​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
17.09.2023

Onuň Alyhezreti, Täjigistan Respublikasynyň Prezidenti Emomali Rahmona

Президенту Республики Таджикистан Эмомали Рахмону

Президенту Республики Таджикистан Эмомали Рахмону

Çuňňur hormatlanylýan Emomali Şaripowiç!

Ilki bilen, hoşniýetliligiňiz, Merkezi Aziýa döwletleriniň Baştutanlarynyň Duşenbede geçen bäşinji konsultatiw duşuşygynyň hem-de Araly halas etmegiň halkara gaznasyny esaslandyryjy döwletleriň Baştutanlarynyň mejlisiniň dowamynda Türkmenistanyň wekiliýetini mähirli kabul edendigiňiz we oňa uly hormat görkezendigiňiz üçin tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirýärin.

Bu çäreleriň dowamynda Siziň bilen çuň many-mazmuna, hoşniýetlilige, ynanyşmaga esaslanan duşuşygymyz türkmen we täjik halklarynyň arasyndaky köpasyrlyk dost-doganlyk, hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklarynyň mizemezligini ýene-de bir gezek görkezdi. Biz bu gymmatlyklary diňe aýawly saklaman, eýsem, häzirki döwre getirdik, döwletara gatnaşyklaryň binýadyna öwürdik. Duşenbede doganlyk halklaryň umumylygynyň tassyklanmagynyň, dostlugy we ähli ugurlar boýunça hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de berkitmäge itergi berlendiginiň, ählumumy ösüşiň häzirki çylşyrymly şertlerinde Merkezi Aziýa döwletleriniň agzybirliginiň, jebisliginiň, raýdaşlygynyň syýasy hem-de dünýägaraýyş esaslarynyň berkidilendiginiň çuň many-mazmuny bardyr. Siziň bu çärelerde myhmansöýerligiňizi, hormat goýmagyňyzy we açyklyk ýagdaýyňyzy aýratyn bellemek isleýärin. Bu bolsa köp derejede çäreleriň üstünlikli geçmegini, bellenen maksatlara ýetilmegini üpjün etdi.

Siziň Türkmenistana, onuň halkyna goýýan sylag-hormatyňyz, dostlugy we hyzmatdaşlygy berkitmäge taýýardygyňyz biziň ýurdumyzda Size uly hormat getirdi. Türkmenler we täjikler diňe goňşular bolman, eýsem, medeniýeti, dini, däp-dessury, geçmişde, häzirki döwürde hem-de geljekde taryhy ykbalynyň umumydygyna akyl ýetirmek arkaly özara baglanyşýan doganlardyr. Siziň maňa Merkezi Aziýa döwletleriniň Baştutanlarynyň Hormat nyşanyny gowşurmagyňyz we bu sylagyň Duşenbede ýokary derejede geçirilen gowşurylyş dabarasy hem biziň dost-doganlyk gatnaşyklarymyzy ýene-de bir ýola subut etdi.

Hormatly Emomali Şaripowiç!

Men türkmen-täjik gatnaşyklaryny berkitmek we ösdürmek ugrunda edýän ähli işleriňiz üçin Size tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirýärin. Siziň Täjigistana baştutanlyk edýän döwrüňizde biziň syýasatda, ykdysadyýetde, medeniýetde hyzmatdaşlygymyzda hil taýdan ýokary ösüş gazanyldy. Daşary syýasat ulgamynda, sebit we ählumumy durnuklylygy, howpsuzlygy üpjün etmek we berkitmek işinde özara hyzmatdaşlyk berkedi. Biz Türkmenistanyň Bitaraplygyny, halkara başlangyçlaryny Täjigistanyň goldaýandygyny görýäris we muňa ýokary baha berýäris. Men muny Siziň adyňyz, ikitaraplaýyn gatnaşyklary ösdürmek babatda edýän uly tagallaňyz, iki halkyň we döwletiň arasyndaky dostluga, hyzmatdaşlyga ygrarlydygyňyz bilen doly esasda baglanyşdyrýaryn.

Sizi Duşenbede ýokary derejedäki çäreleriň üstünlikli geçirilmegi bilen ýene-de bir gezek gutlamaga we Türkmenistanyň hemişe Täjigistan bilen ýakyn gatnaşykda boljakdygyna, dostlukly gatnaşyklarymyzyň esasynda goýlan belent maksatlara berk eýerjekdigine ynandyrmaga rugsat ediň!

Hormatly Emomali Şaripowiç!

Size berk jan saglyk, maşgala abadançylygyny, Täjigistanyň Baştutany hökmünde köpugurly döwlet we syýasy işiňizde mundan beýläk-de uly üstünlikleri arzuw edýärin.

Çuňňur hormatlamak bilen,

Türkmen halkynyň Milli Lideri,

Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy

Gurbanguly Berdimuhamedow.

Глубокоуважаемый Эмомали Шарифович,

Прежде всего, хотел бы выразить Вам искреннюю признательность за Вашу доброту и тёплый приём делегации Туркменистана и проявленное к ней большое уважение во время проведения в Душанбе пятой Консультативной встречи глав государств Центральной Азии и заседания Совета глав государств-учредителей Международного фонда спасения Арала!

В ходе этих мероприятий наша с Вами содержательная встреча, основанная на искренности и доверии, ещё раз показала нерушимость великой дружбы и братства, добрососедских отношений между туркменским и таджикским народами. Мы не только сохранили эти ценности, но и довели их до наших дней, сделали основой межгосударственных отношений.

Подтверждение общности братских народов в Душанбе, призыв к дальнейшему укреплению дружбы и сотрудничества во всех областях, укреплению политических и мировоззренческих основ единства, стабильности и солидарности государств Центральной Азии в современных сложных условиях глобального развития имеет глубокое значение.

Отдельно хочу отметить Ваше гостеприимство, уважение и открытость на этих мероприятиях. Это во многом обеспечило успешное проведение мероприятий и достижение поставленных целей.

Ваше уважение к Туркменистану и его народу, готовность укреплять дружбу и сотрудничество снискали Вам большое уважение в нашей стране.

Туркмены и таджики не только соседи, но и братья, которых связывает друг с другом культура, религия и традиции, понимание того, что их объединяет общая историческая судьба в прошлом, настоящем и будущем.

Вручение Вами мне Почётного Знака глав государств Центральной Азии, а также проведение церемонии вручения этой награды на высоком уровне в Душанбе ещё раз доказали наши дружеские и братские отношения.

Уважаемый Эмомали Шарифович!

Искренне благодарю вас за всю работу, которую вы делаете для укрепления и развития туркмено-таджикских отношений. За время Вашего руководства Таджикистаном достигнут качественный прогресс в нашем сотрудничестве в политике, экономике и культуре. Обеспечение и укрепление региональной, а также глобальной стабильности и безопасности во внешней политике укрепило взаимное сотрудничество.

Мы видим и высоко ценим поддержку Таджикистаном нейтралитета Туркменистана, его международных инициатив. Я полностью это связываю с Вашим именем, Вашими огромными усилиями по развитию двусторонних отношений, Вашей приверженностью дружбе и сотрудничеству между двумя народами и государствами.

Позвольте мне ещё раз поздравить Вас с успешным проведением мероприятий на высоком уровне в Душанбе и заверить Вас, что Туркменистан всегда будет иметь тесные отношения с Таджикистаном и будет твёрдо следовать высоким целям, поставленным на основе наших дружественных отношений!

Уважаемый Эмомали Шарифович!

Желаю Вам крепкого здоровья, семейного благополучия и дальнейших успехов в Вашей многогранной государственно-политической деятельности на посту руководителя Таджикистана.

С глубоким уважением

Национальный Лидер туркменского народа,
Председатель Халк Маслахаты Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.

Глубокоуважаемый Эмомали Шарифович,

Прежде всего, хотел бы выразить Вам искреннюю признательность за Вашу доброту и тёплый приём делегации Туркменистана и проявленное к ней большое уважение во время проведения в Душанбе пятой Консультативной встречи глав государств Центральной Азии и заседания Совета глав государств-учредителей Международного фонда спасения Арала!

В ходе этих мероприятий наша с Вами содержательная встреча, основанная на искренности и доверии, ещё раз показала нерушимость великой дружбы и братства, добрососедских отношений между туркменским и таджикским народами. Мы не только сохранили эти ценности, но и довели их до наших дней, сделали основой межгосударственных отношений.

Подтверждение общности братских народов в Душанбе, призыв к дальнейшему укреплению дружбы и сотрудничества во всех областях, укреплению политических и мировоззренческих основ единства, стабильности и солидарности государств Центральной Азии в современных сложных условиях глобального развития имеет глубокое значение.

Отдельно хочу отметить Ваше гостеприимство, уважение и открытость на этих мероприятиях. Это во многом обеспечило успешное проведение мероприятий и достижение поставленных целей.

Ваше уважение к Туркменистану и его народу, готовность укреплять дружбу и сотрудничество снискали Вам большое уважение в нашей стране.

Туркмены и таджики не только соседи, но и братья, которых связывает друг с другом культура, религия и традиции, понимание того, что их объединяет общая историческая судьба в прошлом, настоящем и будущем.

Вручение Вами мне Почётного Знака глав государств Центральной Азии, а также проведение церемонии вручения этой награды на высоком уровне в Душанбе ещё раз доказали наши дружеские и братские отношения.

Уважаемый Эмомали Шарифович!

Искренне благодарю вас за всю работу, которую вы делаете для укрепления и развития туркмено-таджикских отношений. За время Вашего руководства Таджикистаном достигнут качественный прогресс в нашем сотрудничестве в политике, экономике и культуре. Обеспечение и укрепление региональной, а также глобальной стабильности и безопасности во внешней политике укрепило взаимное сотрудничество.

Мы видим и высоко ценим поддержку Таджикистаном нейтралитета Туркменистана, его международных инициатив. Я полностью это связываю с Вашим именем, Вашими огромными усилиями по развитию двусторонних отношений, Вашей приверженностью дружбе и сотрудничеству между двумя народами и государствами.

Позвольте мне ещё раз поздравить Вас с успешным проведением мероприятий на высоком уровне в Душанбе и заверить Вас, что Туркменистан всегда будет иметь тесные отношения с Таджикистаном и будет твёрдо следовать высоким целям, поставленным на основе наших дружественных отношений!

Уважаемый Эмомали Шарифович!

Желаю Вам крепкого здоровья, семейного благополучия и дальнейших успехов в Вашей многогранной государственно-политической деятельности на посту руководителя Таджикистана.

С глубоким уважением

Национальный Лидер туркменского народа,
Председатель Халк Маслахаты Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.