​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
25.06.2024

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINDE ÝEWROPA BILELEŞIGINIŇ ADAM HUKUKLARY BOÝUNÇA ÝÖRITE WEKILI BILEN DUŞUŞYK GEÇIRILDI

В ПАРЛАМЕНТЕ ТУРКМЕНИСТАНА СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА.

A MEETING WAS HELD IN THE MEJLIS OF TURKMENISTAN WITH THE EUROPEAN UNION SPECIAL REPRESENTATIVE FOR HUMAN RIGHTS

 

2024-nji ýylyň 25-nji iýunynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy Dünýägözel Gulmanowanyň Ýewropa Bileleşiginiň Adam hukuklary boýunça ýörite wekili jenap Olof Skoog bilen duşuşygy geçirildi.

Duşuşykda myhman Türkmenistanyň alyp barýan içeri hem-de parahatsöýüjilikli daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlary we milli parlamentiň düzümi, esasy wezipeleri bilen tanyşdyryldy. Şol sanda halkara guramalar, Ýewropa Bileleşigi bilen köpýyllyk özara hyzmatdaşlygy ösdürmegiň daşary syýasatyň möhüm ugurlarynyň biridigi hem-de ÝB bilen hyzmatdaşlygyň ýylsaýyn täze ugurlar boýunça giňeldilýändigi bellenildi.

Söhbetdeşligiň dowamynda Türkmenistanyň we Ýewropa Bileleşiginiň arasyndaky gatnaşyklaryň aýrylmaz bölegi bolup durýan parlamentara hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy hem-de ony giňeltmegiň mümkinçilikleri barada pikir alşyldy. Ýurdumyzyň ÝB-niň sebit taslamalaryna, onuň çäklerinde geçirilýän okuw maslahatlaryna we Adam hukuklary boýunça her ýylky geçirilýän gepleşiklerine işjeň gatnaşygyna aýratyn üns berildi.

Türkmen tarapy «Türkmenistan-Ýewropa Bileleşiginiň» bilelikdäki komitetiniň  we «Türkmenistan-Ýewropa Bileleşiginiň» Parlamentara dialogynyň alyp barýan işiniň özara gyzyklanma bildirilýän ugurlarda ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň ösdürilmegine ýardam edýändigini belledi. Şeýle hem ýurdumyzda adam hukuklaryny we azatlyklaryny goramak babatda «Türkmenistanda 2021-2025-nji ýyllar üçin adam hukuklary boýunça hereketleriň  Milli meýilnamasyny» we «Türkmenistanda 2023-2028-nji ýyllar üçin çagalaryň hukuklaryny üpjün etmek boýunça hereketleriň Milli meýilnamasyny» durmuşa geçirmegiň ähmiýetini belläp geçdi.

Taraplar Türkmenistan bilen ÝB arasynda soňky wagtda gazanylan ylalaşyklary kanunçylyk taýdan üpjün etmek boýunça alnyp barylýan işleriň möhümdigini belläp, söhbetdeşler kanun çykaryjylyk ulgamynda tejribe alyşmagyň zerurdygyny nygtadylar. Şunuň bilen baglylykda, ýurdumyzyň Ýewropa Bileleşiginiň döwletleri bilen köpugurly gatnaşyklaryny has-da giňeltmek üçin döwrebap binýady kemala getirmäge ýardam edýän parlament wekilleriniň duşuşyklaryny hem-de okuw maslahatlaryny yzygiderli geçirmegiň möhüm ähmiýetini bellediler.

 

25 июня 2024 года Спикер Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова встретилась со Специальным представителем Евросоюза по правам человека Олофом Скугом.

На встрече гость был ознакомлен с приоритетами внутренней и миролюбивой внешней политики Туркменистана, а также составом и основными функциями национального парламента. В том числе было отмечено, что развитие долгосрочного сотрудничества с международными организациями и Европейским Союзом (ЕС) является одним из важных направлений внешней политики, и что сотрудничество с ЕС с каждым годом расширяется по новым направлениям.

В ходе встречи состоялся обмен мнениями о нынешнем состоянии парламентского сотрудничества, являющемся неотъемлемой частью отношений Туркменистана и Евросоюза, и возможностях его расширения. Особое внимание было уделено активному участию страны в региональных проектах ЕС, обучающих конференциях, проводимых в его рамках, и ежегодных переговорах по правам человека.

Туркменская сторона отметила, что деятельность совместной комиссии «Туркменистан-Европейский Союз» и Парламентского диалога «Туркменистан-Европейский Союз» способствует развитию двусторонних отношений в сферах, представляющих взаимный интерес. Также было отмечено важное значение реализации в нашей стране в области защиты прав и свобод человека «Национального плана действий по обеспечению прав человека в Туркменистане на 2021-2025 годы» и «Национального плана действий по обеспечению прав детей в Туркменистане на 2023-2028 годы».

Стороны отметили важность проводимой работы по законодательной реализации договоренностей, достигнутых в последнее время между Туркменистаном и ЕС, собеседники подчеркнули необходимость обмена опытом в сфере законодательства. В этой связи они подчеркнули важность регулярного проведения встреч представителей парламентов и обучающих конференций, которые способствуют созданию современной основы для дальнейшего расширения многопрофильных отношений между нашей страной и государствами Евросоюза.

 

On June 25, 2024, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Dunyagozel Gulmanova, met with the European Union Special Representative for Human Rights                      Olof Skoog.

At the meeting, the guest was introduced to the priorities of the domestic and peace-loving foreign policy of Turkmenistan, as well as the composition and main functions of the national Parliament. In particular, it was noted that the development of long-term cooperation with international organizations and the European Union is one of the important areas of foreign policy, and that cooperation with the EU is expanding in new directions every year.

During the meeting, an exchanging of views took place on the current state of parliamentary cooperation, which is an integral part of relations between Turkmenistan and the European Union, and the possibilities for its expansion. Particular attention was paid to the country's active participation in regional EU projects, training conferences held within its framework, and annual negotiations on human rights.

The Turkmen side noted that the activities of the joint commission «Turkmenistan-European Union» and the Parliamentary Dialogue «Turkmenistan-European Union» contribute to the development of bilateral relations in areas of mutual interest. Also the importance of implementing in our country in the field of protecting human rights and freedoms the «National Action Plan to Ensure Human Rights in Turkmenistan for 2021-2025» and the «National Action Plan to Ensure Children's Rights in Turkmenistan for 2023-2028» was noted.

The parties noted the importance of the work being carried out on the legislative implementation of the agreements reached recently between Turkmenistan and the EU, and the interlocutors emphasized the need to exchange experience in the field of legislation. In this regard, they emphasized the importance of regularly holding meetings of parliamentary representatives and training conferences that contribute to the creation of a modern basis for the further expansion of multidisciplinary relations between our country and the EU states.