​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
09.09.2024

Türkmenistanyň Mejlisinde Beýik Britaniýanyň Daşary işler, Arkalaşyk we ösüş ministrliginiň Sebitleýin ösüş müdirliginiň ýolbaşçysy hanym Sara Kuper bilen duşuşyk geçirildi

В Меджлисе Туркменистана прошла встреча с госпожой Сарой Купер, директором по региональному развитию Центральной Азии в Министерстве иностранных дел, по делам Содружества и развития Великобритании.

A meeting was held in the Mejlis of Turkmenistan with Ms. Sarah Cooper, the Regional Development Director at the FCDO.

 

2024-nji ýylyň 9-njy sentýabrynda Türkmenistanyň Mejlisinde Beýik Britaniýanyň Daşary işler, Arkalaşyk we ösüş ministrliginiň Sebitleýin ösüş müdirliginiň ýolbaşçysy hanym Sara Kuper bilen duşuşyk geçirildi. 

Duşuşygyň dowamynda Türkmenistanyň parahatçylyk söýüjilikli içeri we daşary syýasatynyň aýratynlyklary, parlament hyzmatdaşlygy barada pikir alşyldy. Türkmenistan bilen Beýik Britaniýanyň arasyndaky diplomatik gatnaşyklaryň häzirki wagtda netijeli häsiýete eýe bolýandygy, hususan-da, söwda-ykdysady gatnaşyklaryň yzygiderli ösýändigi bellenildi. 

Duşuşykda howanyň üýtgemegi bilen bagly meseleler, şeýle hem ykdysadyýetde ýaşyl energiýanyň ornuny ýokarlandyrmak, zenanlaryň ykdysadyýete goşulmagyny höweslendirmek babatynda Türkmenistanyň we Beýik Britaniýanyň gazananlary barada pikir alşyldy. 

Taraplar duşuşygyň ahyrynda döwletara we sebitara hyzmatdaşlygy ösdürmegiň uly mümkinçiliklerini durmuşa geçirmekde parlament hyzmatdaşlygynyň ornunyň ýokarlanýandygyny bellediler. 

 

9 сентября 2024 года в Меджлисе Туркменистана прошла встреча с госпожой Сарой Купер, директором по региональному развитию Центральной Азии в Министерстве иностранных дел, по делам Содружества и развития Великобритании.

В ходе встречи состоялся обмен мнениями по вопросам миролюбивой внутренней и внешней политики Туркменистана, а также парламентского сотрудничества. Отмечено, что дипломатические отношения между Туркменистаном и Великобританией являются успешными, особенно в плане роста торгово-экономических связей.

На встрече были рассмотрены вопросы изменения климата, вовлечения женщин в экономику, а также достижения Туркменистана и Великобритании в развитии зеленой энергетики.

В заключение встречи стороны подчеркнули, что парламентское сотрудничество играет всё более важную роль в раскрытии значительных возможностей для развития межправительственного и межрегионального взаимодействия Начало формы

Конец формы.

 

On September 9, 2024, the Mejlis of Turkmenistan hosted a meeting with Ms. Sarah Cooper, the Director of Regional Development for Central Asia at the UK Foreign, Commonwealth and Development Office.

During the meeting, participants discussed Turkmenistan’s peaceful domestic and foreign policies, as well as parliamentary cooperation. It was observed that diplomatic relations between Turkmenistan and Great Britain are currently thriving, with notable growth in trade and economic ties.

The meeting addressed topics such as climate change, women's inclusion in the economy, and the progress made by both Turkmenistan and the UK in advancing green energy initiatives.

At the conclusion of the meeting, both parties emphasized that parliamentary cooperation is increasingly crucial for leveraging the significant opportunities for enhancing intergovernmental and interregional collaboration.