​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
21.02.2024

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň Ýaponiýanyň Ministrler Kabinetiniň Baş sekretary bilen duşuşygy

Встреча Председателя Меджлиса Туркменистана и Генерального секретаря Кабинета Министров Японии

Meeting between the Chairman of the Mejlis of Turkmenistan and the Chief Cabinet Secretary of Japan

 

2024-nji ýylyň 21-nji fewralynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy Dünýägözel Gulmanowanyň Ýaponiýanyň Ministrler Kabinetiniň Baş sekretary Ýoşimasa Haýaşi bilen duşuşygy geçirildi.

Duşuşygyň barşynda taraplar Türkmenistan bilen Ýaponiýanyň arasyndaky syýasy-parlamentara, söwda-ykdysady we medeni-ynsanperwer ulgamlardaky gatnaşyklaryň möhüm ugurlaryny ara alyp maslahatlaşdylar.

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy Türkmenistanyň döwlet syýasatynda dünýä döwletleri, hususan-da Ýaponiýa bilen hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny ähli ugurlarda yzygiderli ösdürmäge uly ähmiýet berilýändigini belledi.

Şeýle-de, türkmen-ýapon hyzmatdaşlygynyň halkara we sebit guramalarynyň çäklerinde üstünlikli ösdürilýändigi nygtaldy. Bu ugurda, «Merkezi Aziýa+Ýaponiýa» dialogynyň işine aýratyn üns çekildi.

Duşuşygyň dowamynda taraplar ikitaraplaýyn söwda-ykdysady gatnaşyklary barada pikir alyşmak bilen ýapon kompaniýalarynyň gatnaşmagynda Türkmenistanda giň gerimli we uzak möhletleýin maksatnamalaryň durmuşa geçirilendigini nazara alyp, geljegi uly taslamalar boýunça işleri mundan beýläk-de amala aşyrmagyň zerurdygyny bellediler.

Medeni-ynsanperwer ugurlarda hyzmatdaşlyk gatnaşyklarynyň yzygiderli häsiýetde ösdürilýändigine üns çekildi. Bu babatda, iki ýurduň ýokary okuw mekdeplerinde türkmen we ýapon dilleriniň okadylmagynyň ähmiýeti dogrusynda bellenilip geçildi.

Ýaponiýanyň Ministrler Kabinetiniň Baş sekretary Ýoşimasa Haýaşi Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň “Ömrümiň manysynyň dowamaty” kitabynyň “Ýagşy adam ýatdan çykmaz” atly bölüminde türkmen-ýapon hyzmatdaşlygyna ýokary we oňyn baha berilýändigi barada aýratyn belledi. 

Mundan beýläk-de, şunuň ýaly hyzmatdaşlyk gatnaşyklarynyň dowam etdirilmeginiň ähmiýetini nygtady. 

Şunuň bilen baglylykda, türkmen-ýapon hyzmatdaşlygyna berýän ünsleri üçin Türkmenistanyň hormatly Prezidentine we Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygyna minnetdarlygyny bildirdi.

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowanyň ýolbaşçylygyndaky Türkmenistanyň Mejlisiniň wekiliýetiniň Ýaponiýa sapary dowam edýär.
 

 

21 февраля 2024 года состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулмановой с Генеральным секретарем Кабинета Министров Японии Ёсимаса Хаяси.

В ходе встречи стороны обсудили важные направления туркмено-японского сотрудничества в сфере политики, межпарламентских связей, а также торгово-экономических и культурно-гуманитарных отношений.

Председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова отметила, что государственная политика Туркменистана придает отдельное значение непрерывному развитию международного сотрудничества на приципах взаимовыгодного партнерства со странами мира, в частности, с Японией.

Также было подчеркнуто, что туркмено-японское сотрудничество успешно развивается в рамках международных и региональных организаций. В этой связи особое внимание было уделено работе диалога «Центральная Азия + Япония».

В ходе встречи стороны обменялись мнениями по двусторонним торгово-экономическим отношениям и отметили необходимость продолжения работы над перспективными проектами с учетом реализации масштабных и долгосрочных программ в Туркменистане с участием японских компаний.

В ходе встречи было отмечено расширение культурно-гуманитарного сотрудничества между Туркменистаном и Японией. В этой связи была подчёркнута важность преподавания туркменского и японского языков в высших учебных заведениях двух стран.

Генеральный секретарь Кабинета Министров Японии Ёсимаса Хаяси подчеркнул, что Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, дал высокую и положительную оценку туркмено-японскому сотрудничеству в главе «Хороший человек не забывается» в книге «Продолжение смысла моей жизни». 

Он также подчеркнул значимость дальнейшего развития и углубления этого плодотворного сотрудничества.

В этой связи он выразил признательность уважаемому Президенту Туркменистана и Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана за внимание к туркмено-японскому партнерству.

Продолжается рабочий визит делегации Меджлиса Туркменистана во главе с Председателем Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулмановой в Японию.

 

On February 21, 2024, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Dunyagozel Gulmanova met with Chief Cabinet Secretary of Japan Yoshimasa Hayashi.

During the meeting, the parties discussed issues related to the interparliamentary relations and cooperation between Turkmenistan and Japan across various domains including politics, economy, trade, culture, and the humanitarian sphere.

Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Dunyagozel Gulmanova, emphasized that Turkmenistan’s state policy places significant emphasis on the continual advancement of international cooperation based on the principles of mutually beneficial partnership with countries worldwide, in particular with Japan.

Furthermore, it was emphasized that cooperation between Turkmenistan and Japan is thriving within the structures of international and regional organizations. In this context, particular focus was given to the "Central Asia + Japan" Dialogue. 

During the meeting, the parties exchanged views on bilateral trade and economic relations and noted the need to continue working on promising projects, taking into account the implementation of large-scale and long-term programs in Turkmenistan with the participation of Japanese companies.

The meeting also highlighted the broadening of cultural and humanitarian cooperation between Turkmenistan and Japan. In this context, the significance of providing instruction in Turkmen and Japanese languages at higher educational institutions in both countries was underscored.

The Chief Cabinet Secretary of Japan, Yoshimasa Hayashi, emphasized that the National Leader of the Turkmen People, the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, gave a high and positive assessment of the Turkmen-Japanese cooperation in the chapter entitled “A Good Person is Not Forgotten” from his book “Continuation of the Meaning of My Life”.

The Chief Cabinet Secretary of Japan also emphasized the significance of further development and deepening of this fruitful cooperation. In this regard, he expressed gratitude to the esteemed President of Turkmenistan and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, for their attention to the Turkmen-Japanese partnership.

The working visit of the delegation of the Mejlis of Turkmenistan, led by the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Dunyagozel Gulmanova, to Japan continues.