​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
13.06.2024

Türkmen-rus hyzmatdaşlygynyň geljegi ara alnyp maslahatlaşyldy

Обсуждены перспективы туркмено-российского сотрудничества

Prospects of Turkmen-Russian cooperation discussed

Şu gün paýtagtymyzda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowa bilen Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Federasiýa Geňeşiniň Başlygynyň orunbasary Konstantin Kosaçýowyň arasynda duşuşyk boldy. Onda parlamentara hyzmatdaşlygyň geljekki mümkinçilikleri, kanun çykaryjylyk ulgamynda tejribe alyşmak bilen baglanyşykly meseleler ara alnyp maslahatlaşyldy.

Duşuşygyň çäklerinde Merkezi Aziýa ýurtlarynyň we Russiýa Federasiýasynyň nobatdaky Parlamentara forumyny geçirmegiň guramaçylyk meseleleri barada pikir alşyldy. Bu duşuşygyň maksady özara bähbitli köptaraplaýyn hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga gönükdirilendir.

Duşuşygyň ahyrynda taraplar parlamentara gatnaşyklaryň üstünlikli ösdüriljekdigine we täze many-mazmun bilen baýlaşdyryljakdygyna ynam bildirdiler.

***

Şol gün Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginde Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Federasiýa Geňeşiniň Başlygynyň orunbasary K.Kosaçýow bilen duşuşyk boldy. Taraplar Türkmenistan bilen Russiýanyň arasyndaky strategik hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy we geljekki ösüşi barada pikir alyşdylar. Ýokary derejedäki gatnaşyklar bu hyzmatdaşlygy ösdürmäge ýardam berýär. Şunuň bilen baglylykda, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň “Russiýa — Yslam dünýäsi: KazanForum — 2024” halkara ykdysady forumyna gatnaşmagynyň hem-de onda türkmen-rus hyzmatdaşlygyny çuňlaşdyrmak boýunça öňe süren möhüm başlangyçlarynyň ähmiýeti nygtaldy.

Taraplar Türkmenistan bilen Russiýanyň arasynda dostlukly gatnaşyklary ösdürmekde parlamentara hyzmatdaşlygyň möhüm ornuny belläp, Merkezi Aziýa ýurtlarynyň we Russiýa Federasiýasynyň ikinji Parlamentara forumyny guramak bilen baglanyşykly meseleleri ara alyp maslahatlaşdylar.

Medeni-ynsanperwer ulgam türkmen-rus gatnaşyklarynyň esasy ugurlarynyň biri bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, bilim, ylym we medeniýet ulgamlaryndaky hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýeti bellenildi.

Duşuşygyň dowamynda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň netijeli görnüşlerini ýola goýmak boýunça bilelikdäki işe taýýarlyk beýan edildi.

Сегодня в столице состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана Д.Гулмановой и заместителя Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Константина Косачёва.

Предметом заинтересованного обсуждения стали перспективы двустороннего межпарламентского сотрудничества, расширение обмена опытом в законотворческой сфере.

В рамках встречи также обсуждались организационные вопросы, связанные с проведением очередного Межпарламентского форума стран Центральной Азии и Российской Федерации, призванного способствовать укреплению многостороннего взаимовыгодного партнёрства.

В завершение стороны выразили уверенность в успешном развитии межпарламентских отношений, обогащении их новым содержанием.

* * *

В этот же день состоялась встреча заместителя Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации К.Косачёва в Министерстве иностранных дел Туркменистана.

Стороны обменялись мнениями о текущем состоянии и дальнейшем развитии стратегического партнёрства между Туркменистаном и Россией, динамичный характер которому придают контакты на высшем уровне.

В данном контексте подчёркивалась значимость участия Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в XV Международном экономическом форуме «Россия–Исламский мир: KazanForum 2024» и выдвинутых им важнейших инициатив по углублению туркмено-российского сотрудничества.

Почеркнув важную роль межпарламентского сотрудничества в развитии дружественных отношений между Туркменистаном и Россией, стороны рассмотрели вопросы, связанные с организацией второго Межпарламентского форума стран Центральной Азии и Российской Федерации.

Одним из основных векторов туркмено-российского диалога является культурно-гуманитарная область. В данном контексте констатирован плодотворный характер партнёрства в сферах образования, науки и культуры.

В ходе встречи подчёркивалась готовность содействовать совместной выработке востребованных временем эффективных форм двустороннего взаимодействия.

Today, a meeting was held in the capital between the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova and the Deputy Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Konstantin Kosachev.

The subject of an interested discussion was the prospects for bilateral inter-parliamentary cooperation, expansion of the exchange of experience in the legislative sphere.

The meeting also discussed organizational issues related to holding the next Inter-Parliamentary Forum of Central Asian Countries and the Russian Federation, designed to promote the strengthening of multilateral mutually beneficial partnership.

In conclusion, the parties expressed confidence in the successful development of inter-parliamentary relations, enriching them with new content.