​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
16.02.2024

Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň parlament ýolbaşçylarynyň «Parahatçylygy we dialogy berkitmekde parlament hyzmat daşlygynyň orny» atly birinji duşuşygynda

На первой встрече руководителей парламентов государств-членов Группы друзей нейтралитета «Роль парламентского сотрудничества в укреплении мира и диалога»

At the first meeting of the heads of Parliaments of the member countries of the Group of friends of Neutrality titled «The role of parliamentary cooperation in strengthening peace and dialogue»

Ham­da­ al­ SU­LAI­TI, 

Ka­tar­ Döw­le­ti­niň­ Şu­ra­ Ge­ňe­şi­niň Baş­ly­gy­nyň­ orun­ba­sa­ry 

 

— Biz Bitaraplygyň dostlary topary tarapyndan parlamentler derejesinde guralan ilkinji halkara maslahatyň çäklerinde duşuşdyk. Munuň özi öň ilçiler we ministrler derejesinde guralan maslahatlaryň dowamydyr. Türkmenistanyň başlangyjy bilen döredilen Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň parlament ýolbaşçylarynyň gatnaşmagynda «Parahatçylygy we dialogy berkitmekde parlament hyzmatdaşlygynyň orny» atly birinji maslahatyň barşynda bu möhüm ugurlar boýunça pikir alyşdyk, tejribelerimizi paýlaşdyk. 

Katar Döwleti siwilizasiýalaryň, medeniýetleriň, dinleriň arasynda oňyn dialogyň, şeýle-de özara hormat goýmaga daýanýan hyzmatdaşlyk arkaly parahatçylygy hem-de özara düşünişmegi goldaýar. Hut şu maksat bilen, döwletimiz milli, sebit we halkara derejede parahatçylyk medeniýetini ýaýratmak, dialogy ýola goýmak arkaly zorlugyň we ekstremizmiň öňüni almak maksady bilen, milli guramalary döretdi. 

Katar Döwletiniň Şura Geňeşinde parahatçylyk medeniýetini we dialogy ýaýratmaga, ähli dostlukly ýurtlaryň halklary bilen hyzmatdaşlygy berkitmek we düşünişmek köprülerini gurmaga çalyşýarys. Olaryň hatarynda Şura Geňeşi tarapyndan halklaryň arasynda gatnaşyklaryň, medeni we durmuş alyş-çalşygynyň berkidilmegi üçin dürli halkara çäreler, şol sanda sport bäsleşikleri geçirilýär. Bu maksatlar futbol boýunça dünýä çempionatynda we şu aýyň birinji on günlüginde tamamlanan futbol boýunça Aziýanyň çempionatynda-da öz beýanyny tapdy. 

Biz parahatçylygy ýola goýmak bilen bagly bolan ähli meseleleri, öz işimizi hem-de kanunçykaryjylyk wezipämizi durmuşa geçirmek boýunça maksatlarymyzy dürli parlamentara meýdançalarda hyzmatdaşlygyň üsti bilen amala aşyryp bileris.

Хамда аль Сулайити,

заместитель Председателя Консультативного Совета Государства Катар

 

Сегодня мы провели первую международную встречу, организованную на уровне парламентов Группой друзей нейтралитета, созданной по инициативе Туркменистана. Эта встреча является продолжением первой конференции для послов и министров. Мы обменялись мнениями, поделились опытом в ходе первой встречи руководителей парламентов государств-членов Группы друзей нейтралитета «Роль парламентского сотрудничества в укреплении мира и диалога. 

Мы в Государстве Катар стремимся содействовать миру и взаимопониманию посредством конструктивного диалога между цивилизациями, культурами и религиями, а также через распространение ценностей толерантности и сотрудничества.  С этой целью Государство Катар создало национальные организации, занимающиеся распространением культуры мира, налаживанием диалога и проведением других мероприятий, а также осуждением и исключением насилия и экстремизма на национальном, региональном и международном уровнях. 

Мы в Совете Шуры стремимся распространять культуру мира и диалога, навести мосты общения и укреплять сотрудничество с народами всех братских и дружественных стран. 

В их числе различные международные мероприятия для укрепления между народами отношений, культурных и социальных обменов, в том числе проводятся спортивные состязания. Данные цели были реализованы во время проведения Чемпионата Мира по футболу в Катаре и Чемпионата Азии по футболу, завершившегося в первой декаде этого месяца.

Мы сможем осуществить наши цели по реализации всех вопросов, связанных с упрочением мира, свою деятельность и законодательные задачи путём сотрудничества на различных межпарламентских площадках. 

Hamda al Sulaiti,

Deputy Chairman of the Advisory Council of the State of Qatar

 

Today we held the first international meeting organized at the parliamentary level by the Group of Friends of Neutrality, established at the initiative of Turkmenistan. This meeting is a continuation of the first conference for ambassadors and ministers. We exchanged views and shared experiences during the first meeting of the heads of Parliaments of the member countries of the Group of Friends of Neutrality “The Role of Parliamentary Cooperation in Strengthening Peace and Dialogue.

We in the State of Qatar strive to promote peace and understanding through constructive dialogue among civilizations, cultures and religions, and through the promotion of the values ​​of tolerance and cooperation. To this end, the State of Qatar has established national organizations dedicated to promoting a culture of peace, promoting dialogue and other activities, and condemning and eliminating violence and extremism at the national, regional and international levels.

These include various international events to strengthen relations between peoples, cultural and social exchanges, including sports competitions. These goals were achieved during the FIFA World Cup in Qatar and the Asian Football Championship, which finished in the first ten days of this month.

We will be able to achieve our goals for the implementation of all issues related to the consolidation of peace, our activities and legislative tasks through cooperation at various inter-parliamentary platforms.