Türkmenistan — parahatçylygyň we ynanyşmagyň Watany
Туркменистан – Родина мира и доверия
Туркменистан – Родина мира и доверия
Parahatlyk geljege iň mukaddes mirasdyr,
Ömürleriň manysy söýgi, mähir, yhlasdyr,
Adamzadyň arzuwy abatlyga telwasdyr!
Külli ynsan hakyna belent maksat tutany —
Türkmenistan — parahatlyk, ynanyşmak Watany!
Hoşniýetli dost ili — biziň eziz ilimiz,
Bitaraplyk, doganlyk — saýlan aýdyň ýolumyz!
Bitewüdir asman-Ýer, bitewi ykbalymyz,
Asman-Zemin hakyna belent maksat tutany —
Türkmenistan — parahatlyk, ynanyşmak Watany!
Sütünleri söýgüden, bir mizemez binadyr,
Çagalaryň gülküsi iň ajaýyp senadyr.
Bir-biregi sarpalap ýaşamaly dünýädir!
Jümle-jahan hakyna belent maksat tutany —
Türkmenistan — parahatlyk, ynanyşmak Watany!
Goý, ýürekler bir bolup, baky gül açsyn dünýä!
Maksatlar myrat tapyp, bagta ulaşsyn dünýä!
Ýurdumda adamzada beýik geljek görünýär,
Ak günleriň hakyna belent maksat tutany —
Türkmenistan — parahatlyk, ynanyşmak Watany!
Mäkäm bolsun halklaryň dost-doganlyk köprüsi,
Ýazylsyn, giň ýazylsyn agzybirlik suprasy,
Tämiz niýet, ýagşy päl — budur dünýäň gudraty,
Giň dünýäniň hakyna belent maksat tutany —
Türkmenistan — parahatlyk, ynanyşmak Watany!
Ak guşlar ganat ýaýyp bezeg bersin asmana,
Dostluk bagy boý alsyn, dünýä dolsun bossana,
Getirýär ähli ýollar bu gün Türkmenistana,
Adamzadyň hakyna belent maksat tutany —
GARAŞSYZ, BAKY BITARAP TÜRKMENISTAN — BÜTIN DÜNÝÄNIŇ
HALKARA PARAHATÇYLYK WE YNANYŞMAK WATANY!
Gurbanguly Berdimuhamedow
Самое бесценное наследие будущего – мир!
Любовь, энтузиазм, искренность – смысл жизни,
Стремление к целостности – путь человечества!
Священная великая мечта людская –
Туркменистан – Родина мира и доверия!
Страна дружбы и доброй воли – родное Отечество,
Нейтралитет, братство – выбран наш ясный путь!
Как небо и Земля – судьба наша едина,
Великие цели во благо неба и Земли –
Туркменистан – Родина мира и доверия!
Колоннады – любви несокрушимые столпы,
Самый лучший гимн – это детский смех.
Это мир, в котором живут, уважая друг друга!
Вселенская великая мечта –
Туркменистан – Родина мира и доверия!
Пусть сердца будут едины, а в мире вечно цветут цветы!
Пусть мечты станут явью, счастьем окутают мир!
Великое будущее человечества видится в моей стране,
Высшая цель лучших дней –
Туркменистан – Родина мира и доверия
Монолитом пусть будет мост дружбы и братства народов,
Широко пусть расстелется скатерть единства.
Чистое намерение, доброжелательность – вот истинное чудо.
Достойный пример для всего мира –
Туркменистан – Родина мира и доверия!
Пусть крылья белых птиц парят в небесах,
Пусть дружбы сад цветёт, наполнив мир благоуханьем.
Сегодня все дороги ведут в Туркменистан.
Высшая цель для всего человечества –
Независимый, постоянно нейтральный Туркменистан –
Всемирная Родина мира и доверия!
Гурбангулы Бердымухамедов
Самое бесценное наследие будущего – мир!
Любовь, энтузиазм, искренность – смысл жизни,
Стремление к целостности – путь человечества!
Священная великая мечта людская –
Туркменистан – Родина мира и доверия!
Страна дружбы и доброй воли – родное Отечество,
Нейтралитет, братство – выбран наш ясный путь!
Как небо и Земля – судьба наша едина,
Великие цели во благо неба и Земли –
Туркменистан – Родина мира и доверия!
Колоннады – любви несокрушимые столпы,
Самый лучший гимн – это детский смех.
Это мир, в котором живут, уважая друг друга!
Вселенская великая мечта –
Туркменистан – Родина мира и доверия!
Пусть сердца будут едины, а в мире вечно цветут цветы!
Пусть мечты станут явью, счастьем окутают мир!
Великое будущее человечества видится в моей стране,
Высшая цель лучших дней –
Туркменистан – Родина мира и доверия
Монолитом пусть будет мост дружбы и братства народов,
Широко пусть расстелется скатерть единства.
Чистое намерение, доброжелательность – вот истинное чудо.
Достойный пример для всего мира –
Туркменистан – Родина мира и доверия!
Пусть крылья белых птиц парят в небесах,
Пусть дружбы сад цветёт, наполнив мир благоуханьем.
Сегодня все дороги ведут в Туркменистан.
Высшая цель для всего человечества –
Независимый, постоянно нейтральный Туркменистан –
Всемирная Родина мира и доверия!
Гурбангулы Бердымухамедов
