​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
21.02.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygynyň BAE-niň wise-prezidenti, Premýer-ministriniň orunbasary bilen duşuşygy

Встреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана с Вице-президентом, заместителем Премьер-министра ОАЭ

Meeting of the National Leader of the Turkmen people with the Vice President, Deputy Prime Minister of UAE

Şu gün paýtagtymyzyň Halkara howa menzilinde türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Birleşen Arap Emirlikleriniň wise-prezidenti, Premýer-ministriniň orunbasary, Prezidentiň iş dolandyryş ministri Şeýh Mansur bin Zaýed Al Nahaýýan bilen duşuşygy boldy. Ýurdumyza sapar bilen gelen belent mertebeli myhman türkmen myhmansöýerliginiň iň gowy däplerine laýyklykda mähirli garşylanyldy.

Gahryman Arkadagymyz we BAE-niň wise-prezidenti, Premýer-ministriniň orunbasary, Prezidentiň iş dolandyryş ministri Şeýh Mansur bin Zaýed Al Nahaýýan mähirli salamlaşyp, iki ýurduň Döwlet baýdaklarynyň öňünde surata düşdüler. Görkezilen myhmansöýerlik üçin hoşallyk bildirip, belent mertebeli myhman türkmen topragynda ýene-de saparda bolýandygyna örän şatdygyny belledi.

Ýokary wezipeli wekil Milli Liderimize Birleşen Arap Emirlikleriniň Prezidenti Şeýh Mohammed bin Zaýed Al Nahaýýanyň hem-de BAE-niň wise-prezidenti, Premýer-ministri, goranmak ministri, Dubaýyň häkimi Şeýh Mohammed bin Raşid Al Maktumyň mähirli salamyny ýetirdi hem-de Türkmenistan bilen döwletara hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de giňeldilmeginiň ähmiýetini aýratyn nygtap, onuň ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn esasda, hususan-da, iri halkara guramalaryň, abraýly sebit düzümleriniň çäklerinde üstünlikli ösdürilýändigini belledi.

Gahryman Arkadagymyz Gurbanguly Berdimuhamedow hoşniýetli sözler üçin hoşallyk bildirip, dostlukly ýurduň ýokary derejeli ýolbaşçylaryna iň gowy arzuwlaryny beýan etdi hem-de Türkmenistanyň Ýakyn Gündogaryň döwletleri, ilkinji nobatda, Birleşen Arap Emirlikleri bilen hyzmatdaşlygy hemmetaraplaýyn ösdürmäge uly gyzyklanma bildirýändigini aýtdy. Yzygiderli esasda geçirilýän ikitaraplaýyn gepleşikleriň ýokary netijeliligi durmuş-ykdysady ösüşiň we taraplaryň her biriniň ileri tutýan ugurlaryna doly laýyk gelýär hem-de däp bolan hyzmatdaşlygy hil taýdan täze derejä çykarmak ugrunda umumy tagallalary açyp görkezýär.

Şunuň bilen baglylykda, Şeýh Mansur bin Zaýed Al Nahaýýan türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygynyň şu ýylyň ýanwar aýynda Birleşen Arap Emirliklerine amala aşyran saparynyň möhüm ähmiýetini belledi. Nygtalyşy ýaly, saparyň dowamynda geçirilen duşuşyklaryň we gepleşikleriň barşynda gazanylan ylalaşyklar türkmen-emirlikler hyzmatdaşlygyna täze itergi berip, iki ýurduň halklarynyň arasynda däp bolan dost-doganlyk gatnaşyklarynyň has-da pugtalandyrylmagyna şert döretdi.

Söhbetdeşler ähli ugurlar boýunça mundan beýläk-de giňeltmek üçin uly mümkinçiliklere eýe bolan köpýyllyk döwletara hyzmatdaşlygyň okgunly ösdürilýändigini kanagatlanma bilen bellediler.

Duşuşygyň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow we Birleşen Arap Emirlikleriniň wise-prezidenti, Premýer-ministriniň orunbasary, Prezidentiň iş dolandyryş ministri Şeýh Mansur bin Zaýed Al Nahaýýan birek-birek bilen mähirli hoşlaşyp, iki ýurduň we doganlyk halklaryň bähbitlerine laýyk gelýän netijeli hyzmatdaşlygyň geljekde-de üstünlikli ösdüriljekdigine ynam bildirdiler.

Сегодня в Международном аэропорту туркменской столицы состоялась встреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Вице-президентом, заместителем Премьер-министра, министром по делам Аппарата Президента Объединённых Арабских Эмиратов Шейхом Мансуром бин Зайед Аль Нахайяном.

Прибывшему в Ашхабад высокопоставленному гостю был оказан тёплый приём со всеми подобающими почестями в лучших традициях туркменского гостеприимства.

Обменявшись дружескими рукопожатиями, Герой-Аркадаг и Вице-президент, заместитель Премьер-министра, министр по делам Аппарата Президента ОАЭ Шейх Мансур бин Зайед Аль Нахайян сфотографировались на фоне Государственных флагов двух стран.

Выразив признательность за оказанное гостеприимство, высокий гость подчеркнул, что искренне рад вновь побывать на туркменской земле.

Передавая сердечные приветствия от Президента Объединённых Арабских Эмиратов Шейха Мохаммеда бин Зайед Аль Нахайяна, а также от Вице-президента ОАЭ, Премьер-министра, министра обороны, правителя Эмирата Дубай Шейха Мохаммеда бин Рашид Аль Мактума, высокопоставленный представитель отметил особое значение дальнейшего расширения межгосударственных отношений с Туркменистаном, партнёрство с которым успешно развивается как на двусторонней, так и многосторонней основе, в частности, на платформе крупнейших международных организаций и авторитетных региональных структур.

Поблагодарив за добрые слова, Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов адресовал высшему руководству дружественной страны ответные наилучшие пожелания, подчеркнув, что Туркменистан искренне заинтересован во всестороннем углублении многоаспектного сотрудничества с государствами Ближнего Востока, прежде всего с Объединёнными Арабскими Эмиратами.

Об общем стремлении вывести традиционный диалог на качественно новый уровень, полностью отвечающий приоритетам социально-экономического развития и национальным интересам каждой из сторон, свидетельствует регулярность и исключительная продуктивность проводимых двусторонних встреч.

В данной связи Шейх Мансур бин Зайед Аль Нахайян отметил значимость визита Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана в ОАЭ в начале января текущего года.

Как подчёркивалось, договорённости, достигнутые в ходе проведённых тогда встреч и переговоров, дали новые мощные импульсы туркмено-эмиратскому сотрудничеству, способствовав ещё большему упрочению традиционных уз дружбы и братства между народами двух стран.

Собеседники с удовлетворением констатировали поступательное развитие многолетнего межгосударственного взаимодействия, располагающего большим потенциалом для дальнейшей диверсификации по всему спектру направлений.

В завершение встречи, тепло попрощавшись друг с другом, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Вице-президент, заместитель Премьер-министра, министр по делам Аппарата Президента Объединённых Арабских Эмиратов Шейх Мансур бин Зайед Аль Нахайян выразили уверенность в успешном продолжении налаженного конструктивного диалога, всецело отвечающего интересам двух стран и их братских народов.

On February 21, 2024, a meeting was held between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the Vice President, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs of the United Arab Emirates Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.

Expressing gratitude for the hospitality, the guest conveyed greetings from the President of the United Arab Emirates Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, as well as from the Vice President of the UAE, Prime Minister, Minister of Defense, Ruler of the Emirate of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.

Chairman of the Halk Maslakhaty in his turn addressed the leadership of the friendly country with his best wishes in return, emphasizing that Turkmenistan is interested in deepening a multifaceted partnership with the states of the Middle East, primarily with the UAE.

Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan noted the significance of the visit of the National Leader of the Turkmen people to the UAE in January of this year. In this context, it was emphasized that the agreements reached during the meetings and negotiations then gave new impetus to Turkmen-Emirati cooperation.