​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
08.10.2025

«Parlamentara dialog — dünýäde parahatçylygy we ynanyşmagy üpjün etmegiň möhüm guraly» atly Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň Parlament ýolbaşçylarynyň duşuşygy

Вторая встреча руководителей парламентов стран-членов Группы друзей нейтралитета «Межпарламентский диалог – ключевой инструмент обеспечения мира и доверия на глобальном уровне»

The second meeting of the Heads of Parliaments of the member countries of the Group of Friends of Neutrality titled “Interparliamentary Dialogue – an Important Tool for Ensuring Peace and Trust in the World”

 

Kaha IMNADZE, BMG-niň Baş Sekretarynyň Merkezi Aziýa boýunça ýörite wekili, BMG-niň Merkezi Aziýa üçin öňüni alyş diplomatiýasy boýunça sebit merkeziniň baştutany:

Şu ýylda biz Türkmenistanyň Bitaraplyk hukuk ýagdaýynyň Birleşen Milletler Guramasy tarapyndan ykrar edilmeginiň 30 ýyllygyny bellemek bilen, her bir işiň başynda gapma-garşylygy däl-de, dialogy we dawa-jeňjellere girmezden hyzmatdaşlyk etmegi yzygiderli esas hökmünde goýýan döwletliligiň garaýyşlaryny hormatlaýarys. Parahatçylygyň, howpsuzlygyň we durnukly ösüşiň hatyrasyna Bitaraplygyň dostlary topary Bitaraplygyň ümsümlik, çetleşmek we biperwaýlyk däldiginiň aýdyň subutnamasydyr. Merkezi Aziýa bilen baglylykda bitaraplyk ýörelgesi maslahatyň öňden gelýän geňeşmek, parasatlylyk we ara alyp maslahatlaşmak ýaly ýörelgeleri, şeýle-de kökleri çuňňur ornaşan medeni gymmatlyk bolan dynçlyk ýa-da jemgyýetde iň ýokary baýlyk bolan parahatçylyk we asudalyk bilen kybapdaşdyr. Bu düşünjeler hakyky durnuklylygyň agalyk etmek bilen däl-de, deňagramlylyk arkaly; ýeňiş bilen däl-de, özara hormat goýmak arkaly gazanylýandygyny alamatlandyrýar. 

Parlamentler bitaraplygy yza gaýtmagyň usuly hökmünde däl-de, ählumumy netijeli raýatlyk üçin binýat hökmünde ilerletmekde özboluşly mümkinçilige eýe bolup durýarlar. Siz parlament diplomatiýasy, hyzmatdaşlyk we sebitleýin gatnaşyklar arkaly bitaraplyga institusional mazmun, şonuň ýaly-da demokratik kanunylyk berýärsiňiz. Birleşen Milletler Guramasy, hususan-da, Birleşen Milletler Guramasynyň Öňüni alyş diplomatiýasy boýunça Merkezi Aziýa üçin sebitleýin merkezi siziň bu tagallalaryňyzy goldaýarlar. 

 

Каха Имнадзе, Специальный представитель Генерального Секретаря ООН по Центральной Азии, руководитель Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии: 

В этом году, отмечая 30-летие признания Организацией Объединённых Наций статуса Туркменистана как постоянно нейтрального государства, мы также чествуем видение государственности, которое последовательно ставит во главу угла диалог, а не разногласия, и взаимодействие без втягивания в конфликты. Группа друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития является живым доказательством того, что нейтралитет – это не молчание, не отстранённость и не равнодушие. В центральноазиатском контексте принцип нейтралитета созвучен с давними традициями маслахата – совета, мудрости и обсуждения, а также с глубоко укоренённой культурной ценностью дынчлык, или мира и спокойствия, как высшего блага в обществе. Эти понятия отражают понимание того, что подлинная стабильность достигается не через доминирование, а через баланс; не через победу, а через взаимное уважение. 

Парламенты имеют уникальную возможность продвигать нейтралитет – не как способ отступления, а как платформу для конструктивного глобального гражданства. Посредством парламентской дипломатии, законодательных основ для сотрудничества и регионального взаимодействия вы придаёте нейтралитету как институциональную глубину, так и демократическую легитимность. Организация Объединённых Наций и, в частности, Региональный центр ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии, поддерживают вас в этих усилиях.

 

 

 

Kaha IMNADZE, the Special Representative of the UN Secretary-General for Central Asia, Head of the UN Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia:

This year, as we mark the 30th anniversary of Turkmenistan’s status as a permanently neutral state recognized by the United Nations, we also honor a vision of statehood that has consistently prioritized dialogue over division, and engagement without entanglement. The Group of Friends of Neutrality for Peace, Security and Sustainable Development — stands as living proof that neutrality is not silence. It is not detachment. It is not indifference. In the Central Asian context, the principle of neutrality resonates with long-standing traditions of maslahat — council, wisdom, and deliberation — as well as the deeply rooted cultural value of dynchlyk, or peace, as the highest good in society. These concepts reflect the understanding that true stability is not achieved through dominance, but through balance; not through victory, but through mutual respect.

Parliaments are uniquely positioned to champion neutrality — not as a retreat, but as a platform for constructive global citizenship. Through parliamentary diplomacy, legislative frameworks for cooperation, and regional outreach, you give neutrality both institutional depth and democratic legitimacy. The United Nations, and specifically the UN Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, stands with you in this endeavor.