​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
16.02.2024

Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň parlament ýolbaşçylarynyň «Parahatçylygy we dialogy berkitmekde parlament hyzmat daşlygynyň orny» atly birinji duşuşygynda

На первой встрече руководителей парламентов государств-членов Группы друзей нейтралитета «Роль парламентского сотрудничества в укреплении мира и диалога»

At the first meeting of the heads of Parliaments of the member countries of the Group of friends of Neutrality titled «The role of parliamentary cooperation in strengthening peace and dialogue»

Mar­tin ­ÇUN­GONG, Par­la­men­ta­ra ­Birleşigiň Baş ­sek­re­ta­ry

 

— Türkmen bitaraplygynyň dünýäde parahatçylygy üpjün etmekde, ählumumy howpsuzlyga dialogyň, özara düşünişmegiň gurallary arkaly goşant goşmakda abyrsyz uly orny bar. Bu ugurda ýurduň kanunçykaryjy edarasynyň netijeli hereketlerine-de ýokary baha berýäris. Ýurduň başlangyjy esasynda, Bitaraplygyň dostlary toparyna agza döwletleriň parlamentara dialogynyň ýola goýulmagyny Parlamentara Birleşigiň doly goldaýandygyny aýdasymyz gelýär.

 Dünýädäki çylşyrymly ýagdaýlara, dürli wehimlere garşy göreşmekde, Durnukly ösüş maksatlaryna ýetmekde Parlamentara Bileleşigiň başlangyçlaryna-da möhüm ähmiýet berilýär. Umumadamzat gymmatlyklaryny goramak, adam hukuklaryny, azatlyklaryny, gender deňligini üpjün etmek ýaly meselelerde parlament diplomatiýasy arkaly gazanylýan oňyn çözgütlere uly orun degişlidir. Türkmenistan hem oňyn kanunçylyk özgertmelerini amala aşyrýan ýurt hökmünde kanun çykaryjy edarasynyň işine halkara tejribeleri işjeň ornaşdyrýar. 

Türkmenistanyň başlangyjy bilen döredilen Bitaraplygyň dostlary toparyna halkara derejede gyzyklanma barha artýar. Oňa agza ýurtlaryň sanynyň ýylyň-ýylyna köpelýändigi muny doly äşgär edýär. Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň parlamentleriniň ýolbaşçylarynyň gatnaşmagynda bütin dünýäde parahatçylygy we dialogy berkitmekde möhüm ähmiýetli duşuşygyň dowam etdirilmegi bu ugurdaky gatnaşyklary ýaýbaňlandyrmaga uly ýardam berer. Bu görnüşdäki dialog häzirki döwrüň möhüm meselelerine oňyn çözgütleri tapmak babatda netijeli teklipleri orta atmak üçin amatly meýdança öwrüler

Мартин ЧУНГОНГ, Генеральный Секретарь Межпарламентского Союза 

 

  • Туркменский Нейтралитет имеет неоценимую роль в обеспечении мира во всём мире, во внесении вклада во всеобщую безопасность через инструменты диалога, взаимопонимания. Мы высоко оцениваем действия законодательного органа страны в этом направлении. Хочется отметить, что Межпарламентский Союз полностью поддерживает налаживание межпарламентского диалога государств-членов Группы друзей нейтралитета, созданной по инициативе страны. 

 Важное значение придаётся инициативам Межпарламентского Союза в борьбе против сложных ситуаций в мире, различных угроз, достижении Целей устойчивого развития. Большая роль отводится позитивным решениям, достигаемым путём парламентской дипломатии, по таким вопросам, как защита общечеловеческих ценностей, обеспечение прав, свобод человека и гендерного равенства. Туркменистан в качестве страны, осуществляющей позитивные законодательные преобразования, активно внедряет международный опыт в деятельность законодательного органа.

Всё больше повышается интерес на международном уровне к Группе друзей нейтралитета, созданной по инициативе Туркменистана. Этому ярко свидетельствует увеличение из года в год числа стран-членов Группы. Продолжение встреч руководителей парламентов стран-членов Группы друзей нейтралитета, имеющих особую значимость в укреплении мира и диалога во всём мире, будет способствовать расширению связей в этом направлении. Диалог такого формата превратится в удобную площадку для выдвижения эффективных предложений по позитивным решениям важных задач настоящей эпохи. 

Martin CHUNGONG,

Secretary General of the Inter-Parliamentary Union

 

— Turkmen neutrality is an invaluable role in ensuring world peace and in contributing to global security through the tools of dialogue and mutual understanding. We highly appreciate the actions of the country's legislative body in this direction. I would like note that the Inter-Parliamentary Union fully supports the establishment of inter-parliamentary dialogue among member countries of the Group of Friends of Neutrality, established at the initiative of the country.

Great importance is attached to the initiatives of the Inter-Parliamentary Union in the fight against difficult situations in the world, various threats and achieving the Sustainable Development Goals. A large role is given to positive decisions achieved through parliamentary diplomacy on issues such as the protection of universal human values, ensuring human rights, freedoms and gender equality. Turkmenistan as a country carrying out positive legislative reforms, actively introduces international experience into the activities of the legislative body.

There is increasing interest at the international level in the Group of Friends of Neutrality, created at the initiative of Turkmenistan. This is clearly evidenced by the increase in the number of member countries of the Group from year to year. Continuation of meetings of the heads of parliaments of the member countries of the Group of Friends of Neutrality, which are of particular importance in strengthening peace and dialogue throughout the world, will contribute to the expansion of ties in this direction. A dialogue of this format will turn into a convenient platform for putting forward effective proposals for positive solutions to important problems of the present era.