​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
10.04.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy bilen Türkiýe Respublikasynyň Prezidentiniň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik

Телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана и Президентом Турецкой Республики

Telephone conversation between the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and the President of the Republic of Türkiye

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň we Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdoganyň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik boldy.

Gahryman Arkadagymyz we Prezident Rejep Taýyp Ärdogan mähirli salamlaşyp, birek-biregi mukaddes Oraza baýramy mynasybetli gutladylar hem-de iň gowy arzuwlaryny beýan edip, ruhy päklik, ýokary ahlaklylyk ýaly adamzadyň belent gymmatlyklarynyň ähmiýetini ündeýän bu nurana baýramyň iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklaryň ösdürilmegine, külli musulman dünýäsinde dostlugyň, özara goldaw bermegiň, raýdaşlygyň pugtalandyrylmagyna mundan beýläk-de ýardam etjekdigine tüýs ýürekden ynam bildirdiler.

Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy pursatdan peýdalanyp, bu mukaddes baýram gününde Prezident Rejep Taýyp Ärdoganyň hem-de onuň maşgalasynyň adyndan gutlaglary kabul etmäge örän şatdygyny aýtdy we ýakynda Gahryman Arkadagymyzyň maşgalasy Ogulgerek Berdimuhamedowanyň hanym Emine Ärdogana mukaddes Gadyr gijesi we Oraza baýramy mynasybetli iň gowy arzuwlarynydyr gutlaglaryny iberendigini belledi. Türkmen halkynyň Milli Lideri Prezident Rejep Taýyp Ärdogana Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň salamyny, bu mukaddes baýram mynasybetli gutlaglaryny we iň gowy arzuwlaryny hem ýetirdi.

Dostlukly ýurduň Baştutany, öz gezeginde, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň geçen ýyl Türkiýe Respublikasyna amala aşyran resmi saparynyň döwletara gatnaşyklary mundan beýläk-de ilerletmekde uly goşant bolandygyny nygtady hem-de Gahryman Arkadagymyzdan hormatly Prezidentimize mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirmegini haýyş etdi. Şunuň bilen baglylykda, Türkiýäniň Prezidenti iki doganlyk ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygyň türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň goldawlary esasynda mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirdi.

Telefon arkaly söhbetdeşligiň barşynda Gahryman Arkadagymyz Türkiýe Respublikasynyň Türkmenistan üçin iň ýakyn doganlyk döwletleriň biridigini hem-de häzirki wagtda türkmen-türk dost-doganlyk gatnaşyklarynyň täze many-mazmun bilen baýlaşdyrylýandygyny belledi. Milli Liderimiz ýakynda üçünji Antalýa diplomatiýa forumyna gatnaşmak üçin Türkiýe Respublikasyna amala aşyran saparynyň çäklerinde geçiren duşuşyklaryny we gepleşiklerini ýakymly duýgular bilen ýatlaýandygyny aýtdy.

Prezident Rejep Taýyp Ärdogan mümkinçilikden peýdalanyp, Gahryman Arkadagymyzyň üçünji Antalýa diplomatiýa forumyna gatnaşmagynyň ähmiýetini nygtady hem-de şanly ýubileýi mynasybetli Türkmenistanyň “Hormatly il ýaşulusy” diýen adynyň dakylmagynyň özi üçin uly mertebedigini ýene-de bir gezek belledi.

Doganlyk ýurduň Baştutany hormatly Arkadagymyzyň başlyklyk etmeginde Aşgabatda Türki Döwletleriň Guramasynyň Aksakgallar geňeşiniň 15-nji mejlisiniň ýokary guramaçylyk derejesinde geçirilendigini we Türkmenistanyň bu gurama bilen hyzmatdaşlyga uly gyzyklanma bildirýändigini aýdyp, türkmen halkynyň Milli Liderine hoşallygyny beýan etdi.

Söhbetdeşler döwletara gatnaşyklaryň okgunly häsiýetini kanagatlanma bilen belläp, uzak möhletleýin strategik ýörelgeler esasynda guralýan ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň ileri tutulýan ugurlary boýunça pikir alyşdylar. Şunda iki doganlyk halkyň diliniň, medeniýetiniň, ruhy taýdan umumylygynyň bu gatnaşyklaryň ösdürilmegine oňyn täsirini ýetirýändigi nygtaldy.

Telefon arkaly söhbetdeşligiň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow we Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdogan birek-birege berk jan saglyk, bagtyýarlyk, tutan orazalarynyň, doga-dilegleriniň Beýik Biribaryň dergähinde kabul bolmagyny, iki ýurduň doganlyk halklaryna bolsa parahatçylyk, abadançylyk, gülläp ösüş arzuw etdiler.

Сегодня состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом.

Тепло поприветствовав друг друга, Национальный Лидер туркменского народа Герой-Аркадаг и Президент Реджеп Тайип Эрдоган обменялись наилучшими пожеланиями и поздравлениями по случаю Ораза байрамы, выразив глубокую убеждённость в том, что проповедующий такие гуманистические ценности, как духовная чистота и высокая нравственность, этот светлый праздник будет способствовать дальнейшему развитию отношений между двумя странами, укреплению дружбы, взаимопонимания и солидарности всей мусульманской уммы.

Пользуясь случаем, Председатель Халк Маслахаты поблагодарил Президента Реджепа Тайипа Эрдогана и членов его семьи за поздравления со священным праздником, отметив, что его супруга Огулгерек Бердымухамедова передала наилучшие пожелания и поздравления госпоже Эмине Эрдоган по случаю благословенной Gadyr gijesi и Ораза байрамы.

Национальный Лидер туркменского народа также передал Президенту Реджепу Тайипу Эрдогану приветствие и поздравления по случаю священного праздника и самые лучшие пожелания от Аркадаглы Героя Сердара.

В свою очередь глава дружественного государства отметил, что состоявшийся в прошлом году официальный визит Президента Туркменистана в Турецкую Республику внёс большой вклад в дальнейшее продвижение межгосударственных отношений, а также попросил Героя-Аркадага передать тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания Президенту Сердару Бердымухамедову. В этой связи Президент Турции выразил уверенность, что благодаря содействию Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова партнёрские связи между двумя братскими странами будут и далее успешно развиваться.

В ходе телефонного разговора Председатель Халк Маслахаты отметил, что для Туркменистана Турецкая Республика является одним из давних и надёжных партнёров, дружественные и братские отношения с которым в настоящее время обогащаются новым содержанием.

В этой связи Герой-Аркадаг подчеркнул, что с теплотой вспоминает встречи и переговоры, состоявшиеся в рамках его недавнего визита в Турецкую Республику в целях участия в третьем Анталийском дипломатическом форуме.

Пользуясь случаем, Президент Реджеп Тайип Эрдоган подчеркнул значимость участия Героя-Аркадага в третьем Анталийском дипломатическом форуме и ещё раз отметил, что присвоение звания «Hormatly il ýaşulusy» Туркменистана по случаю его юбилея для него – большая честь.

Также глава братского государства сказал, что 15-е заседание Совета старейшин Организации тюркских государств под председательством Героя-Аркадага было проведено на высоком уровне, и подчеркнул большую заинтересованность Туркменистана в сотрудничестве с этой организацией, выразив в этой связи признательность Национальному Лидеру туркменского народа.

Собеседники с удовлетворением констатировали нарастающую динамику межгосударственных отношений и обменялись мнениями о приоритетах многопланового партнёрства, носящего долгосрочный стратегический характер. Также отмечалось, что языковая, культурная и духовная общность двух братских народов способствует развитию двусторонних связей.

В завершение телефонного разговора Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган ещё раз выразили друг другу пожелания крепкого здоровья, счастья, и чтобы все молитвы и посты были приняты Всевышним, а двум братским народам – мира, благополучия и процветания.

On April 10, 2024, a telephone conversation took place between the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of the Republic of Türkiye Recep Tayyip Erdogan.

Having warmly greeted each other, the National Leader of the Turkmen people Arkadag and President Recep Tayyip Erdogan exchanged best wishes and congratulations on the occasion of Eid al-Fitr.

The National Leader of the Turkmen people also conveyed greetings and congratulations to President Recep Tayyip Erdogan on the occasion of the sacred holiday and the best wishes from the President of Turkmenistan.

In turn, the head of a friendly state noted that the official visit of the President of Turkmenistan to the Republic of Türkiye last year made a great contribution to the further advancement of interstate relations, and also asked Arkadag to convey words of greetings and best wishes to President Serdar Berdimuhamedov.

Arkadag emphasized that he warmly recalls the meetings and negotiations that took place during his recent visit to the Republic of Türkiye to participate in the third Antalya Diplomatic Forum.

Taking this opportunity, President Recep Tayyip Erdogan emphasized the significance of the participation of Arkadag in the third Antalya Diplomatic Forum and once again noted that being awarded the title “Hormatly il ýaşulusy” of Turkmenistan on the occasion of his anniversary is a great honor for him.

Also, the head of the fraternal state said that the 15th meeting of the Council of Elders of the Organization of Turkic States, chaired by Arkadag, was held at a high level, and emphasized the great interest of Turkmenistan in cooperation with this organization, expressing gratitude in this regard to the National Leader of the Turkmen people.

The sides noted with satisfaction the growing dynamics of interstate relations and exchanged views on the priorities of a multifaceted partnership of a long-term strategic nature.