​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
18.05.2024

TÜRKMEN-HYTAÝ PARLAMENTARA GATNAŞYKLARYNY ÖSDÜRMEGIŇ MÜMKINÇILIKLERI ARA ALNYP MASLAHATLAŞYLDY

ОБСУЖДЕНЫ И КОНСУЛЬТИРОВАНЫ ВОЗМОЖНОСТИ РАЗВИТИЯ ТУРКМЕНО-КИТАЙСКИХ ПАРЛАМЕНТСКИХ ОТНОШЕНИЙ

TURKMEN-CHINESE POSSIBILITIES FOR DEVELOPING PARLIAMENTARY RELATIONS WERE DISCUSSED

 

2024-nji ýylyň 18-nji maýynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy Dünýägözel Gulmanowa bilen Hytaý Halk Respublikasynyň Halk syýasy konsultatiw geňeşiniň Ählihytaý komitetiniň Başlygynyň orunbasary hanym Şen Ýueýueniň arasynda iki ýurduň wekiliýet agzalarynyň gatnaşmagynda duşuşyk geçirildi. 

Milli parlamentiň ýolbaşçysy myhmanlary türkmen parlamentiniň düzümi hem-de dürli ulgamlarda amala aşyrylýan özgertmeleri kanunçylyk taýdan üpjün etmek boýunça alnyp barylýan işler bilen tanyşdyrdy. 

Söhbetdeşlikde parlamentara gepleşikleriň iki ýurduň arasyndaky  hyzmatdaşlygy çuňlaşdyrmagyň möhüm bölegine öwrülendigi bellenildi. Ikitaraplaýyn esasda döredilen parlamentara dostluk toparlarynyň işiniň kanunçykaryjylyk we parlament işini kämilleşdirmekde tejribe alyşmaga mümkinçilikleri artdyrýandygy aýratyn bellendi. Şeýle hem taraplar gender deňligini üpjün etmegiň kanunçylyk binýady, jemgyýetçilik durmuşynyň ähli ulgamlarynda zenanlaryň orny, olar üçin döredilýän giň mümkinçilikler, milli-medeni mirasy öwrenmek, goramak we olary geljek nesillere ýetirmekde zenanlaryň bitirýän bimöçber işleri barada pikir alyşdylar. 

Söhbetdeşler türkmen-hytaý gatnaşyklarynyň häzirki ýagdaýy,  ony ösdürmegiň geljegi baradaky pikir alyşmalaryň dowamynda          syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda hyzmatdaşlygy giňeltmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny bellediler.

 

18 мая 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана Дунягозел Гульманова провела встречу с заместителем председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китайской Народной Республики г-жой Шэнь Юэюэ с участием представителей двух стран.

 

Председатель национального парламента ознакомилa гостей с составом туркменского парламента и проводимой работой по законодательному обеспечению реформ, реализуемых в различных отраслях.

В беседе было отмечено, что парламентские переговоры стали важной частью углубления сотрудничества между двумя странами. Подчеркивалось, что работа парламентских групп дружбы, созданных на двусторонней основе, увеличивает возможности для обмена опытом в совершенствовании законодательства и парламентской работы. Стороны также обменялись мнениями о законодательной базе обеспечения гендерного равенства, роли женщин во всех сферах общественной жизни, создаваемых для них широких возможностях, об огромной работе проводимой женщинами по изучению, охране и передаче национального культурного наследия будущие поколения.

В ходе обсуждения нынешнего состояния туркмено-китайских отношений и перспектив их развития собеседники отметили, что существуют большие возможности для расширения сотрудничества в политико-дипломатической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах.

 

On May 18, 2024, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Dunyagozel Gulmanova, met with the Deputy Chairperson of the All-China Committee of the People's Political Consultative Council of the People's Republic of China, Ms. Shen Yueyue, with the participation of representatives of the two countries.

The Chairperson of the national parliament introduced the guests to the composition of the Turkmen parliament and the ongoing work on legislative support for reforms being implemented in various sectors.

During the conversation, noted that parliamentary negotiations have become an important part of improving cooperation between the two countries. It was emphasized that the work of parliamentary friendship groups created on a bilateral basis increases opportunities for the exchange of experience in improving legislation and parliamentary work. The parties also exchanged views on the legislative framework for ensuring gender equality, the role of Women in all spheres of public life, the wide opportunities established for them, the significant works done by women in studying, protecting and passing on the national cultural heritage to future generations.

During the discussion of the current state of Turkmen-Chinese relations and prospects for their development, the sides noted that there are wide opportunities for expanding cooperation in the political-diplomatic, trade-economic, cultural and humanitarian spheres.