​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
28.03.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Eýran Yslam Respublikasynyň daşary işler ministri bilen duşuşdy

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с министром иностранных дел Ирана

The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan met with the Minister of Foreign Affairs of Iran

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow Eýran Yslam Respublikasynyň daşary işler ministri Hosein Amir Abdollahiýan bilen duşuşdy.

Duşuşygyň başynda Gahryman Arkadagymyz we dostlukly ýurduň daşary syýasat edarasynyň ýolbaşçysy birek-biregi mukaddes Oraza aýy bilen tüýs ýürekden gutladylar.

Myhman Gahryman Arkadagymyza wagt tapyp, mähirli kabul edendigi üçin tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, Aşgabatda bolýandygyna şatdygyny aýtdy we türkmen paýtagtynyň binagärlik keşbini özgertmek boýunça amala aşyrylýan giň gerimli işlere ýokary baha berdi. Dostlukly ýurduň daşary syýasat edarasynyň ýolbaşçysy türkmen halkynyň Milli Liderine Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti Seýed Ebrahim Raisiniň hem-de Eýranyň Beýik ruhy lideri Aýatolla Ali Hameneýiniň mähirli salamyny ýetirip, goňşy ýurduň Türkmenistan bilen netijeli gatnaşyklary pugtalandyrmaga uly gyzyklanma bildirýändigini nygtady.

Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Eýranyň daşary işler ministrini gadymy we myhmansöýer türkmen topragynda mübärekläp, goňşy ýurduň ýokary derejeli ýolbaşçylaryna iň gowy arzuwlaryny beýan etdi hem-de türkmen we eýran halklarynyň gatnaşyklarynyň asyrlara uzap gidýän taryhy-medeni köklerden gözbaş alýandygyny, olary özara umumylyklaryň birleşdirýändigini kanagatlanma bilen belledi. Gahryman Arkadagymyz asyrlaryň dowamynda emele gelen gatnaşyklaryň soňky ýyllarda has-da ösdürilýändigini aýdyp, hoşniýetli goňşuçylyga, dost-doganlyga, özara hormat goýmaga esaslanýan ynanyşykly hyzmatdaşlygyň ýokary derejede alnyp barylýandygyny nygtady.

EYR-nyň daşary syýasat edarasynyň ýolbaşçysy pursatdan peýdalanyp, Milli Liderimiziň hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklaryna möhüm ähmiýet berýändigini aýtdy hem-de bu gatnaşyklaryň hil taýdan täze derejä çykarylmagyndaky tagallalaryny aýratyn belledi.

Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy iki döwletiň syýasy, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ugurlarda, dünýä giňişliginde, iri halkara guramalaryň çäklerinde alyp barýan hyzmatdaşlygyna ünsi çekdi hem-de EYR-nyň BMG-niň Baş Assambleýasynyň Türkmenistanyň başlangyjy esasynda kabul eden “2025-nji ýyl — Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” atly Kararnamasynyň awtordaşy bolup çykyş edendigi üçin eýran tarapyna minnetdarlyk bildirdi.

Şeýle-de Gahryman Arkadagymyz ikitaraplaýyn medeni gatnaşyklaryň döwrüň ruhuna laýyk derejede ösdürilýändigini aýtmak bilen, gadymy Änew şäheriniň 2024-nji ýylda “Türki dünýäsiniň medeni paýtagty” diýlip yglan edilmegi mynasybetli dabaralaryň giň gerimde dowam edýändigini, Ahal welaýatynyň Änew şäherinde açylan täze metjidiň möhüm ähmiýetini belledi.

Milli Liderimiziň nygtaýşy ýaly, Eýran ýurdumyzyň daşary söwda dolanyşygynda möhüm orun eýeleýär. Şunuň bilen baglylykda, nebitgaz, elektroenergetika, üstaşyr ulag ulgamlarynda, gurluşyk, oba hojalyk pudaklarynda özara bähbitli gatnaşyklaryň ösdürilýändigi bellenildi. Özara gyzyklanma bildirilen pikir alyşmalaryň barşynda Türkmenistanda we Eýranda milli önümleriň sergileriniň, işewürlik maslahatlarynyň yzygiderli geçirilmeginiň hususy ulgamyň wekilleriniň arasyndaky gatnaşyklaryň has-da işjeňleşmegine ýardam berýändigine üns çekildi.

Türkmen halkynyň Milli Lideri iki ýurduň dürli derejedäki Hökümet wekiliýetleriniň ýygy-ýygydan amala aşyrýan özara iş saparlarynyň, yzygiderli geçirilýän geňeşmeleriň we gepleşikleriň döwletleriň arasyndaky hyzmatdaşlygyň pugtalandyrylmagyna uly goşant goşýandygyny aýdyp, goňşy Eýran Yslam Respublikasy bilen özara bähbitli söwda-ykdysady gatnaşyklaryň giňeldilmegini goldaýandygyny belledi.

Medeni-ynsanperwer ulgamda hyzmatdaşlyk döwletara gatnaşyklary berkitmekde, halklary ýakynlaşdyrmakda hem-de medeniýetleri özara baýlaşdyrmakda aýratyn orun eýeleýär. Goňşy ýurtlaryň arasynda ylym, bilim, medeniýet, sungat, sport ulgamlarynda hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de pugtalandyrmaga uly mümkinçilikleriň bardygy bellenildi. Milli Liderimiz beýik türkmen şahyry Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygynyň giňden belleniljek dabaralarynyň möhüm ähmiýetine ünsi çekdi hem-de goňşy ýurduň wekilleriniň bu dabaralara işjeň gatnaşjakdyklaryna ynam bildirdi.

Gahryman Arkadagymyz Eýranyň daşary syýasat edarasynyň ýolbaşçysynyň saparynyň dowamynda türkmen kärdeşleri bilen geçirjek gepleşikleriniň iki ýurduň arasynda ýola goýlan netijeli hyzmatdaşlygy dürli ugurlar boýunça ösdürmäge täze itergi berjekdigini aýtdy.

Duşuşygyň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy we Eýran Yslam Respublikasynyň daşary işler ministri birek-birege berk jan saglyk, uzak ömür, işlerinde uly üstünlikleri arzuw edip, özara gatnaşyklaryň mundan beýläk-de ähli ugurlarda ösdüriljekdigine ynam bildirdiler.

Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с министром иностранных дел Исламской Республики Иран Хосейном Амиром Абдоллахияном.

Обменявшись тёплыми приветствиями, Герой-Аркадаг и руководитель внешнеполитического ведомства дружественной страны поздравили друг друга со священным месяцем Ораза.

Выразив искреннюю признательность Национальному Лидеру туркменского народа за уделённое время и радушный приём, гость отметил, что рад побывать в Ашхабаде, и высоко оценил масштабную работу, осуществляемую по преображению его архитектурного облика. Передав сердечные приветствия Герою-Аркадагу от Президента Сейеда Эбрахима Раиси и Верховного духовного лидера Исламской Республики Иран Аятоллы Али Хаменеи, глава МИД ИРИ подчеркнул, что его страна заинтересована в укреплении плодотворного диалога с Туркменистаном.

Поприветствовав министра иностранных дел Ирана на древней гостеприимной туркменской земле, Председатель Халк Маслахаты адресовал ответные наилучшие пожелания высшему руководству соседней страны. Национальный Лидер туркменского народа с удовлетворением отметил, что нас объединяет общность исторических и культурных корней, уходящих в глубь тысячелетий.

Формировавшиеся веками отношения в последние годы наполняются конкретным содержанием, продолжил Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув, что двустороннему сотрудничеству, основанному на принципах добрососедства, дружбы и взаимоуважения, присущ конструктивный характер.

Глава внешнеполитического ведомства ИРИ отметил весомый вклад Национального Лидера туркменского народа в укрепление традиционного межгосударственного диалога и вывод его на качественно новые рубежи.

Председатель Халк Маслахаты, акцентировав внимание на важности наращивания партнёрства в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, а также в рамках крупнейших международных организаций, поблагодарил иранскую сторону за соавторство в Резолюции «2025 год – Международный год мира и доверия», принятой Генеральной Ассамблеей ООН по инициативе Туркменистана.

Подчеркнув, что двусторонние культурные связи развиваются в соответствии с духом времени, Герой-Аркадаг отметил значимость масштабных торжеств по случаю провозглашения древнего города Анау культурной столицей тюркского мира и открытия новой мечети в городе Анау Ахалского велаята.

В рамках обсуждения перспектив дальнейшего развития межгосударственного сотрудничества Председатель Халк Маслахаты с удовлетворением констатировал, что Иран занимает важное место во внешнеторговом обороте Туркменистана. В данном контексте было высказано намерение сторон укреплять эффективное сотрудничество в таких отраслях, как ТЭК, транспорт и связь, строительство, сельское хозяйство.

В ходе заинтересованного обмена мнения­ми подчёркивалось, что регулярное проведение выставок национальных товаров и бизнес-форумов в Туркменистане и Иране способствует более активному взаимодействию между представителями частного сектора.

Отметив значение визитов правительственных делегаций двух стран на различных уровнях и обмена мнениями по вопросам двусторонних и многосторонних отношений, Национальный Лидер туркменского народа подтвердил приверженность нашей страны расширению обоюдовыгодного торгово-экономического партнёрства с соседней Исламской Респуб­ликой Иран.

Как подчёркивалось, в укреплении межгосударственного диалога, сближении наших народов, во взаимообогащении культур важное место отводится гуманитарному сотрудничеству. При этом акцент был сделан на наличии широких возможностей для налаживания тесных контактов в области науки, образования, культуры, искусства и спорта.

Национальный Лидер туркменского народа, говоря о значении торжеств по случаю 300-летия со дня рождения великого туркменского поэта Махтумкули Фраги, выразил уверенность, что представители соседней страны примут в них активное участие.

Как отметил Герой-Аркадаг, предстоящие переговоры руководителя внешнеполитического ведомства Ирана с туркменскими коллегами придадут новый импульс эффективному межгосударственному партнёрству в различных областях.

В завершение встречи Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов и министр иностранных дел Исламской Республики Иран пожелали друг другу крепкого здоровья, долголетия, больших успехов в работе и выразили уверенность в дальнейшем развитии плодо­творных двусторонних отношений по всему их спектру.

On March 28, 2024, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran Hossein Amir Abdollahian.

Having conveyed cordial greetings to Arkadag from President Seyyed Ebrahim Raisi and the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran Ayatollah Ali Khamenei, the head of the Iranian Foreign Ministry emphasized that his country is interested in strengthening a fruitful dialogue with Turkmenistan.

Having welcomed the Minister of Foreign Affairs of Iran to the ancient hospitable Turkmen land, Chairman of the Halk Maslahaty addressed his best wishes to the top leadership of the neighboring country.

Chairman of the Halk Maslahaty, focusing on the importance of building up partnerships in the political, trade-economic, cultural-humanitarian spheres, as well as within the framework of major international organizations, thanked the Iranian side for co-authoring the Resolution “2025 – International Year of Peace and Trust”, adopted by the UN General Assembly on the initiative of Turkmenistan.

Stressing that bilateral cultural ties are developing in accordance with the spirit of the times, Arkadag noted the significance of large-scale celebrations on the occasion of the proclamation of the ancient city of Anau as the cultural capital of the Turkic world and the opening of a new mosque in the city of Anau, Ahal velayat.

Noting the importance of visits by government delegations of the two countries at various levels and exchange of views on issues of bilateral and multilateral relations, the National Leader of the Turkmen people confirmed our country’s commitment to expanding mutually beneficial trade and economic partnership with the neighboring Islamic Republic of Iran.

As was emphasized, humanitarian cooperation plays an important role in strengthening interstate dialogue, bringing our peoples closer together, and in the mutual enrichment of cultures. At the same time, the emphasis was placed on the availability of ample opportunities for establishing close contacts in the fields of science, education, culture, art and sports.

As Arkadag noted, the upcoming negotiations between the head of the Iranian Foreign Ministry with his Turkmen colleagues will give new impetus to effective interstate partnership in various fields.