​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
12.12.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Президентом Российской Федерации

Meeting of the President of Turkmenistan with the President of the Russian Federation

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti Wladimir Putin bilen duşuşdy.

Döwlet Baştutanymyz belent mertebeli myhmany mähirli mübärekläp, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylyna, Halkara Bitaraplyk gününe we Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygyna bagyşlanan halkara foruma gatnaşmaga çakylygy kabul edendigi üçin minnetdarlyk bildirdi. Bellenilişi ýaly, Wladimir Putiniň bu foruma gatnaşmagy Türkmenistanyň Bitaraplyk syýasatynyň goldanylýandygyny tassyklaýar.

Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti döwlet Baştutanymyzy bu günki çäräniň üstünlikli geçirilmegi, şeýle hem Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy bilen tüýs ýürekden gutlap, ýurdumyzyň alyp barýan Bitaraplyk syýasatyna ýokary baha berdi. Nygtalyşy ýaly, Türkmenistanyň oňyn Bitaraplyga esaslanýan daşary syýasaty sebitde durnuklylygy üpjün etmäge ýardam berýär, dünýä ýurtlary, şol sanda Russiýa bilen ikitaraplaýyn gatnaşyklary ösdürmek üçin amatly şertleri döredýär.

Hormatly Prezidentimiz Russiýa Federasiýasy bilen strategik hyzmatdaşlygyň ösdürilmeginiň Türkmenistanyň daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlarynyň biri bolup durýandygyny belledi we ýurtlarymyzyň arasyndaky däp bolan gatnaşyklaryň ozaldan gelýän dostluga, ynanyşmaga, özara düşünişmäge esaslanýandygyny aýtdy. Söwda-ykdysady ulgam türkmen-rus hyzmatdaşlygynyň gün tertibinde aýratyn orun eýeleýär. Medeni-ynsanperwer ulgam hem özara hyzmatdaşlygyň möhüm bölegi bolup çykyş edýär. Şunda ylym, bilim, saglygy goraýyş, medeniýet ulgamlaryndaky hyzmatdaşlyga aýratyn ähmiýet berilýär. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň Russiýa Federasiýasy bilen hemmetaraplaýyn köpugurly hyzmatdaşlyga taýýardygyny tassyklap, türkmen-rus gatnaşyklarynyň iki ýurduň halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de pugtalandyryljakdygyna ynam bildirdi.

Duşuşygyň ahyrynda döwlet Baştutanymyz Serdar Berdimuhamedow we Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti Wladimir Putin birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным.

Глава государства тепло поприветствовал высокого гостя и выразил благодарность за принятие приглашения принять участие в Международном форуме, посвященном Международному году мира и доверия, Международному дню нейтралитета и 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана. Как отмечалось, участие Владимира Путина в работе данного форума подтверждает его поддержку политики нейтралитета Туркменистана.

Искренне поздравив главу государства с успешным проведением сегодняшнего мероприятия, а также с 30-летием постоянного нейтралитета Туркменистана, Президент Российской Федерации высоко оценил проводимый нашей страной внешнеполитический курс.

Как было отмечено, политика Туркменистана, основанная на позитивном нейтралитете, способствует обеспечению стабильности в регионе и создаёт хорошие условия для развития двусторонних отношений со многими странами, включая Россию.

Подчеркнув, что развитие стратегического сотрудничества с Российской Федерацией остаётся одним из приоритетов внешней политики Туркменистана, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что традиционно дружественные отношения между нашими странами основываются на давних узах дружбы, доверия и взаимопонимания.

Особое место в повестке дня туркмено-российского сотрудничества занимает развитие торгово-экономических связей.

Помимо этого, важной частью межгосударственного взаимодействия является культурно-гуманитарная сфера. В этом направлении большое внимание уделяется партнёрству в сферах науки, образования, здравоохранения и культуры.

В данной связи глава государства подтвердил готовность Туркменистана к дальнейшему всестороннему, многоплановому сотрудничеству с Российской Федерацией и выразил уверенность в дальнейшем развитии и укреплении туркмено-российских отношений на благо народов обеих стран.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Президент РФ Владимир Путин пожелали друг другу всего наилучшего.

Today, President Serdar Berdimuhamedov met with President of the Russian Federation Vladimir Putin.

The head of state warmly welcomed the distinguished guest and expressed gratitude for accepting the invitation to participate in the International forum dedicated to the International year of peace and trust, International neutrality day, and the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan. As noted, participation of Vladimir Putin in this forum confirms his support for policy of neutrality of Turkmenistan.

Having sincerely congratulated the head of state on the successful holding of today's event, as well as on the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan, the President of the Russian Federation highly praised foreign policy of our country.

As noted, policy of positive neutrality of Turkmenistan contributes to stability in the region and creates favourable conditions for the development of bilateral relations with many countries, including Russia.

Emphasising that the development of strategic cooperation with the Russian Federation remains one of foreign policy priorities of Turkmenistan, President Serdar Berdimuhamedov noted that the traditionally friendly relations between our countries are based on long-standing ties of friendship, trust, and mutual understanding.

The development of trade and economic ties occupies a special place on the agenda of Turkmen-Russian cooperation.

Furthermore, cultural and humanitarian cooperation is an important part of interstate cooperation. In this area, considerable attention is paid to partnerships in science, education, healthcare, and culture.

In this regard, the head of state confirmed readiness for further comprehensive, multifaceted cooperation of Turkmenistan with the Russian Federation and expressed confidence in the further development and strengthening of Turkmen-Russian relations for the benefit of the peoples of both countries.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and President of RF Vladimir Putin wished each other all the best.