внимание было уделено музейному делу. Стороны обменялись опытом в области сохранения и широкой популяризации культурного наследия, проведения выставок и других профильных мероприятий, способствующих упрочению дружбы между двумя народами.

В ходе встреч также обсуждались вопросы взаимодействия по линии СМИ. Была выражена обоюдная заинтересованность сторон в развитии сотрудничества в сфере обмена информацией, реализации совместных медиапроектов и повышения профессионального уровня журналистов.

На встрече, посвящённой партнёрству в транспортной сфере, обсуждались вопросы, связанные с расширением инфраструктурных проектов. Состоялся также обмен мнения­ми по совершенствованию логистики и развитию железных и автомобильных дорог.

Одним из ключевых направлений двустороннего сотрудничества является энергетический сектор. В ходе встречи туркменские и китайские партнёры обменялись мнениями по вопросам модернизации профильной инфраструктуры и задействования технологий устойчивого производства энергии. Развитие соответствую­щей инфраструктуры будет не только способствовать обес­печению энергобезопасности региона, но и откроет новые возможнос­ти для взаимных инвестиций.

По итогам встреч были подписаны двусторонние документы. В их числе: Меморандум о взаимопонимании между Институтом международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана и Университетом Ланьчжоу; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере интеллектуальной собственности между Министерством финансов и экономики Туркменистана и Национальным управлением интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики; Меморандум о взаимопонимании между Музеем изобразительных искусств Туркменистана имени Великого Сапармурата Турк­менбаши и Национальным музеем Китая; Меморандум о взаимопонимании по двустороннему сотрудничеству между редакцией электронной газеты «Altyn asyr» (Туркменистан) и изданием «Жэньминь жибао» (Китайская Народная Респуб­лика).

On September 2, 2025, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, who is on a working visit to the People's Republic of China, proceeded to the Tianjin railway station to depart for Beijing. Here, the Head of state was solemnly seen off by officials of the friendly country.

After some time, the Head of state arrived at the Beijing railway station on a special train. Here, President Serdar Berdimuhamedov was warmly welcomed in accordance with the good traditions of hospitality.

In the afternoon, the Head of state arrived at the Great Hall of the People of China. An official meeting was held here between President Serdar Berdimuhamedov and Chairman of the People's Republic of China Xi Jinping.

Having warmly welcomed the President Serdar Berdimuhamedov, the PRC leader thanked the Head of Turkmenistan for accepting the invitation and, taking the opportunity, conveyed cordial greetings to the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero Arkadag.

Chairman Xi Jinping also congratulated President Serdar Berdimuhamedov on the successful holding of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries in the Avaza National Tourist Zone recently. Noting that he recalls with good feelings the meeting with the President of Turkmenistan within the framework of the Central Asia-China Summit, the PRC leader emphasized his readiness to work together on its results.

Expressing gratitude for the invitation to visit China and the hospitality shown, the Head of the Turkmen state congratulated the leader of the PRC on the successful holding of the SCO Summit and the 80th anniversary of the Victory, and conveyed warm greetings and best wishes from Hero Arkadag.

Turkmenistan highly appreciates China's support for Turkmenistan's neutrality, as well as China's co-authorship of a number of resolutions adopted by the General Assembly at the proposal of the Turkmen side. In this context, President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan supports the Global Governance Initiative put forward by the Chairman of the People's Republic of China at the SCO Summit.

The Chairman of the PRC congratulated the Head of the Turkmen state on the 30th anniversary of Turkmenistan's neutrality, noting that China highly appreciates the country's peacekeeping foreign policy.

As was emphasized during the meeting, China is a key foreign economic partner of Turkmenistan. The gas industry is a strategic area of bilateral economic cooperation.

Having reported that the Chinese side won the international tender for the development of the 4th stage of the large gas field "Galkynysh", President Serdar Berdimuhamedov congratulated Chairman Xi Jinping on this event.

The Head of state also noted that a draft General Agreement on the basic principles of gas cooperation between Turkmenistan and China has been prepared, emphasizing that in the future this partnership will develop on the basis of this document.

Noting that cooperation with Turkmenistan in such an important area for China is a great honor, the Chairman of the PRC thanked Turkmenistan for the conditions and support for the activities of Chinese partners in this sector.

At the same time, Chairman Xi Jinping confirmed China's readiness to further build up bilateral and multilateral cooperation with Turkmenistan, including in the "Central Asia-China" format.

Partnership in the field of transport and logistics is also of great importance. Turkmenistan's strategy "Revival of the Great Silk Road" and China's strategy "One Belt, One Road" are inherently compatible and complement each other.

Noting the important role of the Central Asian region in achieving these goals, the Head of Turkmenistan emphasized that Turkmenistan supports and actively participates in the dialogue "Central Asia-China".

An important place on the agenda of interstate Turkmen-Chinese relations is occupied by the cultural and humanitarian sphere, in particular, education. Expressing gratitude to the Chinese side for creating favorable conditions for their education of Turkmen students in higher educational institutions of China, President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan intends to expand educational ties with the PRC.

The importance of scientific cooperation and the implementation of joint projects in this area was also emphasized.

Currently, the role of parliamentary, public, women's and youth diplomacy is increasing. Speaking about this, the Head of state confirmed Turkmenistan's readiness to discuss joint activities in this area.

Noting that, at the initiative of our country, the UN General Assembly declared 2025 the "International Year of Peace and Trust", President Serdar Berdimuhamedov invited Chairman of the People's Republic of China Xi Jinping to the international forum to be held in Ashgabat on December 12.

Expressing gratitude for the invitation, the Chairman of the PRC emphasized that China respects the legal status of Turkmenistan's neutrality and supports its peacekeeping foreign policy.

President Serdar Berdimuhamedov expressed confidence that under the leadership of Chairman Xi Jinping, the PRC will continue to achieve great success.

Thanking for the kind words, the leader of the People's Republic of China emphasized the importance attached to the current summit meeting and reaffirmed China's commitment to further developing mutually beneficial cooperation with Turkmenistan. The Chairman of the People's Republic of China also expressed support for the proposals outlined by President Serdar Berdimuhamedov.

At the end of the meeting, the Heads of the two states, expressing confidence that Turkmen-Chinese relations will continue to develop for the benefit of the friendly peoples of both countries, addressed each other with best wishes.

***

As part of the visit of the President of Turkmenistan to the People's Republic of China, bilateral meetings of members of the Turkmen delegation with Chinese partners were held, during which they discussed prospects for cooperation in various fields.

In particular, much attention was paid to intellectual property issues. Representatives of the two countries discussed ways to strengthen academic ties in the field of education, and implement joint scientific and educational projects.

In the context of the development of Turkmen-Chinese cooperation in the field of culture, special attention was paid to museum work. During the meetings, issues of interaction through the media were also discussed.

At the meeting dedicated to partnership in the transport sector, issues related to the expansion of infrastructure projects were discussed. During the meeting on energy sector issues, Turkmen and Chinese partners exchanged views on the modernization of specialized infrastructure and the use of sustainable energy production technologies.

Following the meetings, bilateral documents were signed. These include: Memorandum of Understanding between the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and Lanzhou University; Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Intellectual Property between the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan and the National Intellectual Property Administration of the People's Republic of China; Memorandum of Understanding between the Museum of Fine Arts of Turkmenistan named after Saparmurat Turkmenbashi the Great and the National Museum of China; Memorandum of Understanding on Bilateral Cooperation between the Editorial Board of the Electronic Newspaper “Altyn Asyr” (Turkmenistan) and the Newspaper “Renmin Ribao” (People’s Republic of China).