​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
25.06.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Birleşen Arap Emirlikleriniň ykdysadyýet ministrini kabul etdi

Президент Туркменистана принял министра экономики Объединённых Арабских Эмиратов

President of Turkmenistan Receives Minister of Economy of the United Arab Emirates

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow “Türkmenistan — BAE” işewürlik maslahatyna gatnaşmak üçin öz ýurdunyň wekiliýetine ýolbaşçylyk edip, türkmen paýtagtyna gelen Birleşen Arap Emirlikleriniň ykdysadyýet ministri Abdulla bin Tuk Al-Marrini kabul etdi.

Myhman duşuşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirip, döwlet Baştutanymyza Birleşen Arap Emirlikleriniň Prezidenti Şeýh Mohammed bin Zaýed Al Nahaýýanyň mähirli salamyny ýetirdi. Bellenilişi ýaly, BAE-de doganlyk Türkmenistan bilen netijeli gatnaşyklary pugtalandyrmaga uly ähmiýet berilýär. Şol gatnaşyklar bolsa taryhy kökleriň umumylygyna we özara bähbitli hyzmatdaşlyga esaslanýar.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, dostlukly döwletiň Baştutanyna mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny beýan etdi hem-de Birleşen Arap Emirlikleriniň ýurdumyzyň ygtybarly we uzak möhletleýin hyzmatdaşy bolup durýandygyny belledi. Şunuň bilen birlikde, döwletara gatnaşyklaryň özara hormat goýmak we birek-birege goldaw bermek ýörelgeleri esasynda yzygiderli ösdürilýändigi nygtaldy.

Aşgabat şäherinde geçirilýän türkmen-emirlikler işewürlik forumy iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklaryň pugtalanmagyna hem-de täze ugurlar boýunça giňelmegine ýardam berer diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy we pursatdan peýdalanyp, saparyň hem-de işewürlik forumynyň üstünlikli bolmagyny arzuw etdi.

Köpugurly hyzmatdaşlygyň geljegini ara alyp maslahatlaşmagyň çäklerinde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we myhman soňky ýyllarda Türkmenistan bilen BAE-niň arasyndaky gatnaşyklaryň okgunly ösdürilýändigini kanagatlanma bilen bellediler. Abraýly düzümleriň, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerinde syýasy dialogyň we hyzmatdaşlygyň işjeň häsiýete eýedigine aýratyn üns berildi. Halkara giňişlikde parahatçylygy, durnuklylygy we ösüşi üpjün etmek boýunça birek-biregiň başlangyçlaryna berilýän goldaw muňa aýdyň şaýatlyk edýär.

Duşuşygyň dowamynda ikitaraplaýyn söwda dolanyşygynyň görkezijileriniň ýylsaýyn artýandygy bellenildi. Söwda dolanyşygyny ýokarlandyrmakda döwlet edaralarynyň sazlaşykly gatnaşyklaryny saklamagyň, amatly söwda şertleriniň döredilmeginiň, özara forumlaryň we maslahatlaşmalaryň geçirilmeginiň zerurdygy barada aýdyldy. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz türkmen-emirlikler işewürlik forumynyň söwda gatnaşyklaryny ösdürmäge we hususy ulgamyň arasynda netijeli hyzmatdaşlygy ýola goýmaga ýardam berjekdigine berk ynam bildirdi.

Ýangyç-energetika toplumy geljegi uly ugurlaryň hatarynda görkezildi. Bu babatda BAE-niň öňdebaryjy kompaniýalary bilen bilelikde iş alyp barmakda oňyn tejribe toplanyldy. Uglewodorod serişdeleriniň ägirt uly gorlaryna eýe bolan Türkmenistan baý nebitgaz serişdelerini diwersifikasiýa ýoly bilen ösdürmek boýunça maksatlaryny göz öňünde tutup, bu ugurdaky hyzmatdaşlygy giňeltmäge taýýardyr diýip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow aýtdy.

Dostlukly ýurduň ykdysadyýet ministriniň belleýşi ýaly, BAE-niň işewür toparlary geljegi uly türkmen bazarynda işlemäge gyzyklanma bildirýärler. Döwlet Baştutanymyz Emirlikleriň gyzyklanma bildirýän kompaniýalaryny Türkmenistanyň durmuşa geçirýän iri halkara energetika taslamalaryna gatnaşmaga çagyryp, maýa goýum mümkinçilikleriniň ulanylmagyny goldaýandygyny belledi.

Gaýtadan dikeldilýän we “ýaşyl” energiýa ulgamy hem hyzmatdaşlygyň täze ugurlarynyň hatarynda görkezildi. Bu boýunça alnyp barylýan hyzmatdaşlygyň ösdürilmeginiň we täze taslamalaryň bilelikde durmuşa geçirilmegi maksadalaýykdyr.

Halkara üstaşyr ulag geçelgeleriniň iki ýurt üçin hem strategik ähmiýete eýedigine aýratyn üns berildi. Şuny nazara alyp, deňiz, demir we howa ýollaryny öz içine alýan köpugurly ulag ulgamyny döretmek boýunça hyzmatdaşlygy dowam etdirmegiň zerurdygy nygtaldy.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we BAE-niň ykdysadyýet ministri açyklyk ýörelgelerine esaslanýan däp bolan dostlukly döwletara gatnaşyklaryň iki ýurduň halklarynyň bähbidine özara bähbitlilik esasynda mundan beýläk-de üstünlikli ösdüriljekdigine hem-de täze many-mazmun bilen baýlaşdyryljakdygyna ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял министра экономики Объединённых Арабских Эмиратов Абдуллу бин Тук Аль-Марри, прибывшего в туркменскую столицу во главе делегации своей страны для участия в бизнес-форуме «Туркменистан–ОАЭ».

Выразив признательность за возможность личной встречи, гость передал главе государства сердечные приветствия от Президента Объединённых Арабских Эмиратов шейха Мохаммеда бин Зайед Аль Нахайяна. Как подчёркивалось, в ОАЭ придают большое значение укреплению плодотворных отношений с братским Туркменистаном, основанных на общности исторических корней и взаимовыгодном сотрудничестве.

Поблагодарив за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов адресовал ответные тёплые приветствия и наилучшие пожелания главе дружественного государства, отметив, что Объединённые Арабские Эмираты являются долгосрочным партнёром нашей страны. Вместе с тем подчёркивалось, что межгосударственный диалог выстраивается на принципах обоюдного уважения и оказания поддержки друг другу.

Организованный в Ашхабаде туркмено-эмиратский бизнес-форум будет содействовать укреплению связей между нашими странами и обмену мнениями о новых направлениях двустороннего сотрудничества, продолжил глава Туркменистана и, пользуясь случаем, пожелал успешного визита и плодотворного проведения делового мероприятия.

В ходе обсуждения перспектив дальнейшего партнёрства Президент Сердар Бердымухамедов и его гость с удовлетворением констатировали, что в последние годы отношения между Туркменистаном и ОАЭ развиваются динамично. Особый акцент был сделан на активном характере политического диалога и взаимодействия в рамках авторитетных структур, прежде всего Организации Объединённых Наций. Подтверждением тому служит оказываемая обоюдная поддержка на международной арене, в том числе инициатив, нацеленных на обеспечение мира и устойчивого развития.

В продолжение встречи отмечались возрастающие показатели двустороннего товарооборота. В целях укрепления продуктивных связей в этой сфере подчёркивалась необходимость поддержания скоординированных контактов между госорганами двух стран, создания благоприятных условий для развития торговли, проведения взаимных деловых мероприятий и конференций. В данном контексте глава Туркменистана выразил твёрдую уверенность, что нынешний туркмено-эмиратский бизнес-форум будет содействовать расширению торговых отношений и установлению эффективного партнёрства между представителями частного сектора.

В числе перспективных векторов был назван топливно-энергетический комплекс, где накоплен позитивный опыт совместной деятельности с ведущими компаниями ОАЭ. Туркменистан, обладая огромными запасами углеводородных ресурсов, ставит целью диверсифицированным путём развивать эту отрасль, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, подтвердив готовность к углублению сотрудничества в этом направлении.

Как отметил министр экономики дружественной страны, деловые круги ОАЭ заинтересованы в укреплении своих позиций на перспективном туркменском рынке. Пригласив эмиратские компании к участию в осуществляемых в Туркменистане крупных международных энергетических проектах, глава государства высказал поддержку в реализации инвестиционного потенциала.

В ряду новых направлений сотрудничества была обозначена сфера возобновляемой и «зелёной» энергетики. В данном контексте подчёркивалась целесообразность наращивания партнёрства в этой области и подтверждена обоюдная готовность к рассмотрению возможностей для претворения в жизнь совместных проектов.

Особый акцент был сделан на стратегическом значении для двух стран международных транспортно-транзитных коридоров. Учитывая этот факт, констатировалась необходимость дальнейшего взаимодействия в области создания многопрофильной транспортной системы, включающей в себя морские, железнодорожные и воздушные пути.

В завершение встречи Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и министр экономики ОЭА выразили уверенность, что традиционно дружественный межгосударственный диалог, базирующийся на принципах открытости, будет и впредь успешно развиваться во благо обеих стран и их народов на взаимовыгодной долгосрочной основе, наполняясь новым конкретным содержанием.

On June 25, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Economy of the United Arab Emirates Abdullah bin Touq Al-Marri, who arrived in the Turkmen capital at the head of his country's delegation to participate in the «Turkmenistan-UAE» business forum.

Expressing gratitude for the opportunity to meet in person, the guest conveyed to the head of state warm greetings from the President of the United Arab Emirates, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan. As was emphasized, the UAE attaches great importance to strengthening fruitful relations with brotherly Turkmenistan, based on common historical roots and mutually beneficial cooperation.

Thanking for the kind words, President Serdar Berdimuhamedov addressed warm greetings and best wishes to the head of the friendly state, noting that the United Arab Emirates is a long-term partner of our country.

The Turkmen-Emirati business forum organized in Ashgabat will contribute to strengthening ties between our countries and exchanging views on new areas of bilateral cooperation, the head of Turkmenistan continued and taking the opportunity, wished a successful visit and fruitful holding of the business event.

During the discussion of prospects for further partnership, President Serdar Berdimuhamedov and his guest noted with satisfaction that relations between Turkmenistan and the UAE have been developing dynamically in recent years.

During the meeting, increasing indicators of bilateral trade turnover were noted. In this context, the head of Turkmenistan expressed firm confidence that the current Turkmen-Emirati business forum will contribute to the expansion of trade relations and the establishment of effective partnerships between representatives of the private sector.

As the Minister of Economy of the friendly country noted, the UAE business community is interested in strengthening its position in the promising Turkmen market. Among the new areas of cooperation, the sphere of renewable and «green» energy was identified. Particular emphasis was placed on the strategic importance of international transport and transit corridors for the two countries.

At the end of the meeting, the President Serdar Berdimuhamedov and the UAE Minister of Economy expressed confidence that the traditionally friendly interstate dialogue, based on the principles of openness, will continue to develop successfully for the benefit of both countries and their peoples on a mutually beneficial long-term basis, filling with new specific content.