​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
19.09.2023

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINIŇ WEKILIÝETI MERKEZI AZIÝANYŇ WE KOREÝA RESPUBLIKASYNYŇ PARLAMENTLERINIŇ ÝOLBAŞÇYLARYNYŇ BIRINJI MASLAHATYNA GATNAŞDYLAR

УЧАСТИЕ ДЕЛЕГАЦИ МЕДЖЛИСА ТУРКМЕНИСТАНА В ПЕРВОЙ ВСТРЕЧЕ ЛИДЕРОВ ПАРЛАМЕНТОВ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ

THE DELEGATION OF TURKMENISTAN TOOK PART IN THE FIRST MEETING OF THE LEADERS OF THE PARLIAMENTS OF CENTRAL ASIA AND THE REPUBLIC OF KOREA

2023-nji ýylyň 19-njy sentýabrynda Koreýa Respublikasynyň Seul şäherinde geçirilen Merkezi Aziýanyň we Koreýa Respublikasynyň Parlament ýolbaşçylarynyň birinji maslahatyna Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowanyň ýolbaşçylygyndaky türkmen wekiliýeti gatnaşdylar.

Şol gün Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň Koreýa Respublikasynyň Milli Assambleýasynyň Başlygynyň hem-de Koreýa Respublikasynyň Premýer-ministri bilen geçirilen ikitaraplaýyn duşuşyklarynda iki dostlukly ýurtlaryň arasyndaky özara hormat goýmak, deňhukuklylyk we hoşniýetlilik ýörelgelerini ösdürmek hem-de ykdysadyýetiň dürli pudaklary boýunça ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy giňeltmek babatynda pikir alşyldy. 

Geçirilen maslahatlarda parlamentara gatnaşyklarynyň ösdürilmegi netijesinde ýurtlaryň arasyndaky syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, energetika, sanly ulgam, medeni-ynsanperwer gatnaşyklary, şeýle hem bilelikde amala aşyrylmagy göz öňünde tutulýan iri maýa goýum taslamalaryny kanunçylyk taýdan üpjün etjekdigi beýan edildi.

Taraplar ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň möhüm ugry bolup durýan parlamentara hyzmatdaşlygyny täze derejä çykarmaga mümkinçilik döredýän iki ýurduň parlamentarileriniň arasyndaky gatnaşyklaryň işjeň ösýändigini kanagatlanma bilen bellediler.

Maslahatyň dowamynda türkmen tarapy 2024-nji ýylda Merkezi Aziýa-Koreýa Respublikasynyň Parlament ýolbaşçylarynyň ikinji maslahatyny Türkmenistanda geçirilmegi baradaky teklibi öňe sürdi hem-de bu teklip kabul edilen Bilelikdäki Jarnamada öz beýanyny tapdy. 

Делегация Меджлиса Туркменистана под руководством Председателя Меджлиса Д.Гулмановой  приняла участие в первой встрече лидеров парламентов стран Центральной Азии и Республики Корея, которая была проведена 19 сентября 2023 года в городе Сеул Республики Корея.

На двусторонних встречах, проведённых в этот день Председателем Меджлиса Туркменистана с Председателем Национальной Ассамблеи Республики Корея и премьер-министром Республики Корея, состоялся обмен мнениями в области расширения двустороннего сотрудничества по развитию принципов взаимоуважения, равноправия и доброжелательности между двумя дружественными странами и расширению двустороннего сотрудничества по различным отраслям экономики.

На проведённых совещаниях было изложено, что в результате развития межпарламентских отношений будут законодательно обеспечены политико-дипломатические, торгово-экономические, энергетические отношения, отношения в цифровой системе, культурно-гуманитарные отношения между странами, а также предусмотренные к осуществлению крупные инвестиционные проекты. 

Стороны с удовлетворением отметили активное развитие отношений между парламентариями двух стран, создающих возможность вывода на новый уровень межпарламентского сотрудничества, которое является важным направлением двусторонних отношений.

Во время заседания туркменская сторона выдвинула предложение о проведении второго заседания лидеров парламентов Центральной Азии и Кореи в 2024 году в Туркменистане, и это предложение нашло своё изложение в совместной Декларации.

On September 19, 2023, the Turkmen delegation led by Speaker of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova took part in the first meeting of the leaders of the Central Asia and the Republic of Korean Parliament held in Seoul, Republic of Korea.

At the bilateral meetings held on this day by the Chairman of the Mejlis of Turkmenistan with the Chairman of the National Assembly of the Republic of Korea and the Prime Minister of the Republic of Korea, an exchange of views took place in the field of expanding bilateral cooperation on developing the principles of mutual respect, equality and goodwill between two friendly countries and expanding bilateral cooperation on various sectors of the economy.

During the meetings, it was stated that in the result of the development of inter-parliamentary relations, political-diplomatic, trade-economic, energy relations, relations in the digital system, cultural and humanitarian relations between countries, as well as large investment projects envisaged for implementation, will be legislatively ensured.

The parties noted with satisfaction the active development of relations between parliamentarians of the two countries, creating the opportunity to bring inter-parliamentary cooperation to a new level, which is an important area of ​​bilateral relations.

During the meeting, the turkmen side put forward a proposal to hold a second meeting of the leaders of the parliaments of Central Asia and Korea in 2024 in Turkmenistan, and this proposal was stated in the joint Declaration.