​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
13.05.2024

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINDE ÝAPON-TÜRKMEN PARLAMENTARA DOSTLUK TOPARYNYŇ ÝOLBAŞÇYSY BILEN DUŞUŞYK GEÇIRILDI

В МЕЖЛИСЕ ТУРКМЕНИСТАНА СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА С РУКОВОДИТЕЛЕМ ГРУППЫ ЯПОНО-ТУРКМЕНСКОЙ МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ ДРУЖБЫ

A MEETING WAS HELD IN THE MEJLIS OF TURKMENISTAN WITH THE HEAD OF THE JAPAN-TURKMEN INTER-PARLIAMENTARY FRIENDSHIP GROUP

2024-nji ýylyň 13-nji maýynda Türkmenistanyň Mejlisinde ýapon-türkmen parlamentara dostluk toparynyň nobatdaky duşuşygy geçirildi. 

Duşuşygyň dowamynda ikitaraplaýyn esasda döredilen parlamentara dostluk toparlarynyň işiniň kämilleşdirilmegi hem-de parlament we kanunçykaryjylyk işini pugtalandyrmak babatda pikir alyşmalar boldy.

Söhbetdeşlikde parlamentara dialogyň iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygy çuňlaşdyrmagyň möhüm bölegine öwrülendigi we ikitaraplaýyn esasda parlamentara dostluk toparlarynyň döredilmeginiň kanunçykaryjylyk işinde we parlament diplomatiýasyny ösdürmekde tejribe alyşmaga mümkinçilikleri artdyrýandygy aýratyn bellenildi.

Taraplar döwletara hyzmatdaşlygy parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldamaga, bu gatnaşyklaryň hukuk esaslaryny berkitmäge hem-de parlament we kanunçykaryjylyk işinde tejribe alyşmaga hemişe taýýardyklaryny beýan etdiler.

13 мая 2024 года в Меджлисе Туркменистана состоялось  очередное встречи японо-туркменской парламентской группы дружбы.

В ходе встречи были обсуждены вопросы совершенствования работы групп межпарламентской дружбы, созданных на двусторонней основе, а также совершенствования работы парламента в законодательной деятельности.

В беседе было подчёркнуто, что парламентский диалог стал важной частью углубления сотрудничества между двумя странами, а создание парламентских групп дружбы на двусторонней основе расширяет возможности для обмена опытом законотворческой работы и развития парламентской дипломатии.

Стороны выразили готовность поддерживать межправительственное сотрудничество посредством парламентской дипломатии, укреплять правовые основы этих отношений, обмениваться опытом парламентской и законотворческой работы.

On May 13, 2024, the following meeting of the Japan-Turkmen parliamentary friendship group was held in the Mejlis of Turkmenistan.

During the meeting, issues of improving the work of inter-parliamentary friendship groups created on a bilateral basis, as well as improving the work of parliament in legislative activities were discussed.

In the conversation, it was emphasized that the parliamentary dialogue has become an important part of deepening the cooperation between the two countries, and the establishment of parliamentary friendship groups on a bilateral basis increases the opportunities to exchange experience in legislative work and developing parliamentary diplomacy.

The parties expressed their readiness to support intergovernmental cooperation through parliamentary diplomacy, strengthen the legal foundations of these relations as well as exchange experience in parliamentary and  legislative work.