​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
16.04.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Pakistan Yslam Respublikasynyň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Пакистан

The President of Turkmenistan received the new Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Pakistan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Pakistan Yslam Respublikasynyň Türkmenistanda täze bellenen Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Ahsan Wagany kabul etdi. Ol döwlet Baştutanymyza ynanç hatyny gowşurdy.

Diplomat wagt tapyp kabul edendigi üçin tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, döwlet Baştutanymyza we türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygyna netijeli pakistan-türkmen dialogyny ösdürmäge ähmiýet berýän Pakistan Yslam Respublikasynyň Prezidenti Asif Ali Zardariniň hem-de ýurduň Premýer-ministri Mian Muhammad Şahbaz Şarifiň mähirli salamyny ýetirdi. Ilçi Pakistanyň Türkmenistan bilen hyzmatdaşlyga aýratyn ähmiýet berýändigini, umumy maksatlara we bähbitlere laýyk gelýän ikitaraplaýyn gatnaşyklary mundan beýläk-de yzygiderli ösdürmäge uly gyzyklanma bildirýändigini aýtdy.

Hormatly Prezidentimiz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip we Pakistan Yslam Respublikasynyň ýolbaşçylaryna mähirli salamyny beýan edip, doly ygtyýarly wekili ýokary diplomatik wezipä bellenilmegi bilen gutlady hem-de oňa köpugurly döwletara gatnaşyklary mundan beýläk-de ilerletmäge gönükdirilen jogapkärli işinde üstünlikleri arzuw etdi. Bu hyzmatdaşlyk ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn esasda, şol sanda Birleşen Milletler Guramasy, Ykdysady Hyzmatdaşlyk Guramasy, Yslam Hyzmatdaşlyk Guramasy ýaly abraýly halkara guramalaryň çäklerinde üstünlikli ösdürilýär. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň ählumumy parahatçylygy, howpsuzlygy, durnukly ösüşi üpjün etmäge gönükdirilen başlangyçlaryny işjeň goldaýandygy üçin Pakistanyň Hökümetine minnetdarlygyny beýan etdi.

Bellenilişi ýaly, özara hormat goýmaga, birek-birege düşünişmäge we ynanyşmaga esaslanýan türkmen-pakistan gatnaşyklary üstünlikli ösdürilip, täze many-mazmun bilen baýlaşdyrylýar. Munuň özi, ilkinji nobatda, iki ýurduň halklarynyň taryhyň dowamynda emele gelen medeni, ruhy umumylygy bilen şertlendirilendir.

Netijeli ýagdaýda geçen duşuşygyň dowamynda ykdysadyýetiň esasy pudaklarynda, ilkinji nobatda, ýangyç-energetika, ulag-aragatnaşyk ulgamlarynda köpýyllyk hyzmatdaşlygyň meseleleri boýunça pikir alşyldy. Taraplaryň gyzyklanmasyny hem-de ägirt uly kuwwata eýe bolan iki ýurduň milli ykdysadyýetleriniň ösüşini nazara almak bilen, uzak geljegi nazarlaýan söwda-ykdysady gatnaşyklara aýratyn üns berildi. Şunda diplomat Pakistanyň türkmen döwletiniň alyp barýan oňyn daşary we içeri syýasatyny, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň yklymüsti energetika hem-de ulag geçelgelerini döretmek baradaky möhüm halkara başlangyçlaryny goldaýandygyny nygtady. Şol başlangyçlar dünýä bileleşiginiň goldaw bermeginde üstünlikli durmuşa geçirilýär.

Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan (TOPH) transmilli gaz geçirijisini gurmak, Türkmenistan — Owganystan — Pakistan (TOP) ugry boýunça optiki-süýümli aragatnaşyk ulgamyny we elektrik geçirijisini çekmek taslamalaryny durmuşa geçirmegiň depginini mundan beýläk-de işjeňleşdirmegiň mümkinçilikleri hem ara alnyp maslahatlaşyldy. Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň belleýşi ýaly, bu giň gerimli taslamalaryň amala aşyrylmagy tutuş sebitiň durmuş-ykdysady taýdan okgunly ösmegine kuwwatly itergi berer.

Däp bolan ikitaraplaýyn ynsanperwer hyzmatdaşlygyň wajypdygy nygtaldy. Medeniýet we sungat ulgamyndaky hyzmatdaşlyk, bilelikdäki Medeniýet günleriniň, sergileriň, ylmy-döredijilik forumlarynyň hem-de beýleki çäreleriň yzygiderli geçirilmegi bu gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagyna ýardam edýär.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow diplomaty Türkmenistanda işläp başlamagy bilen ýene-de bir gezek gutlady we oňa jogapkärli işinde uly üstünlikleri arzuw etdi.

Pakistan Yslam Respublikasynyň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Ahsan Wagan hoşniýetli arzuwlary, türkmen topragynda mähirli garşylandygy, türkmen-pakistan hyzmatdaşlygynyň meselelerine uly üns berýändigi üçin döwlet Baştutanymyza tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, özara bähbitlere laýyk gelýän döwletara gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmek üçin ähli tagallalary etjekdigine ynandyrdy.

* * *

Onuň Alyhezreti,

Türkmenistanyň Prezidenti

jenap Serdar BERDIMUHAMEDOWA

Biziň ýurtlarymyzyň arasyndaky ysnyşykly gatnaşyklary saklamaga we pugtalandyrmaga çalşyp, men jenap Ahsan Wagany Pakistan Yslam Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi wezipesine belledim. Jenap Ahsan Waganyň ýokary şahsy häsiýetleri onuň özüne ynanylan wezipäni Siziň Alyhezretiňiziň makullamagyna we hormat goýmagyna mynasyp derejede ýerine ýetirjekdigine ynam döredýär.

Şunuň bilen baglylykda, Sizden ony hoşniýetli kabul etmegiňizi hem-de Siziň Alyhezretiňize meniň adymdan aýtjak sözlerine, aýratyn-da, Size tüýs ýürekden hormat goýýandygym, hakyky dostluk baradaky ynandyrmalarymy we Türkmenistana abadançylyk, rowaçlyk baradaky arzuwlarymy ýetirende, oňa doly ynanmagyňyzy haýyş edýärin.

Dostlukly arzuwlar bilen,

Asif Ali ZARDARI,

Pakistan Yslam Respublikasynyň Prezidenti.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Пакистан в Туркменистане Ахсана Вагана, который вручил главе государства верительные грамоты.

Выразив глубокую признательность за уделённое для аудиенции время, дипломат передал главе государства, а также Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана тёплые слова приветствия от Президента Исламской Республики Пакистан Асифа Али Зардари и Премьер-министра страны Мияна Мухаммад Шахбаз Шарифа, придающих важное значение развитию конструктивного туркмено-пакистанского диалога.

Подчеркнув огромное значение, уделяемое Пакистаном сотрудничеству с Туркменистаном, посол выразил глубокую заинтересованность в дальнейшем поступательном развитии двустороннего взаимодействия, отвечающего общим целям и интересам.

Поблагодарив за добрые слова и передав ответные приветствия руководству Исламской Республики Пакистан, Президент Туркменистана поздравил полномочного представителя с назначением на высокий дипломатический пост, пожелав больших успехов в важной и ответственной миссии по дальнейшему укреплению межгосударственного сотрудничества, успешно развиваю­щегося как на двусторонней, так и на многосторонней основе, в том числе в рамках таких крупнейших международных организаций и структур, как ООН, ОЭС, ОИС и др.

В этой связи глава государства адресовал Правительству Пакистана признательность за активную поддержку инициатив Туркменистана на мировой арене, направленных на обеспечение всеобщего мира, безо­пасности и устойчивого развития.

Как отмечалось, туркмено-пакистанские отношения, основанные на принципах обоюдного уважения, взаимопонимания и доверия, успешно развиваются, обретая новое конкретное наполнение, что обусловлено прежде всего исторически сложившейся культурной и духовной общностью народов
обеих стран.

В ходе встречи, прошедшей в конструктивном ключе, состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому спектру вопросов многолетнего продуктивного сотрудничества в различных отраслях экономики, прежде всего в топливно-энергетическом секторе, сферах транспорта и связи.

Особый акцент был сделан на торгово-экономических связях, имеющих большие перспективы с учётом повышенного обоюдного интереса и взаимодополняемости национальных экономик двух стран, располагающих внушительным потенциалом.

При этом дипломат подчеркнул, что Пакистан поддерживает созидательную, прогрессивную внешнюю и внутреннюю политику Туркменского государства, а также выдвигаемые Президентом Сердаром Бердымухамедовым важные международные инициативы по созданию трансконтинентальных энергетических и транспортных коридоров, успешно воплощаемые в жизнь при поддержке мирового сообщества.

Отдельной темой стало обсуждение возможностей наращивания темпов строительства транснационального газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия (ТАПИ), а также прокладки линий электропередачи и оптико-волоконной связи по маршруту Туркменистан–Афганистан–Пакистан (ТАП).

Как отметил Президент Сердар Бердымухамедов, реализация этих масштабных проектов придаст мощный импульс социально-экономическому развитию региона.

Наряду с этим подчёркивалась важность дальнейшего развития традиционных двусторонних гуманитарных отношений, укреплению которых во многом способствуют различные контакты в области культуры и искусства, совместные Дни культуры, выставки, научные и творческие форумы и др.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов ещё раз поздравил дипломата с началом работы в Туркменистане и пожелал больших успехов в ответственной деятельности.

Поблагодарив за добрые напутствия и оказанный на туркменской земле тёплый приём, Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Пакистан Ахсан Ваган выразил сердечную признательность за деятельное внимание к вопросам туркмено-пакистанского сотрудничества, заверив, что приложит все усилия для дальнейшего упрочения межгосударственных отношений, всецело отвечающих взаимным интересам.

* * *

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

Стремясь поддерживать и укреплять тесные отношения, существующие между двумя нашими странами, я назначил г-на Ахсана Вагана Чрезвычайным и Полномочным Послом Исламской Республики Пакистан в Туркменистане.

Высокие личностные качества г-на Ахсана Вагана убеждают в том, что он будет выполнять доверенную ему миссию таким образом, чтобы заслужить одобрение и уважение Вашего Превосходительства.

В этой связи прошу Вас благосклонно принять его и относиться с полным доверием к тому, что он будет сообщать Вашему Превосходительству от моего имени, особенно когда будет выражать Вашему Превосходительству уверения в моём высоком уважении, искренней дружбе и добрые пожелания благополучия и процветания Туркменистану.

С дружескими пожеланиями

Асиф Али Зардари,
Президент Исламской Республики Пакистан.

On April 16, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Pakistan to Turkmenistan Ahsan Wagan, who presented his credentials to the head of state.

Expressing deep gratitude for the time allocated for the audience, the diplomat conveyed warm words of greetings from the President of the Islamic Republic of Pakistan Asif Ali Zardari and the Prime Minister of the country Mian Muhammad Shehbaz Sharif to the head of state, as well as the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan.

Thanking for the kind words and conveying reciprocal greetings to the leadership of the Islamic Republic of Pakistan, the President of Turkmenistan congratulated the plenipotentiary representative on his appointment to a high diplomatic post, wishing him great success in the important and responsible mission to further strengthen interstate cooperation.

During the meeting, which was held in a constructive manner, a thorough exchange of views took place on a wide range of issues of long-term productive cooperation in various sectors of the economy, primarily in the fuel and energy sector, transport and communications.

Particular emphasis was placed on trade and economic ties that have great prospects, taking into account the increased mutual interest and complementarity of the national economies of the two countries, which have impressive potential.

A separate topic was the discussion of the possibilities of increasing the pace of construction of the transnational gas pipeline Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI), as well as laying power lines and fiber-optic communications along the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan (TAP) route.

As President Serdar Berdimuhamedov noted, the implementation of these large-scale projects will give a powerful impetus to the socio-economic development of the region.

Along with this, the importance of further development of traditional bilateral humanitarian relations was emphasized, the strengthening of which is largely facilitated by various contacts in the field of culture and art, joint Culture Days, exhibitions, scientific and creative forums, etc.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov once again congratulated the diplomat on the start of work in Turkmenistan and wished him great success in his responsible activities.