​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
18.11.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Katar Döwletiniň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Государства Катар

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Государства Катар

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Katar Döwletiniň Türkmenistanda täze bellenen Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Nasser bin Ahmed Al Taherini kabul etdi. Ol döwlet Baştutanymyza ynanç hatyny gowşurdy.

Diplomat wagt tapyp kabul edendigi üçin hormatly Prezidentimize hoşallyk bildirip, Katarda Türkmenistan bilen dostlukly gatnaşyklara ýokary baha berilýändigini belledi hem-de pursatdan peýdalanyp, Katar Döwletiniň Emiri Şeýh Tamim bin Hamad Al Taniniň döwlet Baştutanymyza we Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny ýetirdi. Dostlukly ýurduň doly ygtyýarly wekili hormatly Prezidentimizi ýakynda Özbegistana amala aşyran döwlet saparynyň çäklerinde Özbegistan Respublikasynyň ýokary döwlet sylagy — «Ýokary derejeli dostluk» ordeni bilen sylaglanylmagy mynasybetli tüýs ýürekden gutlady.

Döwlet Baştutanymyz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Nasser bin Ahmed Al Taherini ýokary diplomatik wezipä bellenilmegi bilen gutlady hem-de oňa iki ýurduň arasynda netijeli gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmek ugrunda alyp barjak işinde uly üstünlikleri arzuw etdi. Hormatly Prezidentimiz Emir Şeýh Tamim bin Hamad Al Tanä iň gowy arzuwlaryny beýan edip, Türkmenistanyň Katar bilen köptaraply hyzmatdaşlygy berkitmäge möhüm ähmiýet berýändigini nygtady.

Bellenilişi ýaly, häzirki wagtda Türkmenistan bilen Katar Döwletiniň arasyndaky däp bolan dost-doganlyk gatnaşyklary özara düşünişmegiň, ýakyn hyzmatdaşlygyň ýokary derejesi bilen tapawutlanýar. Ýurdumyz bu gatnaşyklary mundan beýläk-de uzak möhletleýin esasda pugtalandyrmagy hem-de täze derejä çykarmagy maksat edinýär. Iki döwletiň arasynda diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýlan wagtyndan bäri ikitaraplaýyn hyzmatdaşlyk dürli ugurlarda yzygiderli ösdürilýär. Ýokary derejedäki özara saparlar bolsa ony has-da ilerletmäge ýardam berýär.

Hormatly Prezidentimiz ýurtlarymyzyň ikitaraplaýyn görnüşde hem-de halkara guramalaryň, hususan-da, Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerinde üstünlikli hyzmatdaşlyk edýändigini kanagatlanma bilen belläp, Türkmenistanyň Birleşen Milletler Guramasynda öňe sürýän başlangyçlaryny ilkinjileriň biri bolup goldaýandygy üçin katar tarapyna tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdi.

Duşuşygyň dowamynda Türkmenistan bilen Kataryň arasynda söwda-ykdysady gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmek üçin ähli mümkinçilikleriň bardygy nygtaldy. Ýangyç-energetika toplumy, söwda, maýa goýum, ulag-aragatnaşyk, himiýa senagaty, dokma we oba hojalyk pudagy, saglygy goraýyş, ýokary tehnologiýalar ulgamlary hyzmatdaşlygyň geljegi uly ugurlarynyň hatarynda görkezildi. Şunuň bilen baglylykda, hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin bilelikdäki türkmen-katar hökümetara toparynyň mümkinçiliklerinden has netijeli peýdalanmagyň zerurdygyna üns çekildi. Döwlet Baştutanymyz medeni-ynsanperwer ulgamda, türkmen we katar halklarynyň baý taryhy-medeni mirasyny öwrenmek babatda hem giň mümkinçilikleriň bardygyny belledi.

Duşuşygyň ahyrynda Katar Döwletiniň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Nasser bin Ahmed Al Taheri mähirli kabul edilendigi üçin ýene bir gezek hoşallyk bildirip, iki ýurduň arasyndaky däp bolan dostlukly gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmakda tagallalaryny gaýgyrmajakdygyna ynandyrdy.

* * *

Onuň Alyhezreti,
Türkmenistanyň Prezidenti
jenap Serdar BERDIMUHAMEDOWA 

Siziň Alyhezretiňiz!
Gadyrly dostum!

Ýurtlarymyzyň arasyndaky hoşniýetli dostlukly gatnaşyklary mundan beýläk-de hemmetaraplaýyn ösdürmek maksady bilen, men jenap Nasser bin Ahmed Al Taherini Katar Döwletiniň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi wezipesine belledim. Onuň tutanýerliligi, jogapkärçiligi, şahsy başarnyklary özüne ynanylan wezipäni üstünlikli ýerine ýetirjekdigine ynam döredýär. Nasser bin Ahmed Al Taheriniň Siziň ynamyňyzy hem-de hormatyňyzy gazanmak ugrunda tagallalaryny göz öňünde tutup, ony hoşniýetli kabul etmegiňizi we meniň adymdan ähli beýan etjeklerine, hususan-da, Siziň Alyhezretiňize bagtyýarlyk, türkmen halkyna gülläp ösüş baradaky tüýs ýürekden arzuwlarymy ýetirende oňa doly ynanmagyňyzy haýyş edýärin.

Beýik Biribardan Sizi öz penasynda aman saklamagyny dileýärin.

Siziň dostuňyz,

Şeýh Tamim bin Hamad AL TANI,
Katar Döwletiniň Emiri. 

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Государства Катар в Туркменистане Нассера бин Ахмед Аль Тахера, который вручил главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за уделённое для встречи время, дипломат подчерк­нул, что Катар высоко ценит дружественные отношения с Туркменистаном. Пользуясь случаем, Посол передал Президенту ­Сердару Бердымухамедову и Герою-­Аркадагу тёплые приветствия от имени Эмира Государства Катар Шейха Тамима бин Хамад Аль Тани.

Дипломат также искренне поздравил главу Туркменистана с награждением в ходе недавнего государственного визита в Республику Узбекистан высшей государственной наградой страны – орденом «Oliý Darajali Dustlik».

Поблагодарив за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов поздравил Нассера бин Ахмед Аль Тахера с назначением на высокий дипломатический пост и пожелал успехов в работе по дальнейшему развитию плодотворных турк­мено-катарских отношений.

Адресовав наилучшие пожелания Эмиру Шейху Тамиму бин Хамад Аль Тани, глава Туркменистана подчеркнул, что наша страна придаёт большое значение укреплению и расширению многопланового сотрудничества с Государством Катар.

Как отмечалось, в настоящее время традиционно дружественные и братские двусторонние отношения отличаются высоким уровнем взаимопонимания и тесного партнёрства. Туркменистан нацелен на дальнейшее укрепление межгосударственного взаимодействия на долгосрочной основе и его вывод на новый уровень. С момента установления дипломатических отношений сотрудничество между нашими странами последовательно развивается и расширяется в различных сферах. Взаимные визиты на высшем уровне способствуют продвижению продуктивного партнёрства.

С удовлетворением констатировав успешность межгосударственного сотрудничества как на двусторонней основе, так и в рамках международных организаций, в частности, Организации Объединённых Наций, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что катарская сторона в числе первых поддерживает инициативы Туркменистана в ООН, выразив в этой связи искреннюю признательность.

В ходе встречи подчёркивалось наличие широких возможностей для поступательного развития торгово-экономических отношений между Туркменистаном и Катаром.

В ряду перспективных направлений сотрудничества были названы топливно-энергетический комплекс, торговля, инвестиции, транспорт и связь, химическая промышленность, текстильная и сельскохозяйственная отрасли, здравоохранение и высокие технологии. В контексте более эффективной реализации потенциала парт­нёрства в данных областях был сделан акцент на необходимости активизации деятельности совместной Межправительственной туркмено-катарской комиссии.

В этой связи глава государства также отметил, что имеются большие возможности для взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере, в частности, для изучения богатейшего историко-культурного наследия туркменского и катарского народов.

В завершение встречи, вновь выразив признательность за оказанный тёплый ­приём, Чрезвычайный и Полномочный Посол Государства Катар в Туркменистане Нассер бин Ахмед Аль Тахер заверил, что приложит все усилия для дальнейшего укрепления традиционно дружественных отношений между двумя странами.

* * *

Его Превосходительству
господину Сердару БЕРДЫМУХАМЕДОВУ,
Президенту Туркменистана

Ваше Превосходительство!
Дорогой друг!

В целях дальнейшего всестороннего развития дружественных отношений между нашими странами, опирающихся на добрую волю, я назначил г-на Нассера бин Ахмед Аль Тахера Чрезвычайным и Полномочным Послом Государства Катар в Туркменистане.

Его решительность, ответственность и компетенция вселяют уверенность, что он будет успешно выполнять возложенную миссию.

Принимая во внимание прилагаемые им усилия, чтобы удостоиться Вашего уважения и доверия, прошу принять его с благосклонностью и доверять всему, что он будет сообщать от моего имени, особенно искренние пожелания счастья Вашему Превосходительству и процветания туркменскому народу.

Да хранит Вас Всевышний.

Ваш друг

Шейх Тамим бин Хамад Аль ТАНИ,
Эмир Государства Катар.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Государства Катар в Туркменистане Нассера бин Ахмед Аль Тахера, который вручил главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за уделённое для встречи время, дипломат подчерк­нул, что Катар высоко ценит дружественные отношения с Туркменистаном. Пользуясь случаем, Посол передал Президенту ­Сердару Бердымухамедову и Герою-­Аркадагу тёплые приветствия от имени Эмира Государства Катар Шейха Тамима бин Хамад Аль Тани.

Дипломат также искренне поздравил главу Туркменистана с награждением в ходе недавнего государственного визита в Республику Узбекистан высшей государственной наградой страны – орденом «Oliý Darajali Dustlik».

Поблагодарив за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов поздравил Нассера бин Ахмед Аль Тахера с назначением на высокий дипломатический пост и пожелал успехов в работе по дальнейшему развитию плодотворных турк­мено-катарских отношений.

Адресовав наилучшие пожелания Эмиру Шейху Тамиму бин Хамад Аль Тани, глава Туркменистана подчеркнул, что наша страна придаёт большое значение укреплению и расширению многопланового сотрудничества с Государством Катар.

Как отмечалось, в настоящее время традиционно дружественные и братские двусторонние отношения отличаются высоким уровнем взаимопонимания и тесного партнёрства. Туркменистан нацелен на дальнейшее укрепление межгосударственного взаимодействия на долгосрочной основе и его вывод на новый уровень. С момента установления дипломатических отношений сотрудничество между нашими странами последовательно развивается и расширяется в различных сферах. Взаимные визиты на высшем уровне способствуют продвижению продуктивного партнёрства.

С удовлетворением констатировав успешность межгосударственного сотрудничества как на двусторонней основе, так и в рамках международных организаций, в частности, Организации Объединённых Наций, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что катарская сторона в числе первых поддерживает инициативы Туркменистана в ООН, выразив в этой связи искреннюю признательность.

В ходе встречи подчёркивалось наличие широких возможностей для поступательного развития торгово-экономических отношений между Туркменистаном и Катаром.

В ряду перспективных направлений сотрудничества были названы топливно-энергетический комплекс, торговля, инвестиции, транспорт и связь, химическая промышленность, текстильная и сельскохозяйственная отрасли, здравоохранение и высокие технологии. В контексте более эффективной реализации потенциала парт­нёрства в данных областях был сделан акцент на необходимости активизации деятельности совместной Межправительственной туркмено-катарской комиссии.

В этой связи глава государства также отметил, что имеются большие возможности для взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере, в частности, для изучения богатейшего историко-культурного наследия туркменского и катарского народов.

В завершение встречи, вновь выразив признательность за оказанный тёплый ­приём, Чрезвычайный и Полномочный Посол Государства Катар в Туркменистане Нассер бин Ахмед Аль Тахер заверил, что приложит все усилия для дальнейшего укрепления традиционно дружественных отношений между двумя странами.

* * *

Его Превосходительству
господину Сердару БЕРДЫМУХАМЕДОВУ,
Президенту Туркменистана

Ваше Превосходительство!
Дорогой друг!

В целях дальнейшего всестороннего развития дружественных отношений между нашими странами, опирающихся на добрую волю, я назначил г-на Нассера бин Ахмед Аль Тахера Чрезвычайным и Полномочным Послом Государства Катар в Туркменистане.

Его решительность, ответственность и компетенция вселяют уверенность, что он будет успешно выполнять возложенную миссию.

Принимая во внимание прилагаемые им усилия, чтобы удостоиться Вашего уважения и доверия, прошу принять его с благосклонностью и доверять всему, что он будет сообщать от моего имени, особенно искренние пожелания счастья Вашему Превосходительству и процветания туркменскому народу.

Да хранит Вас Всевышний.

Ваш друг

Шейх Тамим бин Хамад Аль ТАНИ,
Эмир Государства Катар.