​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
22.09.2024

Türkmenistanyň Prezidentiniň we Russiýa Federasiýasynyň Prezidentiniň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik

Телефонный разговор между Президентом Туркменистана и Президентом Российской Федерации

Presidents of Turkmenistan and the Russian Federation held a telephone conversation

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň we Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti Wladimir Putiniň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik boldy.

RF-niň Baştutany hormatly Prezidentimizi doglan güni bilen tüýs ýürekden gutlap, berk jan saglyk, abadançylyk, jogapkärli döwlet işinde mundan beýläk-de üstünlikleri arzuw etdi. Ol türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň netijeli ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň pugtalandyrylmagyna goşýan uly şahsy goşandyny belläp, Gahryman Arkadagymyza mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirmegi haýyş etdi.

Döwlet Baştutanymyz mähirli gutlaglary we hoşniýetli arzuwlary, ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine berýän ünsi üçin Prezident Wladimir Putine minnetdarlyk bildirip, ýurdumyzda Russiýa Federasiýasy bilen gatnaşyklaryň hemmetaraplaýyn ösdürilmegine möhüm ähmiýet berilýändigini nygtady.

Bellenilişi ýaly, Russiýa Federasiýasy bilen strategik hyzmatdaşlygyň yzygiderli giňeldilmegi Türkmenistanyň daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlarynyň biri bolup durýar. Ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklar dostluk, ynanyşmak, özara düşünişmek ýörelgelerine esaslanýar. Hyzmatdaşlyk ýyllarynda ýokary netijeler gazanyldy. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz türkmen-rus gatnaşyklarynyň iki ýurduň halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirdi.

Telefon arkaly söhbetdeşligiň dowamynda döwlet Baştutanlary Türkmenistan bilen Russiýa Federasiýasynyň köpugurly hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ilerletmäge taýýardyklaryny tassykladylar. Wladimir Putin hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy şu ýylyň oktýabrynda Russiýada geçiriljek GDA-nyň döwlet Baştutanlarynyň sammitine çagyrdy. Şonuň bilen birlikde, Aşgabatda Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli geçiriljek halkara forumyň ähmiýeti bellenildi.

Pursatdan peýdalanyp, hormatly Prezidentimiz doglan güni mynasybetli mähirli gutlaglary we hoşniýetli arzuwlary üçin RF-niň Prezidentine ýene-de bir gezek minnetdarlyk bildirdi.

Söhbetdeşligiň ahyrynda Prezidentler Serdar Berdimuhamedow hem-de Wladimir Putin birek-birege berk jan saglyk, rowaçlyk, alyp barýan jogapkärli döwlet işlerinde üstünlikleri, Türkmenistanyň hem-de Russiýa Federasiýasynyň dostlukly halklaryna bolsa abadançylyk, gülläp ösüş arzuw etdiler.

Сегодня состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным.

Руководитель Российской Федерации сердечно поздравил Президента Туркменистана с днём рождения, пожелал крепкого здоровья, благополучия, дальнейших успехов в ответственной государственной деятельности и, отметив большой личный вклад Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова в укрепление плодотворного двустороннего сотрудничества, попросил передать Герою-Аркадагу тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания.

Глава Туркменистана выразил признательность Президенту Владимиру Путину за тёплые поздравления и добрые пожелания, а также внимание к развитию двустороннего взаимодействия, отметив, что в нашей стране придаётся важное значение всестороннему укреплению связей с Российской Федерацией.

Как отмечалось, последовательное расширение стратегического партнёрства с Российской Федерацией является одним из приоритетных направлений внешней политики Туркменистана. Отношения между нашими государствами основаны на принципах дружбы, доверия и взаимопонимания. За годы сотрудничества достигнуты хорошие результаты.

В этой связи Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность в дальнейшем развитии и укреплении туркмено-российских отношений на благо народов двух стран.

В ходе телефонного разговора главы государств подтвердили готовность Туркменистана и Российской Федерации к дальнейшему многостороннему сотрудничеству.

В ходе беседы Президент Владимир Путин пригласил Президента Туркменистана на предстоящий в октябре в России Саммит глав СНГ.

Вместе с тем было отмечено значение международного форума в Ашхабаде, посвящённого 300-летию Махтумкули Фраги.

Пользуясь случаем, Президент Туркменистана ещё раз поблагодарил Президента Российской Федерации за тёплые поздравления и добрые пожелания по случаю дня рождения.

В завершение беседы Президенты Сердар Бердымухамедов и Владимир Путин пожелали друг другу крепкого здоровья, благополучия и успехов в ответственной государственной деятельности, а дружественным народам Туркменистана и Российской Федерации – благополучия и процветания.

On 22 September 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of the Russian Federation Vladimir Putin held a telephone conversation.

The Head of the Russian Federation cordially congratulated the President of Turkmenistan on his birthday and wished him good health, prosperity and further success in his responsible state work. 

He also noted the great personal contribution of the National Leader of Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty to strengthening bilateral cooperation and asked to convey warm greetings and best wishes to Gurbanguly Berdimuhamedov.

The President of Turkmenistan thanked Vladimir Putin for warm congratulations and good wishes, as well as attention to the development of bilateral cooperation, noting that Turkmenistan attaches great importance to the comprehensive strengthening of ties with the Russian Federation.

It was emphasized that consistent development of strategic partnership with the Russian Federation is one of the priority areas of Turkmenistan’s foreign policy. In this regard, President Serdar Berdimuhamedov expressed confidence in further development and strengthening of Turkmen-Russian relations for the benefit of the peoples of the two countries.

The Heads of State reaffirmed the readiness of Turkmenistan and the Russian Federation for further multilateral cooperation.

During the conversation, President Vladimir Putin invited the President of Turkmenistan to the CIS Heads of State Summit to be held in Russia in October.

Taking the opportunity, the President of Turkmenistan once again thanked the President of the Russian Federation for warm congratulations and good wishes on the occasion of his birthday.

Concluding their conversation, Presidents Serdar Berdimuhamedov and Vladimir Putin wished each other good health, prosperity and success in their responsible state work, as well as well-being and prosperity to the friendly peoples of Turkmenistan and the Russian Federation.