​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
08.09.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Halk Maslahatynyň Başlygynyň Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti bilen duşuşygy

Встреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана с Президентом Республики Казахстан

Meeting of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan with the President of the Republic of Kazakhstan

Şu gün Astana iş saparyny amala aşyrýan türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenitsanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow Gazagystan Respublikasynyň Prezident Kasym-Žomart Tokaýew bilen duşuşdy.

Söhbetdeşler mähirli salamlaşyp, ynanyşmak, deňhukuklylyk hem-de milli bähbitleri özara nazara almak bilen ýola goýulýan köpugurly döwletara hyzmatdaşlygynyň möhüm meseleleri boýunça pikir alyşmaga dörän mümkinçilige kanagatlanma bildirdiler.

Özara ynanyşmak we netijeli häsiýetde geçen duşuşygyň dowamynda ozal gazanylan ylalaşyklaryň durmuşa geçirilişi ara alnyp maslahatlaşyldy. Şeýle hem söhbetdeşler dürli görnüşlerde, şol sanda abraýly halkara we sebit guramalarynyň çäklerinde depginli ösdürilýän hyzmatdaşlygyň möhüm meseleleri boýunça pikir alyşdylar.

Bellenilişi ýaly, bilelikdäki tagallalar netijesinde soňky ýyllarda türkmen-gazagystan gatnaşyklaryny ösdürmegiň ýokary derejesine ýetildi. Dünýäde dowam edýän çylşyrymly ýagdaýlara garamazdan, biziň ýurtlarymyz deňhukuklylyk, hormat goýmak we özara goldaw esasynda üstünlikli hyzmatdaşlyk edýärler diýip, taraplar kanagatlanma bilen bellediler we hyzmatdaşlygyň döwrüň talabyna laýyklykda hem-de iki doganlyk halkyň bähbidine mundan beýläk-de ösdürilmelidigini nygtadylar.

Häzirki wagtda türkmen-gazagystan hyzmatdaşlygy giň ugurlar boýunça okgunly ösdürilýär. Söwda, nebitgaz toplumy, oba hojalyk, energetika we beýleki pudaklar geljegi uly ugurlaryň hatarynda kesgitlenildi.

Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов находящийся с рабочим визитом в Астане провел встречу с Президентом Республики Казахстан Касым-Жомартом Токаевым.

Тепло поприветствовав друг друга, собеседники выразили удовлетворение представившейся возможностью в личной беседе обменяться мнениями по актуальным вопросам многоаспектного межгосударственного сотрудничества, выстраиваемого на принципах доверия, равноправия и взаимного учета национальных интересов.

В ходе встречи, прошедшей в доверительном, конструктивном ключе, был обсуждён ход реализации достигнутых ранее договоренностей. Собеседники также обменялись мнениями по ключевым вопросам партнёрства, динамично развивающегося в различных форматах, в том числе по линии авторитетных международных и региональных организаций.

Как отмечалось, благодаря предпринимаемым совместным усилиям за последние годы, достигнут высокий уровень развития туркмено-казахстанских отношений. Несмотря на продолжающуюся непростую ситуацию в мире, наши страны успешно взаимодействуют на основе равноправия, уважения и взаимной поддержки, с удовлетворением констатировали стороны, высказавшись за дальнейшее наращивание сотрудничества в соответствии с требованиями времени и в интересах обоих братских народов.

В настоящее время туркмено-казахстанское сотрудничество динамично укрепляется по самому широкому спектру направлений. В числе перспективных векторов были определены торговля, нефтегазовый комплекс, сельское хозяйство, энергетика и другие отрасли.

Today, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, who is on a working visit to Astana, met with the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev.

Having warmly greeted each other, the interlocutors expressed satisfaction with the opportunity to exchange views in a personal conversation on topical issues of multifaceted interstate cooperation built on the principles of trust, equality and mutual consideration of national interests.

During the meeting, which was held in a trusting, constructive manner, the progress of the implementation of previously reached agreements was discussed. The interlocutors also exchanged views on key issues of partnership, which is dynamically developing in various formats, including through authoritative international and regional organizations.

As noted, thanks to the joint efforts undertaken in recent years, a high level of development of Turkmen-Kazakh relations has been achieved. Despite the ongoing difficult situation in the world, our countries successfully interact on the basis of equality, respect and mutual support, the parties noted with satisfaction, speaking out in favour of further expanding cooperation in accordance with the demands of the times and in the interests of both fraternal peoples.

Currently, Turkmen-Kazakh cooperation is dynamically strengthening in a wide range of areas. Among the promising vectors were identified trade, oil and gas complex, agriculture, energy and other industries.