​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
22.10.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Hindistan Respublikasynyň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Индия

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Индия

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Hindistan Respublikasynyň Türkmenistanda täze bellenilen Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Bandaru Wilsonbabuny kabul etdi. Ol döwlet Baştutanymyza ynanç hatyny gowşurdy.

Diplomat duşuşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirip, giň gerimli özgertmeler ýoly bilen ynamly öňe barýan Türkmenistanda Hindistana wekilçilik etmegiň özi üçin uly hormatdygyny belledi hem-de mümkinçilikden peýdalanyp, Hindistan Respublikasynyň Prezidenti Draupadi Murmunyň we Premýer-ministri Narendra Modiniň hormatly Prezidentimize hem-de Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Döwlet Baştutanymyz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, dostlukly ýurduň ýolbaşçylaryna iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Hormatly Prezidentimiz Bandaru Wilsonbabuny ýokary diplomatik wezipä bellenmegi mynasybetli gutlap, oňa iki ýurduň arasyndaky köpugurly gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmäge gönükdirilen işinde uly üstünlikleri arzuw etdi.

Duşuşygyň dowamynda bellenilişi ýaly, Türkmenistan Hindistan Respublikasy bilen däp bolan dostlukly gatnaşyklaryň we ýakyn hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine möhüm ähmiýet berýär.

Häzirki wagtda ýurtlarymyzyň arasyndaky ikitaraplaýyn gatnaşyklar syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, energetika, ulag, bilim we medeni-ynsanperwer ulgamlarda üstünlikli ösdürilýär. Döwletara gatnaşyklar özara hormat goýmak we birek-birege goldaw bermek ýörelgelerine esaslanýar. Bu bolsa, öz gezeginde, ikitaraplaýyn derejede, şeýle hem abraýly halkara guramalaryň çäklerinde hyzmatdaşlygy yzygiderli ösdürmek üçin berk binýat bolup hyzmat edýär.

Türkmen-hindi gatnaşyklarynyň gün tertibinde söwda-ykdysady we energetika ulgamlaryndaky hyzmatdaşlyk aýratyn orun eýeleýär. Şunuň bilen baglylykda, özara ykdysady hyzmatdaşlygy ösdürmek, ilkinji nobatda, energetika we ulag pudaklarynda hyzmatdaşlyk üçin giň mümkinçilikleriň bardygy bellenildi.

Bellenilişi ýaly, ýurdumyz Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan (TOPH) transmilli gaz geçirijisiniň we onuň bilen ugurdaş ulag geçelgeleriniň taslamalarynyň durmuşa geçirilmegini mundan beýläk-de işjeňleşdirmek ugrunda çykyş edýär. Bu geljegi uly taslamalar sebitde energiýa howpsuzlygyny üpjün eder we gatnaşyjy ýurtlaryň ykdysady ösüşine uly itergi berer.

Medeniýet, bilim we ylym ulgamlaryndaky hyzmatdaşlyk türkmen-hindi gatnaşyklarynyň möhüm bölegidir. Hormatly Prezidentimiz hindi dilini öwrenmäge gyzyklanma bildirýän ýaşlarymyzyň sanynyň barha artýandygyny, ýurdumyzyň ýokary okuw mekdepleriniň birinde hindi diliniň okadylýandygyny aýdyp, medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlygyň ösdürilmeginiň iki ýurduň halklaryny ýakynlaşdyrmaga we medeniýetleri özara baýlaşdyrmaga ýardam berýändigini nygtady.

Duşuşygyň ahyrynda Hindistan Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Bandaru Wilsonbabu mähirli kabul edilendigi üçin ýene bir gezek hoşallyk bildirip, iki ýurduň arasyndaky däp bolan dostlukly gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmak ugrunda tagallalaryny gaýgyrmajakdygyna ynandyrdy.

* * *

Onuň Alyhezreti,
Türkmenistanyň Prezidenti
jenap Serdar BERDIMUHAMEDOWA

Ýurtlarymyzyň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmak maksady bilen, men jenap Bandaru Wilsonbabuny Hindistan Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi wezipesine bellemek kararyna geldim.

Jenap Bandaru Wilsonbabunyň ýokary şahsy häsiýetleri özüne ynanylan wezipäni Siziň Alyhezretiňiziň makullamagyna mynasyp derejede ýerine ýetirjekdigine ynam döredýär. Şunuň bilen baglylykda, Siziň Alyhezretiňizden ony hoşniýetli kabul etmegiňizi hem-de meniň adymdan ähli beýan etjeklerine, hususan-da, Size belent hormat goýýandygym baradaky ynandyrmalarymy ýetirende, oňa doly ynanmagyňyzy haýyş edýärin.

Draupadi MURMU,

Hindistan Respublikasynyň Prezidenti.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Индия в Туркменистане Бандару Вилсонбабу, вручившего главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за возможность встречи, дип­ломат отметил, что для него большая честь представлять свою страну в Туркменистане, уверенно следующем по пути масштабных преобразований. Пользуясь случаем, полпред передал Президенту Сердару Бердымухамедову и Национальному Лидеру туркменского народа тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания от Президента Республики Индия Драупади Мурму и Премьер-министра страны Нарендры Моди.

Поблагодарив за добрые слова, глава государства передал ответные наилучшие пожелания высшему руководству дружественного государства. Поздравив г-на Бандару Вилсонбабу с назначением на высокий дипломатический пост, Президент Сердар Бердымухамедов пожелал ему успехов в работе, нацеленной на дальнейшее расширение многовекторных отношений между двумя странами.

Как отмечалось в ходе встречи, Туркменистан придаёт важное значение укреп­лению дружественных связей и продуктивного сотрудничества с Республикой Индия. В данном контексте с удовлетворением констатировалось, что в настоящее время двустороннее взаимодействие успешно развивается в политико-дипломатической, торгово-экономической, энергетической, транспортной, образовательной и культурно-гуманитарной сферах.

Вместе с тем подчёркивалось, что основанные на принципах взаимного уважения и обоюдной поддержки межгосударственные отношения служат надёжным фундаментом для последовательной интенсификации партнёрства как на двустороннем уровне, так и в рамках авторитетных международных организаций.

Как отмечалось, в повестке дня туркмено-индийских отношений особое место отводится сотрудничеству в торгово-экономической и энергетической сферах. В данном контексте было подтверждено наличие широких возможностей для развития экономического взаимодействия прежде всего в таких направлениях, как энергетика и транспорт.

В продолжение подчёркивалось, что наша страна выступает за активизацию претворения в жизнь проекта строительства транснационального газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия (ТАПИ) и проектов по прокладке сопутствующих транспортных коридоров. В этой связи акцент был сделан на значении данных перспективных проектов, реализация которых призвана обеспечить энергетическую безопасность в регионе и придать мощный импульс экономическому развитию государств-участников.

Важной составляющей туркмено-индийских отношений является сотрудничество в культурной, образовательной и научной сферах, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, отметив, что в нашей стране растёт число молодых, желающих изучать индийский язык, а также в одном из высших учебных заведений преподаётся индийский язык. В данном контексте констатировалось, что развитие культурно-гуманитарного сотрудничества содействует сближению народов двух стран и взаимо­обогащению культур.

В завершение встречи Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индия в Туркменистане Бандару Вилсонбабу ещё раз выразил признательность главе государства за тёплый приём, заверив, что приложит все усилия для дальнейшего укрепления традиционно дружественных связей между двумя странами.

* * *

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

В целях дальнейшего укрепления дружественных отношений между нашими странами мною принято решение назначить г-на Бандару Вилсонбабу Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Индия в Туркменистане.

Высокие личностные качества г-на Бандару Вилсонбабу вселяют уверенность в том, что он будет выполнять возложенную миссию таким образом, чтобы заслужить одобрение Вашего Превосходительства.

В этой связи прошу Ваше Превосходительство принять его с благосклонностью и полностью доверять всему, что он будет сообщать от моего имени, особенно заверения в высоком к Вам уважении.

Драупади Мурму,
Президент Республики Индия.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Индия в Туркменистане Бандару Вилсонбабу, вручившего главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за возможность встречи, дип­ломат отметил, что для него большая честь представлять свою страну в Туркменистане, уверенно следующем по пути масштабных преобразований. Пользуясь случаем, полпред передал Президенту Сердару Бердымухамедову и Национальному Лидеру туркменского народа тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания от Президента Республики Индия Драупади Мурму и Премьер-министра страны Нарендры Моди.

Поблагодарив за добрые слова, глава государства передал ответные наилучшие пожелания высшему руководству дружественного государства. Поздравив г-на Бандару Вилсонбабу с назначением на высокий дипломатический пост, Президент Сердар Бердымухамедов пожелал ему успехов в работе, нацеленной на дальнейшее расширение многовекторных отношений между двумя странами.

Как отмечалось в ходе встречи, Туркменистан придаёт важное значение укреп­лению дружественных связей и продуктивного сотрудничества с Республикой Индия. В данном контексте с удовлетворением констатировалось, что в настоящее время двустороннее взаимодействие успешно развивается в политико-дипломатической, торгово-экономической, энергетической, транспортной, образовательной и культурно-гуманитарной сферах.

Вместе с тем подчёркивалось, что основанные на принципах взаимного уважения и обоюдной поддержки межгосударственные отношения служат надёжным фундаментом для последовательной интенсификации партнёрства как на двустороннем уровне, так и в рамках авторитетных международных организаций.

Как отмечалось, в повестке дня туркмено-индийских отношений особое место отводится сотрудничеству в торгово-экономической и энергетической сферах. В данном контексте было подтверждено наличие широких возможностей для развития экономического взаимодействия прежде всего в таких направлениях, как энергетика и транспорт.

В продолжение подчёркивалось, что наша страна выступает за активизацию претворения в жизнь проекта строительства транснационального газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия (ТАПИ) и проектов по прокладке сопутствующих транспортных коридоров. В этой связи акцент был сделан на значении данных перспективных проектов, реализация которых призвана обеспечить энергетическую безопасность в регионе и придать мощный импульс экономическому развитию государств-участников.

Важной составляющей туркмено-индийских отношений является сотрудничество в культурной, образовательной и научной сферах, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, отметив, что в нашей стране растёт число молодых, желающих изучать индийский язык, а также в одном из высших учебных заведений преподаётся индийский язык. В данном контексте констатировалось, что развитие культурно-гуманитарного сотрудничества содействует сближению народов двух стран и взаимо­обогащению культур.

В завершение встречи Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индия в Туркменистане Бандару Вилсонбабу ещё раз выразил признательность главе государства за тёплый приём, заверив, что приложит все усилия для дальнейшего укрепления традиционно дружественных связей между двумя странами.

* * *

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

В целях дальнейшего укрепления дружественных отношений между нашими странами мною принято решение назначить г-на Бандару Вилсонбабу Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Индия в Туркменистане.

Высокие личностные качества г-на Бандару Вилсонбабу вселяют уверенность в том, что он будет выполнять возложенную миссию таким образом, чтобы заслужить одобрение Вашего Превосходительства.

В этой связи прошу Ваше Превосходительство принять его с благосклонностью и полностью доверять всему, что он будет сообщать от моего имени, особенно заверения в высоком к Вам уважении.

Драупади Мурму,
Президент Республики Индия.