​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
23.09.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Eswatininiň Patyşasy bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Королём Эсватини

President of Turkmenistan had a meeting with the King of Eswatini

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna iş saparynyň çäklerinde Eswatininiň Patyşasy Mswati III bilen duşuşdy.

Söhbetdeşler birek-biregi mähirli mübärekläp, BMG-niň Baş Assambleýasynyň 80-nji ýubileý sessiýasynyň çäklerinde duşuşmaga we ikitaraplaýyn gatnaşyklary ösdürmegiň ugurlary barada pikir alyşmaga dörän mümkinçilige kanagatlanma bildirdiler. Eswatininiň Patyşasy şu ýylyň awgustynda “Awaza” milli syýahatçylyk zolagynda geçirilen BMG-niň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň ýokary derejesini belledi hem-de bildirilen myhmansöýerlik üçin ýene-de bir gezek hoşallygyny beýan etdi. Bellenilişi ýaly, bu maslahatyň Türkmenistanda geçirilmegi onuň dünýä giňişliginde durnukly ösüşi üpjün etmek boýunça tagallalarynyň ykrar edilýändigine şaýatlyk edýär. Bu forum deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlarda gülläp ösüşi üpjün etmek maksady bilen, milli, sebit we ählumumy derejede hereketleri hem-de integrasion tagallalary utgaşdyrmakda möhüm ähmiýete eýe boldy. Şunuň bilen baglylykda, Mswati III Türkmenistanyň bu ugurda eýeleýän işjeň ornuna ýokary baha berdi.

Hormatly Prezidentimiz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, ýurdumyzyň Birleşen Milletler Guramasy tarapyndan üç gezek ykrar edilen Bitaraplyk hukuk derejesi esasynda dünýä ýurtlary bilen dostlukly gatnaşyklary alyp barýandygyny, şunda Afrika ýurtlary bilen gatnaşyklara-da uly ähmiýet berilýändigini belledi. Nygtalyşy ýaly, Türkmenistan bilen Eswatini Patyşalygynyň arasynda diplomatik gatnaşyklary ýola goýmak hakynda Teswirnama gol çekilmegi wajyp ähmiýete eýe boldy. Munuň özi iki ýurduň arasynda söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ugurlar boýunça gatnaşyklary ösdürmek üçin möhüm binýat bolup hyzmat eder.

Taraplar iki ýurduň arasynda diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň uzak möhletli, özara bähbitli hyzmatdaşlyk üçin berk binýady döretjekdigine, Türkmenistan bilen Eswatininiň arasyndaky hyzmatdaşlygyň iki ýurduň halklaryny ýakynlaşdyrmaga ýardam berjekdigine, parahatçylygy, durnuklylygy pugtalandyrmaga goşant goşjakdygyna ynam bildirdiler.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Eswatininiň Patyşasy Mswati III birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

В рамках визита в Соединённые Штаты Америки Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Королём Эсватини Мсвати III.

Тепло поприветствовав друг друга, собеседники выразили удовлетворение возможностью встретиться на полях 80-й юбилейной сессии Генеральной Ассамблеи ООН и обменяться мнениями о перспективах и возможных направлениях развития межгосударственных отношений.

Король Эсватини отметил высокий организационный уровень Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, которая прошла в августе этого года в Национальной туристической зоне «Аваза», и ещё раз выразил признательность за оказанное гостеприимство.

Как отмечалось, проведение данного Международного форума в Туркменистане свидетельствует о признании усилий нашего государства по обеспечению устойчивого развития во всём мире.

Представительная Конференция высокого уровня сыграла важную роль в координации действий и интеграционных усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях обеспечения устойчивого развития РСНВМ, подчеркнул Мсвати III, высоко оценив активную роль Туркменистана в этом направлении.

Выразив признательность за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что наша страна на основе правового статуса нейтралитета, который был трижды признан Организацией Объединённых Наций, поддерживает дружественные отношения со всеми странами мира, придавая большое значение установлению сотрудничества с государствами Африки.

В данной связи была подчёркнута важность недавнего подписания Протокола об установлении дипломатических отношений между Туркменистаном и Королевством Эсватини, который создаёт основу для развития связей между двумя странами в торгово-экономической, культурно-гуманитарной и других областях.

Стороны выразили уверенность, что установление дипломатических отношений между Туркменистаном и Эсватини создаст прочную основу для долгосрочного, взаимовыгодного сотрудничества, которое будет способствовать сближению двух народов, укреплению мира и стабильности.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Король Эсватини ­Мсвати III обменялись взаимными добрыми пожеланиями.

During his visit to the United States, President Serdar Berdimuhamedov had a meeting with King Mswati III of Eswatini.

After warmly greeting each other, the two expressed satisfaction with the opportunity to meet on the sidelines of the 80th anniversary session of the UN General Assembly and exchange views on the prospects and possible directions for the development of interstate relations.

The King of Eswatini noted the high level of organization of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries, which took place in August of this year in the Avaza National Tourist Zone, and reiterated his gratitude for the hospitality.

Expressing appreciation for the kind words, President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan, based on its legal status of neutrality, which has been recognized three times by the United Nations, maintains friendly relations with all countries of the world, attaching great importance to establishing cooperation with African states.

In this regard, the importance of the recent signing of the Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations between Turkmenistan and the Kingdom of Eswatini was emphasized.

The sides expressed confidence that the establishment of diplomatic relations between Turkmenistan and Eswatini will create a solid foundation for long-term, mutually beneficial cooperation.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and King Mswati III of Eswatini exchanged good wishes.