​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
09.10.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň «Merkezi Aziýa — Russiýa» ikinji sammitindäki çykyşy

Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на втором Саммите «Центральная Азия–Россия»

Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на втором Саммите «Центральная Азия–Россия»

Hormatly döwlet Baştutanlary!

Hormatly wekiliýet agzalary!

Ilki bilen, Täjigistan Respublikasynyň Prezidenti hormatly Emomali Şaripowiç Rahmona bildirilen myhmansöýerlik üçin minnetdarlygymy beýan etmek isleýärin. Merkezi Aziýanyň we Russiýanyň döwlet Baştutanlarynyň şu gezekki ikinji duşuşygynyň geçirilmegi, biziň pikirimizçe, şeýle formatdaky hyzmatdaşlygyň yzygiderli esasa geçýändigini görkezýär. Munuň özi kanunalaýykdyr. Merkezi Aziýa we Russiýa diňe bir giň geografik giňişligi emele getirmek bilen çäklenmän, eýsem, köpasyrlyk taryhy, syýasy, ykdysady, medeni-ynsanperwer gatnaşyklar bilen hem baglanyşandyr. Hut şeýle şertleriň jemi biziň hyzmatdaşlygymyzyň mümkinçiliklerini häzirki wagtda, şeýle hem uzak möhletleýin geljekde ugurlaryň giň gerimi boýunça ösdürmek üçin berk esas bolup durýar.

Merkezi Aziýada durnuklylygy, howpsuzlygy pugtalandyrmak babatda bilelikdäki işimiz ýurtlarymyzyň hyzmatdaşlygynyň möhüm ugry bolupdy we şeýle bolmagynda-da galýar. Bu ulgamda sebitiň ýurtlary hem-de Russiýa baý tejribe topladylar. Daşary syýasat edaralarynyň, beýleki edaralaryň wekilleriniň gatnaşmagynda geňeşmeler yzygiderli geçirilýär. Häzirki wagtda olaryň gün tertibine täze wehimlerdir howplara garşy tagallalary utgaşdyrmak, şol sanda maglumat we biologik howpsuzlygy, ýurtlarymyzyň durnuklylygyny üpjün etmek boýunça meseleler girizilýär. Bular örän möhüm bolup, biz olary esas goýujy gymmatlyklarymyza, däplerimize, taryhy tejribä esaslanyp, häzirki döwrüň talaplaryna laýyklykda bilelikde çözýäris.

Halkara düzümleriň, ilkinji nobatda, BMG-niň çäklerinde ýurtlarymyzyň özara gatnaşyklarynyň pugtalandyrylmagyny hem-de utgaşdyrylmagyny dünýä giňişliginde umumy wezipelerimiziň esasylarynyň hatarynda belleýäris. Halkara hukugyň umumy ykrar edilen kadalaryny goramak, BMG-niň ornuny hem-de abraýyny pugtalandyrmak, deňhukuklylyk, özara hormat goýmak ýörelgeleri esasynda ählumumy howpsuzlygyň arhitekturasyny gorap saklamak meselelerinde bilelikde tagalla etmegiň zerurdygyna ynanýarys. Halkara gatnaşyklarda özara hormat goýmak dialogynyň medeniýetini, açyklygy we ynanyşmagy gaýtadan dikeltmek zerurdyr. Bu wezipeleriň häzirki wagtda çylşyrymly bolandygyna garamazdan, Merkezi Aziýa döwletleriniň hem-de Russiýanyň bilelikde bu maksatlary gazanmaga ep-esli täsir edip biljekdigine ynanýaryn.

Hormatly sammite gatnaşyjylar!

Türkmenistan Merkezi Aziýa bilen Russiýanyň arasynda ykdysady gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagyny hem-de işjeňleşdirilmegini hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugry hasaplaýar. Soňky ýyllarda ýurtlarymyzyň gatnaşmagynda birnäçe iri taslamalaryň başy başlandy.

Ulag ulgamy bu gün aýratyn ähmiýete eýe bolýar. Merkezi Aziýa döwletleriniň we Russiýanyň çäklerinden geçýän ygtybarly, durnukly, netijeli logistika ulgamynyň döredilmegi bu ugurda bilelikdäki hereketleriň esasy maksadydyr. Türkmenistan Hazar deňziniň gündogar kenarýakasynyň ugry boýunça Demirgazyk — Günorta halkara ulag geçelgesiniň döredilmeginiň uly mümkinçilikleri açjakdygyna ynanýar. Bu ulag geçelgesi ähli gatnaşyjylara uly peýda getirer. Şol bir wagtyň özünde oňa iri Ýewraziýa ulag taslamasynyň bir bölegi hökmünde seretmek zerurdyr. Şunuň bilen baglylykda, Hazar deňziniň üsti arkaly Merkezi Aziýa ýurtlary bilen Russiýanyň arasynda göni ulag gatnawlaryny ýola goýmak üçin Hazar ulag-logistika merkeziniň ähmiýetini bellemek isleýärin. Türkmenistan şu maksatlar üçin Türkmenbaşy Halkara deňiz portunyň mümkinçilikleriniň ulanylmagyny ara alyp maslahatlaşmaga taýýardyr.

Energetika hyzmatdaşlygynyň ähmiýetini nygtaýarys. Şunda elektroenergetika aýratyn üns berýäris. Döwletlerimiziň çägi boýunça elektrik energiýasyny ibermek, bu babatda goňşy ýurtlara we sebitlere, ilkinji nobatda, günorta ugra çykmak meselesine seretmegi teklip edýäris. Gaýtadan dikeldilýän energiýa çeşmelerini ulanmak boýunça has ýakyn hyzmatdaşlyga taýýardyrys. Biziň bilelikde toplan, şeýle-de täze tejribelerimiziň we ylmy-tehniki gazananlarymyzyň esasynda birek-birege teklip edip biljek zatlarymyzyň bardygyna ynanýaryn. Innowasion ulgamda hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmek ugrunda çykyş edýäris. Munuň özi içerki ösüş we halkara giňişlikde bäsdeşlige ukyplylygy ýokarlandyrmak üçin uly ähmiýete eýedir. Russiýanyň tehnologiýalar we innowasiýalar babatda giň halkara kooperasiýa gönükdirilen strategik ugruna ýokary baha berýäris. Biziň formatymyzda hem bu ugurdaky hyzmatdaşlygyň uly mümkinçilikleriniň bardygyna ynanýarys. Häzirki wagtda innowasion ösüş Türkmenistan üçin milli ykdysadyýeti we durmuş ulgamyny ösdürmegiň esasy hereketlendiriji güýçleriniň biri bolup çykyş edýär. Özara bähbitlilik esasynda senagat pudagyna, oba hojalyk toplumyna, şähergurluşyk, “akylly” şäherleri gurmak ulgamlaryna hyzmatdaşlarymyzyň innowasion mümkinçiliklerini çekmäge gyzyklanma bildirýäris.

Ekologik deňagramlylygyň üpjün edilmegi Merkezi Aziýa döwletleriniň we Russiýanyň bilelikde köp meseleleri çözmeli ugurlarynyň biridir. Hazar deňziniň suw derejesiniň pese düşmegi, Araly halas etmek, senagatda we oba hojalygynda howanyň üýtgemegine garşy uýgunlaşmak çäreleri, daşky gurşawa zyňyndylary azaltmak bilen baglanyşykly meseleler hem-de beýlekiler şolaryň hataryndadyr. Bu meseleleriň altytaraplaýyn hyzmatdaşlygyň hemişelik gün tertibinde degişli orun aljakdygyna umyt edýäris.

Hormatly sammite gatnaşyjylar!

Şu ýyl biziň ýurtlarymyz üçin aýratyn many-mazmuna eýedir. Biz Beýik Watançylyk urşunda gazanylan Ýeňşiň 80 ýyllygyny bilelikde belläp geçdik. Bu waka hemişe halklarymyzy we döwletlerimizi birleşdirýän berk binýatdyr. Biz döwletara gatnaşyklarymyzda umumy taryhy mirasymyza, hoşniýetli goňşuçylyk, dostluk, deňhukuklylyk taglymlaryna ygrarlylygymyza esaslanýarys, hemişe olaryň mizemez gymmatlyklardygyny tekrarlaýarys. Şunuň bilen baglylykda, Merkezi Aziýa bilen Russiýanyň arasynda ynsanperwer, ylym-bilim gatnaşyklarynyň ösdürilmegi möhüm bolup durýar. Bu gatnaşyklar hyzmatdaşlygymyzy pugtalandyrýar, geljek üçin berk esasy döredýär, ýurtlarymyzyň halklarynda, şol sanda ýaşlarda birek-birege hormat goýmagy terbiýeleýär. Biz bu oňyn meýilleri goldamalydyrys we höweslendirmelidiris. Sözümiň ahyrynda Türkmenistanyň hyzmatdaşlyga taýýardygyny we “Merkezi Aziýa — Russiýa” ýaly hyzmatdaşlyk formatynyň möhümdigine, onuň uly kuwwatynyň bardygyna berk ynanýandygymyzy tassyklamak isleýärin.

(Duşenbe şäheri, 2025-nji ýylyň 9-njy oktýabry)

Уважаемые главы государств, уважаемые члены делегаций!

Прежде всего хотел бы выразить благодарность уважаемому Президенту Республики Таджикистан Эмомали Шариповичу Рахмону за радушный приём и гостеприимство.

Проведение нынешней, второй по счёту встречи глав государств Центральной Азии и России говорит, на наш взгляд, о переходе взаимодействия в таком формате на системную основу.

Это объективный процесс. Центральная Азия и Россия не только образуют широкое географическое пространство, но и объединены многовековыми историческими, политическими, экономическими, культурными и гуманитарными связями. Именно совокупность таких факторов являет собой прочную основу для наращивания потенциала нашего сотрудничества по самому широкому спектру направлений – как в настоящее время, так и в долгосрочной перспективе.

Важнейшей сферой партнёрства наших стран была и остаётся сов­местная деятельность по упрочению стабильности и безопасности в Центральной Азии. Здесь страны региона и Россия накопили немалый опыт. На регулярной основе проводятся консультации с участием представителей внешнеполитических и других ведомств.

Их тематика сегодня расширяется, охватывая координацию действий для ответа на новые вызовы и риски, включая информационную и биологическую безопасность, обеспечение устойчивости и социального согласия в наших странах. Это важнейшие вопросы, и мы вместе решаем их исходя из приверженности базовым ценностям, традициям, историческому опыту и объективной оценке современных тенденций.

Среди насущных совместных задач на мировой арене выделяем укрепление и координацию взаимодействия наших стран в международных структурах, прежде всего в ООН. Убеждены в необходимости выстраивания общей линии и активном её позиционировании в вопросах защиты общепризнанных норм международного права, укрепления роли и авторитета ООН, сохранения архитектуры глобальной безопасности на принципах равноправия и взаимного уважения.

Нужно вернуть международные отношения в русло цивилизованного общения, восстановить культуру уважительного диалога, предсказуе­мости и доверия. Уверен, что при всей сложности этой задачи сегодня государства Центральной Азии и Россия вместе могут оказать существенное влияние на достижение этих целей.

Уважаемые участники!

Приоритетом сотрудничества Туркменистан считает укрепление и придание большей динамики экономическим связям между Центральной Азией и Россией. За последние годы удалось выйти на целый ряд серьёзных проектов с участием наших стран.

Особую значимость приобретает сегодня транспортная составляющая. Целью сов­местных действий в этом сегменте является создание надёжной, устойчивой и эффективной системы логистики, проходящей по территориям центральноазиатских государств и России.

Туркменистан видит большие перспективы в формировании международного транспортного коридора Север–Юг вдоль восточного побережья Каспийского моря. Этот коридор ценен сам по себе, несёт существенную выгоду всем участникам. Одновременно его следует рассматривать как часть большого евразийского транспортного проекта.

В этой связи хотел бы выделить значимость каспийского транспортно-­логистического узла для налаживания прямых транспортных сообщений стран Центральной Азии с Россией через Каспийское море. Туркменистан готов к предметному обсуждению использования в этих целях возможностей Международного морского порта Туркменбаши.

Подчёркиваем значимость энергетического партнёрства. Здесь отдельное внимание уделяем электроэнергетике. Предлагаем подумать над сопряжением интересов в поставках электроэнергии на территории наших государств, а также в соседние страны и регионы, в первую очередь в южном направлении. Также ожидаем более тесного сотрудничества в вопросах использования возобновляемой энергии. Уверен, что нам есть что предложить друг другу на основе имеющегося совместного опыта, новых компетенций и научно-технических достижений.

Выступаем за ускорение и конкретизацию партнёрства в инновационной сфере. Нет нужды говорить о том, какое это имеет значение в плане внутреннего развития и международной конкуренции. Знаем и высоко оцениваем стратегическую линию России на широкую международную кооперацию в технологиях и инновациях. В этом контексте видим широкие перспективы сотрудничества и в нашем формате.

Для Туркменистана инновационное ускорение сегодня выступает одним из мощнейших стимулов развития национальной экономики и социальной сферы. Хотели бы приступить к практическому сотрудничеству, привлечению на взаимовыгодной основе инновационного потенциала партнёров в нашу индустриальную отрасль, в АПК, градостроительство, создание «умных» городов.

Сохранение экологического баланса – ещё одно из направлений, в рамках которого государствам Центральной Азии и России предстоит вместе решать немало задач. Это и обмеление Каспия, и спасение Арала, и целый ряд вопросов, связанных с адаптационными мерами в промышленности и сельском хозяйстве, выбросами в атмосферу, и других. Рассчитываем, что такие темы займут должное место в постоянной повестке шестистороннего взаимодействия.

Уважаемые участники!

Нынешний год во многих смыслах особый для наших стран. Мы вместе отметили 80-летие Победы в Великой Отечественной войне. Это событие всегда будет прочной скрепой, объединяющей наши народы и государства. Верность общему историческому наследию, приверженность идеалам добрососедства, дружбы, равноправия мы переносим в практику межгосударственных отношений, опираемся на них, всегда подчёркиваем их непреходящий характер. Тем важнее видится развитие и укрепление гуманитарных, образовательных, научных связей между Центральной Азией и Россией. Они укреп­ляют наши отношения, создают прочные заделы на будущее, выполняют огромную воспитательную функцию, направленную на формирование у народов наших стран, в том числе молодёжи, уважения и симпатии друг к другу, стремления к взаимному познанию. Это позитивные тенденции, проявление которых мы видим и должны поддерживать и поощрять.

В заключение хотел бы подтвердить готовность Туркменистана к сотрудничеству, нашу убеждённость в важности, необходимости и большом потенциале такого формата взаимодействия, как «Центральная Азия–Россия».

(город Душанбе, 9 октября 2025 года)

Уважаемые главы государств, уважаемые члены делегаций!

Прежде всего хотел бы выразить благодарность уважаемому Президенту Республики Таджикистан Эмомали Шариповичу Рахмону за радушный приём и гостеприимство.

Проведение нынешней, второй по счёту встречи глав государств Центральной Азии и России говорит, на наш взгляд, о переходе взаимодействия в таком формате на системную основу.

Это объективный процесс. Центральная Азия и Россия не только образуют широкое географическое пространство, но и объединены многовековыми историческими, политическими, экономическими, культурными и гуманитарными связями. Именно совокупность таких факторов являет собой прочную основу для наращивания потенциала нашего сотрудничества по самому широкому спектру направлений – как в настоящее время, так и в долгосрочной перспективе.

Важнейшей сферой партнёрства наших стран была и остаётся сов­местная деятельность по упрочению стабильности и безопасности в Центральной Азии. Здесь страны региона и Россия накопили немалый опыт. На регулярной основе проводятся консультации с участием представителей внешнеполитических и других ведомств.

Их тематика сегодня расширяется, охватывая координацию действий для ответа на новые вызовы и риски, включая информационную и биологическую безопасность, обеспечение устойчивости и социального согласия в наших странах. Это важнейшие вопросы, и мы вместе решаем их исходя из приверженности базовым ценностям, традициям, историческому опыту и объективной оценке современных тенденций.

Среди насущных совместных задач на мировой арене выделяем укрепление и координацию взаимодействия наших стран в международных структурах, прежде всего в ООН. Убеждены в необходимости выстраивания общей линии и активном её позиционировании в вопросах защиты общепризнанных норм международного права, укрепления роли и авторитета ООН, сохранения архитектуры глобальной безопасности на принципах равноправия и взаимного уважения.

Нужно вернуть международные отношения в русло цивилизованного общения, восстановить культуру уважительного диалога, предсказуе­мости и доверия. Уверен, что при всей сложности этой задачи сегодня государства Центральной Азии и Россия вместе могут оказать существенное влияние на достижение этих целей.

Уважаемые участники!

Приоритетом сотрудничества Туркменистан считает укрепление и придание большей динамики экономическим связям между Центральной Азией и Россией. За последние годы удалось выйти на целый ряд серьёзных проектов с участием наших стран.

Особую значимость приобретает сегодня транспортная составляющая. Целью сов­местных действий в этом сегменте является создание надёжной, устойчивой и эффективной системы логистики, проходящей по территориям центральноазиатских государств и России.

Туркменистан видит большие перспективы в формировании международного транспортного коридора Север–Юг вдоль восточного побережья Каспийского моря. Этот коридор ценен сам по себе, несёт существенную выгоду всем участникам. Одновременно его следует рассматривать как часть большого евразийского транспортного проекта.

В этой связи хотел бы выделить значимость каспийского транспортно-­логистического узла для налаживания прямых транспортных сообщений стран Центральной Азии с Россией через Каспийское море. Туркменистан готов к предметному обсуждению использования в этих целях возможностей Международного морского порта Туркменбаши.

Подчёркиваем значимость энергетического партнёрства. Здесь отдельное внимание уделяем электроэнергетике. Предлагаем подумать над сопряжением интересов в поставках электроэнергии на территории наших государств, а также в соседние страны и регионы, в первую очередь в южном направлении. Также ожидаем более тесного сотрудничества в вопросах использования возобновляемой энергии. Уверен, что нам есть что предложить друг другу на основе имеющегося совместного опыта, новых компетенций и научно-технических достижений.

Выступаем за ускорение и конкретизацию партнёрства в инновационной сфере. Нет нужды говорить о том, какое это имеет значение в плане внутреннего развития и международной конкуренции. Знаем и высоко оцениваем стратегическую линию России на широкую международную кооперацию в технологиях и инновациях. В этом контексте видим широкие перспективы сотрудничества и в нашем формате.

Для Туркменистана инновационное ускорение сегодня выступает одним из мощнейших стимулов развития национальной экономики и социальной сферы. Хотели бы приступить к практическому сотрудничеству, привлечению на взаимовыгодной основе инновационного потенциала партнёров в нашу индустриальную отрасль, в АПК, градостроительство, создание «умных» городов.

Сохранение экологического баланса – ещё одно из направлений, в рамках которого государствам Центральной Азии и России предстоит вместе решать немало задач. Это и обмеление Каспия, и спасение Арала, и целый ряд вопросов, связанных с адаптационными мерами в промышленности и сельском хозяйстве, выбросами в атмосферу, и других. Рассчитываем, что такие темы займут должное место в постоянной повестке шестистороннего взаимодействия.

Уважаемые участники!

Нынешний год во многих смыслах особый для наших стран. Мы вместе отметили 80-летие Победы в Великой Отечественной войне. Это событие всегда будет прочной скрепой, объединяющей наши народы и государства. Верность общему историческому наследию, приверженность идеалам добрососедства, дружбы, равноправия мы переносим в практику межгосударственных отношений, опираемся на них, всегда подчёркиваем их непреходящий характер. Тем важнее видится развитие и укрепление гуманитарных, образовательных, научных связей между Центральной Азией и Россией. Они укреп­ляют наши отношения, создают прочные заделы на будущее, выполняют огромную воспитательную функцию, направленную на формирование у народов наших стран, в том числе молодёжи, уважения и симпатии друг к другу, стремления к взаимному познанию. Это позитивные тенденции, проявление которых мы видим и должны поддерживать и поощрять.

В заключение хотел бы подтвердить готовность Туркменистана к сотрудничеству, нашу убеждённость в важности, необходимости и большом потенциале такого формата взаимодействия, как «Центральная Азия–Россия».

(город Душанбе, 9 октября 2025 года)