​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
30.04.2024

Türkmen-özbek hökümetara toparynyň mejlisi

Заседание Туркмено-узбекской межправительственной комиссии

The meeting of the Turkmen-Uzbek Intergovernmental Commission

Şu gün Lebap welaýatynyň edara ediş merkezinde Suw hojalyk meseleleri boýunça bilelikdäki türkmen-özbek hökümetara toparynyň nobatdaky mejlisi geçirildi. Oňa iki goňşy ýurduň döwlet düzümleriniň birnäçesiniň ýolbaşçylary we wekilleri gatnaşdylar. Mejlisiň gün tertibine ozal gazanylan ylalaşyklary durmuşa geçirmek, hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlaryny kesgitlemek bilen bagly meseleler girizildi.

Toparyň başlyklary duşuşygy açyp, deňhukuklylyk, hoşniýetli goňşuçylyk, ynanyşmak, özara bähbitlilik ýörelgeleri esasynda ösdürilýän türkmen-özbek gatnaşyklarynyň ýokary derejesini kanagatlanma bilen nygtadylar. Bellenilişi ýaly, ýurtlaryň ikisi-de bilelikdäki taslamalary amala aşyrmak üçin bar bolan mümkinçiliklerden has doly peýdalanmaga çalyşýarlar. Häzirki wagtda Türkmenistan we Özbegistan Respublikasy halkara syýasatyň esasy meselelerine çemeleşmeleriniň meňzeşdigini göz öňünde tutup, diňe bir özara bähbitlere däl, eýsem, tutuş sebitiň abadançylygynyň, rowaçlygynyň maksatlaryna laýyk gelýän netijeli gatnaşyklary hem yzygiderli ösdürýärler.

Bellenilişi ýaly, häzirki wagtda hormatly Prezidentimiziň baştutanlygynda durmuşa geçirilýän giň gerimli özgertmeler, milli ykdysadyýetiň ösüşini çaltlandyrmak babatda saýlanyp alnan ugur, bilelikdäki işiň toplanan tejribesinden doly peýdalanmak, baý tebigy serişdeler hem-de ägirt uly ykdysady, eksport kuwwaty iki döwletiň hyzmatdaşlygynyň ugurlaryny giňeltmek babatda uly mümkinçilikleri açýar.

Taraplar ileri tutulýan ugurlarda özara gatnaşyklaryň okgunly ösýändigini nygtap, oba we suw hojalygy pudagynda netijeli hyzmatdaşlygy dowam etdirmäge taýýardyklaryny tassykladylar. Şunda suw serişdelerini rejeli ulanmak meselelerine aýratyn üns berildi. Bar bolan mümkinçiliklerden peýdalanmakda tagallalaryň birleşdirilmegi türkmen-özbek hyzmatdaşlygyny hil taýdan täze many-mazmun bilen baýlaşdyrmaga şert döreder.

Duşuşyga gatnaşyjylar ikitaraplaýyn geňeşmeleriň yzygiderli geçirilmeginiň zerurdygyna ünsi çekip, iki ýurduň we olaryň doganlyk halklarynyň bähbidine netijeli gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmagyň zerurdygyny nygtadylar.

Сегодня в административном центре Лебапского велаята состоялось очередное заседание Совместной туркмено-узбекской межправительственной комиссии по водохозяйственным вопросам, в котором приняли участие руководители и представители ряда государственных структур двух соседних стран.

В повестку дня были включены вопросы практической реализации ранее достигнутых договорённостей, также определены перспективы партнёрства.

Открывая встречу, сопредседатели комиссий с удовлетворением констатировали высокий уровень туркмено-узбекских отношений, строящихся на принципах равноправия, добрососедства, взаимного доверия и выгоды. Как отмечалось, обе страны стремятся максимально использовать имеющийся потенциал для реализации совместных проектов.

В настоящее время Туркменистан и Республика Узбекистан, учитывая схожесть принципов и подходов к основным вопросам международной политики, демонстрируют стремление к наращиванию продуктивных отношений, отвечающих не только взаимным интересам, но и целям благополучия и процветания всего региона.

Как отмечалось, осуществляемые сегодня под руководством Президента Сердара Бердымухамедова кардинальные преобразования, взятый курс на ускоренное развитие национальной экономики наряду с максимальным задействованием накопленного опыта совместной работы, богатыми природными ресурсами и имеющимся огромным экономическим и экспортным потенциалом открывают большие возможности для расширения спектра партнёрства двух государств.

Подчеркнув позитивную динамику взаимоотношений на приоритетных направлениях, стороны подтвердили готовность к продолжению конструктивных связей в области сельского и водного хозяйства. Особое внимание было уделено вопросам рационального и бережного использования водных ресурсов.

Отмечалось, что сложение совместных усилий в реализации имеющихся возможностей позволит в ближайшее время придать туркмено-узбекскому сотрудничеству качественно новое содержание.

Сделав акцент на необходимости регулярного проведения двусторонних консультаций, участники встречи высказались за дальнейшее укрепление конструктивного диалога в интересах обеих стран и их братских народов.

Today, the administration centre of Lebap velayat hosted the regular meeting of the Joint Turkmen-Uzbek intergovernmental commission on issues of water management with participation of heads and representatives of a number of state structures of two neighbouring countries.

Its agenda included issues of practical realisation of agreements reached earlier as well as determination of partnership prospects.

Opening the meeting, co-chairmen of the commissions with satisfaction stated a high level of the Turkmen-Uzbek relations, which are based on principles of equality, good neighbourhood, mutual trust and benefit. As was marked, both countries aspire to use as much as possible available potential for realisation of joint projects.

At present, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan, considering similarity of principles and approaches to the basic issues of international policy, show aspiration to promotion of productive relations answering for not only mutual interests, but also goals of well-being and prosperity of the entire region.

As was marked, cardinal transformations carried out today under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov, the chosen course for accelerated development of national economy along with maximum involvement of the gained experience of joint work and rich natural resources, available huge economic and export potential open big possibilities for expansion of a spectrum of partnership of the two states.

Having underlined a positive dynamics of mutual relations in priority areas, the parties confirmed readiness for continuation of constructive relations in the field of agriculture and water management. The special attention was given to issues of rational and careful use of water resources.

It was pointed out that combination of joint efforts in realisation of available possibilities would enable to bring Turkmen-Uzbek cooperation up to a qualitatively new level in the near future.

Having emphasised necessity of regular conduction of bilateral consultations, participants of the meeting supported the further strengthening of the constructive dialogue in interests of both countries and their fraternal people.