​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
25.06.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Pakistan Yslam Respublikasynyň senagat we önümçilik boýunça federal ministrini kabul etdi

Президент Туркменистана принял федерального министра промышленности и производства Исламской Республики Пакистан

President of Turkmenistan received Federal Minister for Industries and Production of the Islamic Republic of Pakistan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Pakistan Yslam Respublikasynyň senagat we önümçilik boýunça federal ministri Rana Tanwir Hussaini kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi üçin hoşallyk bildirip, döwlet Baştutanymyza öz ýurdunyň ýokary derejeli ýolbaşçylarynyň — Prezident Asif Ali Zardariniň we Premýer-ministr Mian Muhammad Şahbaz Şarifiň mähirli salamyny hem-de ähli türkmen halkyna iň gowy arzuwlaryny ýetirdi. Şunda Pakistanyň hemişelik Bitaraplyk hukuk ýagdaýyna esaslanýan hem-de oňyn sebit we halkara hyzmatdaşlygy ösdürmegiň möhüm şerti bolup durýan döredijilikli syýasaty durmuşa geçirýän Türkmenistan bilen däp bolan dostlukly gatnaşyklara ygrarlydygy tassyklanyldy.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Pakistan Yslam Respublikasynyň Prezidentine we Premýer-ministrine mähirli salamyny hem-de iň gowy arzuwlaryny beýan etdi. Döwlet Baştutanymyz doganlyk ýurduň wekiliniň şu gezekki saparynyň köpýyllyk ikitaraplaýyn gatnaşyklary has-da ösdürmäge täze itergi berjekdigine ynam bildirip, Türkmenistanyň Pakistan bilen netijeli gatnaşyklary pugtalandyrmaga uly üns berýändigini nygtady. Şol gatnaşyklar bolsa özara düşünişmek, hormat goýmak ýörelgelerine esaslanmak bilen, halklarymyzyň bähbitlerini nazarlaýar.

Duşuşygyň dowamynda türkmen-pakistan syýasy-diplomatik gatnaşyklarynyň halkara guramalaryň çäklerinde hem yzygiderli ilerledilýändigi bellenildi. Halkara giňişlikde öňe sürülýän netijeli başlangyçlara berilýän özara goldaw muňa aýdyň şaýatlyk edýär. Söwda-ykdysady hyzmatdaşlyk hem okgunly ösdürilýär. Senagat, energetika we ulag ulgamlary hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlarynyň hatarynda görkezildi. Bu ulgamlarda hyzmatdaşlyk etmek üçin uly mümkinçilikler bar. Şunuň bilen baglylykda, biziň ýurtlarymyzyň iri energetika we kommunikasiýa taslamalaryna işjeň gatnaşýandyklary nygtaldy. Şol taslamalaryň hatarynda, hususan-da, Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan transmilli gaz geçirijisiniň, Türkmenistan — Owganystan — Pakistan ugry boýunça elektrik geçirijisiniň hem-de optiki-süýümli aragatnaşyk ulgamlarynyň gurluşygyny görkezmek bolar. Bu iri taslamalaryň amala aşyrylmagy tutuş sebitiň durnukly durmuş-ykdysady ösüşine, onuň dünýä hojalyk gatnaşyklar ulgamyna üstünlikli goşulyşmagyna, parahatçylygyň hem-de durnuklylygyň pugtalandyrylmagyna ýardam berer. Şunuň bilen birlikde, medeni-ynsanperwer ulgam türkmen-pakistan gatnaşyklarynyň möhüm ugurlarynyň biri bolup durýar. Bu ulgamda hem netijeli gatnaşyklar ýola goýuldy.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Pakistan Yslam Respublikasynyň senagat we önümçilik boýunça federal ministri Rana Tanwir Hussain döwletara hyzmatdaşlygyň dostlukly gatnaşyklara, taraplaryň hoşmeýilli erk-islegine daýanyp, mundan beýläk-de okgunly ösdüriljekdigine hem-de täze many-mazmun bilen baýlaşdyryljakdygyna ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял федерального министра промышленности и производства Исламской Республики Пакистан Рана Танвир Хуссаина.

Выразив искреннюю признательность за уделённое время, гость передал главе государства сердечные приветствия от высшего руководства своей страны – Президента Асифа Али Зардари и Премьер-министра Миана Мухаммада Шахбаза Шарифа, адресовавших наилучшие пожелания всему туркменскому народу. При этом была подтверждена приверженность Пакистана традиционно дружественным отношениям с Туркменистаном, реализующим созидательную политику, основанную на статусе постоянного нейтралитета и являющуюся действенным фактором развития позитивного регионального и международного партнёрства.

Поблагодарив за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов передал ответные тёплые приветствия и наилучшие пожелания Президенту и Премьер-министру Исламской Республики Пакистан. Выразив уверенность, что нынешний визит представителя братской страны придаст многолетнему двустороннему сотрудничеству новый импульс, глава государства подчеркнул, что Туркменистан уделяет большое внимание укреп­лению плодотворных отношений с Пакистаном, выстраиваемых на принципах взаимопонимания, уважения и отвечающих интересам наших народов.

В продолжение встречи отмечался конструктивный характер туркмено-пакистанского политико-дипломатического диалога, который последовательно развивается также в рамках международных организаций. Об этом наглядно свидетельствует взаимная поддержка конструктивных инициатив, выдвигаемых на мировой арене.

Поступательная динамика присуща торгово-экономическому партнёрству, в ряду приоритетных направлений которого были названы промышленность, энергетика и транспорт, где имеется солидный потенциал. В данном контексте подчёркивалось, что наши страны активно участвуют в реализации крупных региональных энергетических и коммуникационных проектов. В их числе – строительство транснационального газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия (ТАПИ), а также линий электропередачи и оптико-волоконной связи по маршруту Туркменистан–Афганистан–Пакистан (ТАП). Претворение в жизнь этих масштабных проектов будет способствовать устойчивому социально-экономическому развитию всего региона, его успешной интеграции в систему мирохозяйственных связей, упрочению регионального мира и стабильности.

Вместе с тем неотъемлемой составляющей туркмено-пакистанских отношений является культурно-гуманитарная сфера, где налажены плодотворные контакты.

В завершение встречи Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и федеральный министр промышленности и производства Исламской Республики Пакистан Рана Танвир Хуссаин выразили уверенность, что межгосударственное сотрудничество, опираясь на прочные узы дружбы и обоюдную добрую волю, будет и впредь динамично развиваться, наполняясь новым конкретным содержанием.

On June 25, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received Federal Minister for Industries and Production of the Islamic Republic of Pakistan Rana Tanveer Hussain.

Expressing sincere gratitude for the time devoted, the guest conveyed to the head of state warm greetings from the top leadership of his country - President Asif Ali Zardari and Prime Minister Mian Muhammad Shahbaz Sharif, who addressed best wishes to the entire Turkmen people.

Thanking for the kind words, President Serdar Berdimuhamedov conveyed warm greetings and best wishes in return to the President and Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan. Expressing confidence that the current visit of the representative of the fraternal country will give a new impetus to long-term bilateral cooperation, the head of state emphasized that Turkmenistan pays great attention to strengthening fruitful relations with Pakistan, built on the principles of mutual understanding, respect and meeting the interests of our peoples.

During the meeting, the constructive nature of the Turkmen-Pakistani political and diplomatic dialogue was noted, which is also consistently developing within the framework of international organizations.

Progressive dynamics are inherent in trade and economic partnership, among the priority areas of which industry, energy and transport were named, where there is solid potential. In this context, it was emphasized that our countries are actively involved in the implementation of large regional energy and communication projects. These include the construction of the transnational gas pipeline Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI), as well as power transmission lines and fiber-optic communication along the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan (TAP) route.

At the same time, an integral part of Turkmen-Pakistani relations is the cultural and humanitarian sphere, where fruitful contacts have been established.

At the end of the meeting, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Federal Minister of Industries and Production of the Islamic Republic of Pakistan Rana Tanveer Hussain expressed confidence that interstate cooperation, based on strong ties of friendship and mutual goodwill, will continue to develop dynamically, filling with new specific content.