​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
24.02.2026

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň Gruziýanyň Prezidenti Mihail Kawelaşwili bilen duşuşygy boldy

Председатель Меджлиса Туркменистана встретилась с Президентом Грузии Михаилом Кавелашвили

The Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan met with the President of Georgia, Mikheil Kavelashvili

 

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň Gruziýa resmi saparynyň çäklerinde Gruziýanyň Prezidenti Mihail Kawelaşwili bilen duşuşygy boldy. 

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy duşuşygyň barşynda Gruziýanyň Prezidentine Türkmenistanyň hormatly Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň hem-de türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy hormatly Gurbanguly Berdimuhamedowyň dostlukly salamlaryny, hoşniýetli sözlerini we Gruziýanyň halkyna  iberen iň gowy arzuwlaryny ýetirdi.

Türkmen tarapy iki ýurduň arasynda köp ýyllardan bäri dowam edip gelýän syýasy, söwda-ykdysady, medeni we ynsanperwer ugurlardaky dostlukly gatnaşyklaryň, şol sanda abraýly halkara guramalaryň çäklerinde birek-biregiň başlangyçlaryny goldamak bilen, işjeň ösdürilýändigini belledi. 

Duşuşygyň dowamynda iki ýurduň arasyndaky giň möçberli, deňhukukly we özara bähbitli gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmekde halkara hukuk ulgamyndaky hyzmatdaşlyga uly ornuň degişlidigi bellenildi. Bu hyzmatdaşlygyň bolsa halklaryň arasyndaky dost-doganlygy has-da pugtalandyrmaga, döwletara gatnaşyklaryny parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldamaga ýardam berýändigi nygtaldy. 

Şunuň bilen birlikde, ýokary derejede guralan saparlaryň we duşuşyklaryň çäklerinde gazanylan ylalaşyklaryň, gol çekilen bilelikdäki resminamalaryň ýurtlaryň arasyndaky özara bähbitli hem-de dostlukly hyzmatdaşlyk gatnaşyklarynyň dürli ugurlarda has-da işjeňleşmegine itergi berýändigi bellenildi.

Iki döwletiň arasynda energetika, ulag-logistika, senagat babatda, şol sanda täze tehnologiýalary dürli pudaklara ornaşdyrmak boýunça hyzmatdaşlygyň işjeňleşdirilmegi ykdysady ösüşlere oňyn täsir edýär. 

Duşuşygyň ahyrynda türkmen-gruzin dostlukly gatnaşyklaryň we hyzmatdaşlygyň geljekde täze belentliklere ýetjekdigine ynam bildirildi. 

 

 

 

 

В рамках своего официального визита в Грузию Председатель Меджлиса Туркменистана встретилась с Президентом Грузии Михаилом Кавелашвили.

В ходе встречи Председатель Меджлиса Туркменистана передала Президенту Грузии добрые слова приветствия и наилучшие пожелания народу Грузии от Президента Туркменистана, уважаемого Сердара Бердымухамедова и Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана, уважаемого Гурбангулы Бердымухамедова.

Туркменская сторона отметила, что дружественные отношения между двумя странами в политической, торгово-экономической, культурной и гуманитарной сферах, которые существуют уже много лет, активно развиваются, в том числе путём поддержки инициатив друг друга в рамках авторитетных международных организаций.

В ходе встречи было отмечено, что сотрудничество в области международного права играет значительную роль в дальнейшем развитии масштабных, равноправных и взаимовыгодных отношений между двумя странами. Было отмечено, что данное сотрудничество способствует дальнейшему укреплению дружбы и братства между народами и поддержке межгосударственных отношений посредством парламентской дипломатии.

Кроме того, было отмечено, что достигнутые в ходе хорошо организованных визитов и встреч договоренности, подписанные совместные документы придают огромный импульс взаимовыгодным и дружественным отношениям между странами в различных областях.

Активизация сотрудничества между двумя государствами в областях энергетики, транспорта и логистики, промышленности, включая внедрение новых технологий в различные сектора, оказывает положительное влияние на экономическое развитие.

В заключение встречи была выражена уверенность в том, что туркмено-грузинские дружественные отношения и сотрудничество в будущем достигнут новых высот.

 

As part of the official visit to Georgia, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan met with the President of Georgia, Mikheil Kavelashvili.

During the meeting, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan conveyed to the President of Georgia warm greetings and best wishes to the nation of Georgia from the President of Turkmenistan, the esteemed Serdar Berdimuhamedov, and the National Leader of the Turkmen nation, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, the esteemed Gurbanguly Berdimuhamedov.

The Turkmen side noted that the friendly relations between the two countries in the political, trade, economic, cultural, and humanitarian spheres, which have existed for many years, are actively developing, including by supporting each other's initiatives within the framework of authoritative international organizations.

During the meeting, it was emphasized that cooperation in the field of international law plays a significant role in the further development of large-scale, equal, and mutually beneficial relations between the two countries. It was noted that this cooperation contributes to the further strengthening of friendship and brotherhood between nations and the support of interstate relations through parliamentary diplomacy.

In addition, it was noted that the agreements reached during well-organized visits and meetings, and the signed joint documents, give enormous impetus to mutually beneficial and friendly relations between countries in various fields.

Intensified cooperation between the two countries in energy, transport and logistics, and industry, including the introduction of new technologies in various sectors, has a positive impact on economic development.

At the end of the meeting, confidence was expressed that Turkmen-Georgian friendly relations and cooperation will reach new heights in the future.