Şu gün Malaýziýanyň paýtagtynda Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedow bilen Malaýziýanyň Premýer-ministri Anwar Ibrahimiň arasynda gepleşikler geçirildi.

Ozal habar berlişi ýaly, düýn döwlet Baştutanymyz resmi sapar bilen Malaýziýa geldi. Bu sapara ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň taryhynda täze sahypany açýan tapgyr hökmünde aýratyn ähmiýet berilýär. Aziýa — Ýuwaş umman sebitiniň döwletleri bilen köpugurly gatnaşyklary ösdürmek nukdaýnazaryndan, Türkmenistan Malaýziýa bilen däp bolan hyzmatdaşlygy pugtalandyrýar. Iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklar özara hormat goýmak ýörelgelerine esaslanýar. Şunda söwda-ykdysady ulgamdaky gatnaşyklar oňyn ösüş depgini bilen häsiýetlendirilýär. Sebitiň okgunly ösýän döwletleriniň hataryna girýän Malaýziýa Türkmenistanyň ygtybarly hyzmatdaşlarynyň biridir.

Şu gün ir bilen döwlet Baştutanymyz motosikletçiler kerweniniň ugratmagynda Putrajaýa şäherinde ýerleşýän Hökümet binasyna — Perdana Putra geldi.

Hökümet binasynyň öňündäki Perdana meýdançasynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy Malaýziýanyň Premýer-ministri Anwar Ibrahim mähirli garşylaýar. Türkmenistanyň Prezidenti we Malaýziýanyň Premýer-ministri birek-biregi mübärekläp, haly ýodajygynyň ugry bilen resmi garşylamak dabarasynyň geçirilýän ýerine barýarlar. Iki ýurduň Döwlet senalary ýaňlanýar. Hormat garawulynyň serkerdesi hormatly Prezidentimize dabaraly hasabat berýär. Döwlet Baştutanymyz Hormat garawulynyň esgerleriniň nyzamynyň öňünden geçýär hem-de Malaýziýanyň goşun baýdagyny sarpalaýar.

Soňra hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Malaýziýanyň Hökümet wekiliýetiniň agzalary bilen, öz nobatynda, Premýer-ministr Anwar Ibrahim hem Türkmenistanyň Hökümet wekiliýetiniň agzalary bilen tanyşdyrylýar. Döwlet Baştutanymyz daşary ýurtlaryň Malaýziýadaky diplomatik wekilhanalarynyň ýolbaşçylary bilen hem tanyşdyrylýar.

Resmi surata düşmek dabarasyndan soňra, hormatly Prezidentimiz we Premýer-ministr Anwar Ibrahim Malaýziýanyň Hökümetiniň binasyna barýarlar. Bu ýerde döwlet Baştutanymyz Hormatly myhmanlaryň kitabynda ýadygärlik ýazgy galdyrýar.

Soňra hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň we Malaýziýanyň Premýer-ministri Anwar Ibrahimiň arasynda çäkli düzümdäki gepleşikler geçirildi. Dostlukly ýurduň Hökümet Baştutany belent mertebeli myhmany mähirli mübärekläp, Malaýziýa resmi sapar bilen gelmäge çakylygy kabul edendigi üçin hoşallygyny beýan etdi.

Hormatly Prezidentimiz bildirilen myhmansöýerlik üçin Türkmenistanyň wekiliýetiniň adyndan minnetdarlyk bildirdi hem-de türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Malaýziýanyň Premýer-ministri Anwar Ibrahime iberen salamyny ýetirdi.

Şeýle hem döwlet Baştutanymyz mümkinçilikden peýdalanyp, Gahryman Arkadagymyzyň adyndan we öz adyndan Malaýziýanyň Ýokary Baştutany Sultan Ibrahime salamyny hem-de çuňňur hormatyny beýan etdi.

Hormatly Prezidentimiz Malaýziýa şu resmi saparynyň iki döwletiň arasyndaky gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmaga ýardam berjekdigine ynam bildirip, Türkmenistanyň Malaýziýa bilen syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda hyzmatdaşlygy yzygiderli ösdürmäge uly üns berýändigini belledi.

Biziň ýurtlarymyz iri halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň, Yslam Hyzmatdaşlyk Guramasynyň, Goşulyşmazlyk Hereketiniň çäklerinde ysnyşykly hyzmatdaşlyk edýärler. Türkmenistan Malaýziýa bilen bilelikde halkara işlerde deňhukuklylyk we adalatlylyk, Durnukly ösüş maksatlaryny amala aşyrmak ugrunda çykyş edýärler diýip, hormatly Prezidentimiz nygtady we Türkmenistanyň bitarap daşary syýasat ugruny, Birleşen Milletler Guramasynda we beýleki halkara düzümlerde öňe sürýän başlangyçlaryny goldaýandygy üçin malaý tarapyna minnetdarlygyny bildirdi.

Döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň Malaýziýa bilen gatnaşyklary netijeli ösdürmek üçin bilelikdäki işleri dowam etdirmäge hemişe taýýardygyny tassyklap, Malaýziýanyň myhmansöýer topragynda mähirli kabul edilendigi üçin Premýer-ministr Anwar Ibrahime ýene-de bir gezek çuňňur minnetdarlygyny beýan etdi.

Söhbetdeşler netijeli syýasy dialogy mundan beýläk-de giňeltmek, söwda-ykdysady hyzmatdaşlygy ösdürmek baradaky pikirlerini beýan edip, döwletara gatnaşyklaryň aýrylmaz bölegi bolup durýan hem-de Türkmenistanyň we Malaýziýanyň halklarynyň arasynda dostlugy pugtalandyrmaga ýardam berýän medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlygy höweslendirmegiň möhümdigini nygtadylar. Şeýle-de taraplar özara gyzyklanma bildirilýän sebit hem-de halkara syýasatyň derwaýys meseleleri boýunça pikir alyşdylar.

Soňra gepleşikler Türkmenistanyň we Malaýziýanyň Hökümet wekiliýetleriniň agzalarynyň gatnaşmagynda giňişleýin düzümde dowam etdi.

Premýer-ministr Anwar Ibrahim belent mertebeli myhmany hem-de ýurdumyzyň wekiliýetini mähirli mübärekläp, Malaýziýanyň Türkmenistan bilen hyzmatdaşlyga uly ähmiýet berýändigini belledi we türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza öz adyndan hem-de Malaýziýanyň Ýokary Baştutany Sultan Ibrahimiň adyndan salamyny we iň gowy arzuwlaryny beýan etdi. Premýer-ministr Milli Liderimiziň 2016-njy ýylda Malaýziýa amala aşyran resmi saparynyň netijeleriniň uly ähmiýetini belledi. Şunuň bilen baglylykda, şu gezekki saparyň hem ýurtlarymyzyň arasyndaky hyzmatdaşlygy has-da pugtalandyrmak üçin ajaýyp mümkinçilikleri döredýändigi nygtaldy.

Premýer-ministr nebitgaz pudagyndaky özara gatnaşyklaryň meselelerine ünsi çekip, Türkmenistanda “PETRONAS” döwlet nebitgaz kompaniýasynyň netijeli işlemegi üçin amatly şertleriň döredilýändigini belledi we munuň üçin kompaniýanyň hem-de öz wekilçilik edýän ýurdunyň adyndan hormatly Prezidentimize tüýs ýürekden hoşallygyny beýan etdi.

Premýer-ministriň nygtaýşy ýaly, medeni-ynsanperwer ulgam Türkmenistan bilen Malaýziýanyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň möhüm ugurlarynyň hataryndadyr. Türkmenistanyň şöhratly taryhy we baý medeniýeti bar. Şu ýyl ýurtda beýik türkmen şahyry Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy giňden bellenildi. Söz ussady öz şygyrlarynda ynsanperwerlige, agzybirlige, adalatlylyga çagyrypdyr. Malaýziýanyň ylmy işgärleridir alymlary Magtymguly Pyragynyň eserlerini malaý diline terjime etmek bilen meşgullanýarlar. Şahyryň şygyrlary dünýä edebiýatynyň genji-hazynasynyň aýrylmaz bölegine öwrüldi.

Soňra hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowa söz berildi.

Döwlet Baştutanymyz Malaýziýa sapar bilen gelmäge çakylyk we bildirilen myhmansöýerlik üçin Türkmenistanyň wekiliýetiniň adyndan minnetdarlyk bildirip, ýurdumyz bilen Malaýziýanyň arasyndaky gatnaşyklaryň indi 30 ýyldan gowrak wagt bäri dowam edýändigini, şu ýyllaryň dowamynda hyzmatdaşlygyň baý tejribesiniň toplanandygyny we ikitaraplaýyn şertnama-hukuk binýadynyň döredilendigini belledi.

Hormatly Prezidentimiz ýokary döwlet derejesinde birnäçe özara saparlaryň guralandygyny, ýurtlarymyzyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň hemişe özara hormat goýmaga, deňhukuklylyga, ikitaraplaýyn bähbitlere esaslanýandygyny nygtap, häzirki wagtda alnyp barylýan ýakyn gatnaşyklaryň hem-de şu gezekki saparyň hyzmatdaşlyga goşmaça itergi berjekdigine, ony hil taýdan täze derejelere çykarjakdygyna ynam bildirdi.

Döwlet Baştutanymyz ikitaraplaýyn gatnaşyklary yzygiderli ösdürmek üçin ugurlary kesgitlemegi teklip edip, biz iri halkara guramalaryň, ýagny Birleşen Milletler Guramasynyň, Yslam Hyzmatdaşlyk Guramasynyň, Goşulyşmazlyk Hereketiniň çäklerinde üstünlikli hyzmatdaşlyk edýäris hem-de birek-birege goldaw berýäris. Malaýziýanyň Türkmenistanyň alyp barýan daşary syýasy ugruna hormat bilen garaýandygyna ýokary baha berýäris diýip belledi we Türkmenistanyň hem, öz gezeginde, Malaýziýanyň halkara parahatçylygy, howpsuzlygy berkitmäge, Durnukly ösüş maksatlaryny amala aşyrmaga gönükdirilen başlangyçlaryny goldamagy dowam etdirjekdigini tassyklady.

Arkadagly Gahryman Serdarymyz soňky ýyllarda halkara giňişlikde parlament diplomatiýasynyň uly orun eýeleýändigini we şunuň bilen baglylykda, türkmen-malaý parlament hyzmatdaşlygyna möhüm orun degişlidigini nygtap, parlamentarileriň arasyndaky gatnaşyklary işjeň alyp barmagy, kanun çykaryjylaryň iki ýurtda geçirilýän iri halkara forumlara gatnaşmagynyň meýilnamasyny düzmegi teklip etdi. Şeýle hem hormatly Prezidentimiz daşary syýasat edaralarynyň arasyndaky hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmek maksady bilen, yzygiderli syýasy geňeşmeleri ýola goýmagyň maksadalaýyk boljakdygyny aýtdy.

Söwda-ykdysady hyzmatdaşlyk türkmen-malaý gatnaşyklarynyň möhüm ugry bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, oba hojalygy, dokma senagaty, energetika we ulag pudaklary ýaly ugurlarda hyzmatdaşlygyň meselelerine jikme-jik seretmek teklip edildi.

Bu meselede ýurtlarymyzyň işewür toparlaryna aýratyn orun degişlidir. Biz 2015-nji ýylda Kuala-Lumpurda bilelikdäki Türkmen-malaý işewürlik maslahatyny geçirdik diýip, hormatly Prezidentimiz belledi we nobatdaky forumy Aşgabatda geçirmegi teklip etdi. Döwlet Baştutanymyz ýurtlarymyzyň Söwda-senagat edaralarynyň arasynda göni iş gatnaşyklary ýola goýmagyň möhümdigine ünsi çekip, bu edaralaryň iki ýurduň kärhanalarynyň we kompaniýalarynyň birek-biregiňkide geçirilýän sergilere, ýarmarkalara, forumlara gatnaşmagyny üpjün etmelidiklerini belledi. Şunuň bilen birlikde, hormatly Prezidentimiz söwda-ykdysady gatnaşyklary ulgamlaýyn ösdürmek üçin Ykdysady we ylmy-tehniki hyzmatdaşlyk boýunça bilelikdäki türkmen-malaý hökümetara toparyny döretmegi teklip etdi.

Döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň medeni-ynsanperwer gatnaşyklaryň ösdürilmegine-de uly ähmiýet berýändigini, iki döwletiň hem-de olaryň halklarynyň arasynda, medeniýet, sungat ussatlarynyň we döredijilik işgärleriniň gatnaşmagynda Medeniýet günleriniň, halkara festiwallaryň, sergileriň geçirilmegini goldaýandygyny aýtdy. Hormatly Prezidentimiz 2015-nji ýylda Malaýziýada Türkmenistanyň Medeniýet günleriniň geçirilendigini belläp, indiki ýyl Aşgabatda Malaýziýanyň Medeniýet günlerini geçirmegi teklip etdi.

Türkmen raýatlarynyň Malaýziýanyň ýokary okuw mekdeplerinde okamaga gyzyklanmasy artýar. Häzirki wagtda Malaýziýada Türkmenistandan 300-e golaý talyp okaýar diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy we iki ýurduň paýtagtlaryny birleşdirýän howa gatnawlarynyň gaýtadan ýola goýulmagynyň halklaryň arasyndaky gatnaşyklary has-da pugtalandyrmaga mümkinçilik berýändigini belledi.

Döwlet Baştutanymyz 2028-nji ýylda Sarawak ştatynda Bütindünýä suw kongresini hem-de sergisini geçirmek baradaky çözgüdiň Malaýziýanyň halkara giňişlikde öňe sürýän başlangyçlarynyň möhümdigini ýene-de bir gezek tassyklaýandygyny aýdyp, Türkmenistanyň ýokary derejede geçiriljek şu forumyň işine ýakyndan gatnaşjakdygyny nygtady hem-de pursatdan peýdalanyp, malaý tarapyna bu iri çäreleri geçirmekde uly üstünlikleri arzuw etdi.

Hormatly Prezidentimiz geçirilen netijeli gepleşikler, Türkmenistan bilen Malaýziýanyň arasyndaky dostlugy, özara düşünişmegi we hyzmatdaşlygy ösdürmäge taýýardygy üçin Premýer-ministr Anwar Ibrahime ýene-de bir gezek minnetdarlyk bildirip, Malaýziýanyň halkyna parahatçylyk, abadançylyk baradaky iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Premýer-ministr Anwar Ibrahim çuň manyly çykyşy üçin hormatly Prezidentimize hoşallyk bildirip, syýasy-diplomatik, maliýe, oba hojalygy, medeniýet ulgamlaryndaky hyzmatdaşlygyň ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklarda möhüm orun eýeleýändigini belledi we bu babatda beýan eden başlangyçlary üçin döwlet Baştutanymyza hoşallyk bildirdi. Anwar Ibrahim hormatly Prezidentimiziň Malaýziýa bilen dostlukly gatnaşyklaryň ösdürilmegine uly üns berýändigini aýdyp, özara bähbitli hyzmatdaşlygyň geljekde-de üstünlikli dowam etdiriljekdigine ynam bildirdi.

Malaýziýa Türkmenistan bilen söwda ulgamynda hyzmatdaşlygy ösdürmäge aýratyn ähmiýet berýär. Şunuň bilen baglylykda, azyk önümleriniň söwdasy boýunça hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga hem-de tejribelerimizi paýlaşmaga taýýardygymyzy tassyklaýarys diýip, Premýer-ministr aýtdy. Dostlukly ýurduň Hökümet Baştutany Türkmenistanyň “PETRONAS” kompaniýasy bilen hyzmatdaşlygy işjeň ösdürýändigini belläp, bu babatda berilýän goldaw üçin kompaniýanyň adyndan hoşallygyny beýan etdi. Anwar Ibrahim bilim ulgamynda hem hyzmatdaşlygyň barha giňeldilýändigini aýdyp, hünärmenleri taýýarlamak boýunça gatnaşyklaryň mundan beýläk-de ösdüriljekdigini nygtady.

Biz Kuala-Lumpur bilen Aşgabadyň arasyndaky gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagyna uly ähmiýet berýäris. Iki ýurduň arasynda hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmek üçin uly mümkinçilikler bar. Siz Türkmenistanda “ýaşyl” we “akylly” şäheri gurmak boýunça başlangyçlary durmuşa geçirýärsiňiz, bu ugurda döwrebap tehnologiýalary ornaşdyrýarsyňyz diýip, Anwar Ibrahim belledi we bu babatda gazanylýan üstünlikler bilen hormatly Prezidentimizi tüýs ýürekden gutlady.

Premýer-ministr Türkmenistanyň häzirki döwrüň möhüm meselelerini çözmekde öňe sürýän halkara başlangyçlaryna ünsi çekip, ýurdumyzyň bu ugurda toplan tejribesiniň Malaýziýa üçin hem wajypdygyny belledi.

Nygtalyşy ýaly, ýurtlarymyzyň arasynda göni howa gatnawlarynyň ýola goýulmagy netijesinde syýahatçylyk pudagynda uly ösüşler gazanylýar. Iki ýurduň syýahatçylarynyň sanynyň artýandygy hem muňa şaýatlyk edýär. Şunuň bilen baglylykda, syýahatçylyk üçin dürli ýeňillikleri girizmäge we bu ugurda hyzmatdaşlyk etmäge taýýarlyk beýan edildi. Munuň özi raýatlaryň arasynda dostlukly gatnaşyklary pugtalandyrmaga goşant goşar.

Premýer-ministr Anwar Ibrahim hormatly Prezidentimiziň energetika, ulag, tehnologiýalar ulgamlaryny hyzmatdaşlygyň geljegi uly ugurlary hökmünde görkezendigini aýdyp, Malaýziýanyň bu ugurdaky taslamalary durmuşa geçirmäge taýýardygyny tassyklady. Şeýle hem ol Türkmenistanyň “Merkezi Aziýa — ASEAN” formatyny döretmek başlangyjyny goldaýandygyny we bu formatyň çäklerinde hyzmatdaşlyga taýýardygyny beýan etdi.

Çykyşynyň ahyrynda Anwar Ibrahim Türkmenistanyň daşary syýasatda Bitaraplyk ýörelgelerine eýerýändigini we Malaýziýanyň bu syýasaty goldaýandygyny aýdyp, ýurdumyzyň Bitaraplygynyň halkara giňişlikde gazanan üstünlikleri bilen gutlady.

Giňişleýin düzümdäki gepleşikler tamamlanandan soňra, hormatly Prezidentimiziň we Malaýziýanyň Premýer-ministriniň gatnaşmagynda ikitaraplaýyn resminama gol çekmek dabarasy boldy.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Premýer-ministr Anwar Ibrahim dabara gatnaşýanlaryň şowhunly el çarpyşmalary astynda resmi saparyň jemleri boýunça Türkmenistanyň we Malaýziýanyň arasynda Bilelikdäki Beýannama gol çekdiler.

Şeýle hem taraplar Türkmenistanyň Hökümeti bilen Malaýziýanyň Hökümetiniň arasynda wiza talaplaryny kem-käsleýin ýatyrmak hakynda Ylalaşyk hakynda notalary; Türkmenistanyň Hökümeti bilen Malaýziýanyň Hökümetiniň arasynda howa gatnawy hakynda Ylalaşygy we awiasiýa senagaty babatynda hyzmatdaşlyk etmek hakynda notalary; Türkmenistanyň Hökümeti bilen Malaýziýanyň Hökümetiniň arasynda diplomatlary taýýarlamak we ylmy alyş-çalyş pudagynda hyzmatdaşlyk etmek babatda özara düşünişmek hakynda diplomatik notalary; Türkmenistanyň Hökümeti bilen Malaýziýanyň Hökümetiniň arasynda syýahatçylyk babatda hyzmatdaşlyk etmek barada özara düşünişmek hakynda Ähtnamany; Hazar deňziniň türkmen böleginde ýerleşýän «Toplum-I» şertnamalaýyn çägini özleşdirmek babatda täze Önümi paýlaşmak hakynda şertnamanyň täjirçilik şertleri barada Teswirnamany; Türkmenistanyň Söwda-senagat edarasy bilen Malaýziýanyň Halkara söwda-senagat edarasynyň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnamany; Türkmenistanyň Söwda-senagat edarasy bilen Malaýziýanyň Milli söwda-senagat edarasynyň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnamany alyşdylar.

Gol çekmek dabarasy tamamlanandan soňra, hormatly Prezidentimiz we Malaýziýanyň Hökümetiniň Baştutany metbugat wekillerine ýüzlendiler.

Premýer-ministr Anwar Ibrahim gepleşikleriň netijelerini beýan edip, döwletara gatnaşyklaryň ýurtlarymyzyň arasyndaky hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmekde möhüm ähmiýetini belledi. Iki ýurduň daşary syýasat edaralarynyň arasyndaky hyzmatdaşlyk we geçirilýän geňeşmeler, hyzmatdaşlyk boýunça indi dörediljek toparlar hem bu gatnaşyklary ösdürmekde wajyp orny eýelär.

Premýer-ministr türkmen halkynyň Milli Lideriniň dürli ýyllarda Malaýziýa amala aşyran saparlarynyň ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy has-da ilerletmäge itergi berendigini belledi we “PETRONAS Çarigali” kompaniýasynyň Türkmenistanda netijeli işlemegine döredilýän şertler üçin ýurdumyzyň Hökümetine hoşallygyny bildirdi. Şeýle-de ol Malaýziýanyň dürli ugurlarda hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de giňeltmäge hem-de Türkmenistanyň ykdysadyýetiniň ösüşine öz goşandyny goşmaga taýýardygyny tassyklady.

Anwar Ibrahim söwda, maliýe ulgamlaryndaky hyzmatdaşlygy ösdürmek babatda edýän tagallalary üçin hormatly Prezidentimize hoşallygyny beýan edip, şular bilen bir hatarda, oba hojalygy we durnukly ösüşe gönükdirilen täze tehnologiýalar ýaly ugurlarda hem hyzmatdaşlygyň has-da giňeldiljekdigine berk ynam bildirdi.

Ol türkmen halkynyň beýik akyldar şahyry Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli halkara derejede geçirilen çäreleriň ähmiýetini belläp, Malaýziýanyň Türkmenistandaky diplomatik wekilhanasynyň türkmen alymlary we dilçileri bilen bilelikde şahyryň goşgularyny malaý diline terjime etmek boýunça iş alyp barýandyklaryny aýtdy. Nygtalyşy ýaly, Magtymguly Pyragynyň baý edebi mirasy tutuş dünýäde giňden meşhurdyr. Türkmen nusgawy edebiýatynyň görnükli wekiliniň döredijiligine Malaýziýada hem uly hormat goýulýar. Onuň şygyrlarynyň malaý diline terjime edilmegi malaýziýaly okyjylaryň şahyryň parahatçylyk söýüjilik, dost-doganlyk, özara düşünişmek, agzybirlik taglymlaryna ýugrulan eserleri bilen ýakyndan tanyşmagyna mümkinçilik döreder diýip, Anwar Ibrahim aýtdy hem-de medeni-ynsanperwer ulgamdaky bilelikdäki tagallalaryň özara hormat goýmagy, düşünişmegi, açyklygy, ählumumy ösüşi esasy ugur edinýän ýurtlarymyzyň we olaryň halklarynyň arasyndaky hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga itergi berjekdigine berk ynam bildirdi.

Soňra döwlet Baştutanymyz metbugat wekillerine ýüzlenip, çakylygy we bilelikde işlemäge döredilen şertler üçin Malaýziýanyň Premýer-ministri Anwar Ibrahime Türkmenistanyň wekiliýetiniň adyndan minnetdarlyk bildirdi.

“Şu gün biz halklarymyzyň bähbidine gönükdirilen, ykdysady ösüşlerimiziň geljekki ugurlaryny kesgitleýän örän netijeli gepleşikleri geçirdik. Sebit we halkara syýasatyň meselelerini ara alyp maslahatlaşdyk” diýip, hormatly Prezidentimiz aýtdy we ýokary derejedäki gepleşikler üçin Malaýziýanyň wekiliýetine öz hoşallygyny beýan etdi.

Döwlet Baştutanymyz halkara bileleşigiň gün tertibindäki möhüm meselelerde Türkmenistanyň we Malaýziýanyň garaýyşlarynyň gabat gelýändigini ýa-da meňzeşdigini belläp, iki ýurduň hem parahatçylyk söýüjilik, deňhukuklylyk, beýleki döwletleriň içerki işlerine goşulmazlyk kadalaryna esaslanýandygyny, ählumumy we sebitleýin howpsuzlygy hem-de durnuklylygy berkitmek ugrunda çykyş edýändigini aýtdy.

Nygtalyşy ýaly, Türkmenistan we Malaýziýa ähli döwletleriň bähbitlerini göz öňünde tutmak hem-de ösüp barýan ýurtlaryň dünýä syýasatyndaky ornuny pugtalandyrmak esasynda adalatly we sazlaşykly halkara gatnaşyklar ulgamyny gurmagyň berk tarapdary bolup çykyş edýärler. Şu günki geçirilen duşuşyklardyr gepleşikler iki tarapyň hem bu maksatlara ygrarlydygyny tassyklady. Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanda dünýä giňişliginde iri halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň, Goşulyşmazlyk Hereketiniň, Yslam Hyzmatdaşlyk Guramasynyň çäklerinde Malaýziýa bilen deňhukukly we özara bähbitli gatnaşyklara ýokary baha berilýändigini belledi.

Şu günki geçirilen gepleşikler hyzmatdaşlygyň giň toplumyny öz içine alýar. Hususan-da, olar söwda-ykdysady gatnaşyklary ýola goýmaga we giňeltmäge iki tarapyň hem gyzyklanma bildirýändigini görkezdi. Şu nukdaýnazardan, döwlet Baştutanymyz energetika, ulag-kommunikasiýa pudaklarynda, gurluşyk, nebiti we gazy gaýtadan işlemek, himiýa senagaty, ýokary tehnologiýalar, innowasion şäher gurluşygy, syýahatçylyk ýaly birnäçe ugurlarda taslamalary durmuşa geçirmek üçin bilelikdäki işleriň uly geljeginiň bardygyny belläp, Türkmenistanyň ykdysady hyzmatdaşlyk babatda Günorta-Gündogar Aziýa ýurtlary birleşigi bilen gatnaşyklary işjeňleşdirmäge gyzyklanma bildirýändigini tassyklady.

“Gepleşikleriň dowamynda biz özara gatnaşyklaryň oňyn tejribesiniň toplanandygyna, maýa goýumlary artdyrmak üçin bar bolan mümkinçiliklere ünsi çekdik” diýip, hormatly Prezidentimiz sözüni dowam etdi. Ýurdumyzda köp ýyllardan bäri üstünlikli işläp gelýän Malaýziýanyň «PETRONAS Çarigali» döwlet nebitgaz kompaniýasynyň işi özara bähbitli ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň mysaly bolup durýar. “Medeni-ynsanperwer ulgamda hem gatnaşyklary berkitmek wajyp ugurlaryň biridir. Dostlukly halklarymyzyň arasynda medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlygy üpjün etmäge, bu ugurda ikitaraplaýyn gatnaşyklary giňeltmäge gönükdirilen bilelikdäki çäreleri geçirmek barada ylalaşdyk” diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy.

Hormatly Prezidentimiz Malaýziýa amala aşyrýan saparynyň netijelerine ýokary baha berip, saparyň dowamynda gazanylan ylalaşyklaryň we kabul edilen möhüm resminamalaryň ikitaraplaýyn gatnaşyklary has-da çuňlaşdyrmaga, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer we beýleki ugurlarda hyzmatdaşlygyň uly mümkinçiliklerini durmuşa geçirmäge ýardam etjekdigini nygtady.

Döwlet Baştutanymyz sözüniň ahyrynda Malaýziýanyň Premýer-ministri Anwar Ibrahime myhmansöýerligi üçin tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdi hem-de pursatdan peýdalanyp, Malaýziýanyň dostlukly halkyna parahatçylyk, abadançylyk, gülläp ösüş arzuw etdi.

...Günüň ikinji ýarymynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow “PETRONAS” binasyna bardy hem-de bu ýerde Malaýziýanyň “PETRONAS Çarigali” kompaniýasynyň ýolbaşçylary bilen duşuşdy.

Duşuşykda hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlary hem-de döwrüň talaplary nukdaýnazaryndan, onuň häzirki ýagdaýy we geljegi ara alnyp maslahatlaşyldy. Söhbetdeşler netijeli gatnaşyklary işjeňleşdirmek üçin giň mümkinçilikleriň bardygyny bellediler.

Nebitgaz senagaty Türkmenistanyň depginli ösýän pudaklarynyň biridir. Ýurdumyzyň energetika mümkinçilikleriniň ulanylmagyna Malaýziýanyň “PETRONAS” kompaniýasynyň uly goşant goşýandygy aýratyn bellenildi. Kompaniýa 30 ýyla golaý wagtyň dowamynda Türkmenistanda uglewodorod serişdelerini çykarmak boýunça durmuşa geçirilýän taslamalara işjeň gatnaşýar. Şeýle hem nebitgaz pudagy üçin ýokary derejeli hünärmenleri taýýarlamakda degişli işleri alyp barýar. Ýangyç-energetika toplumy Türkmenistan bilen Malaýziýanyň arasyndaky gatnaşyklaryň geljegi uly ugrudyr. Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistanyň hem-de “PETRONAS” kompaniýasynyň arasynda ýola goýlan hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýeti bellenildi.

Duşuşygyň dowamynda Türkmenistanda amala aşyrylýan ykdysady ösüş maksatnamalaryny, senagat pudagyndaky özgertmeleri we işewürlik üçin döredilýän amatly şertleri göz öňünde tutmak bilen, hyzmatdaşlygy täze ugurlar boýunça mundan beýläk-de işjeňleşdirmegiň mümkinçilikleri ara alnyp maslahatlaşyldy.

«PETRONAS» kompaniýasynyň ýolbaşçylary Gahryman Arkadagymyzyň ozal Malaýziýa amala aşyran saparlarynyň ähmiýetini belläp, Türkmenistanda netijeli iş alyp barmaga döredilen amatly şertler üçin döwlet Baştutanymyza hoşallyklaryny beýan etdiler hem-de özara bähbitli hyzmatdaşlygyň geljekde-de üstünlikli dowam etdiriljekdigine ynam bildirdiler.

Soňra döwlet Baştutanymyz “PETRONAS” binasynyň “Skybridge” syn ediş köprüsine bardy. Bu ýerde kompaniýanyň ýolbaşçylary hormatly Prezidentimizi binanyň taryhy hem-de aýratynlyklary bilen tanyşdyrdylar.

Bu meşhur bina 88 gatdan ybarat bolup, beýikligi 451,9 metre deňdir. Bina 6 ýylyň dowamynda gurlupdyr. Onuň taslamasy argentinaly arhitektor Sesar Pelli tarapyndan ýerine ýetirilipdir. Täsin desga diňe bir ägirt uly ölçegleri däl, eýsem, gurluşynyň çylşyrymlylygy bilen hem tapawutlanýar. Onuň ähli otaglarynyň tutýan meýdany 213 müň 750 inedördül metre deňdir. “PETRONAS” binasynda sergi we maslahat zallary, çeperçilik galereýasy, iş otaglary ýerleşýär. Binanyň gurluşygy üçin diňe Malaýziýada öndürilýän gurluşyk serişdeleri ulanylypdyr. Onuň üçin berk, şol bir wagtyň özünde çeýe beton işlenip taýýarlanylypdyr. Şoňa görä-de, ol şol ölçegdäki polat gurnama binalardan iki esse agyr gelýär. “Skybridge” syn ediş köprüsi binanyň 41-nji we 42-nji gatlarynda ýerleşýär. Köpriniň uzynlygy 58,4 metre, agramy bolsa 750 tonna barabardyr. 170 metr belentlikde gurlan “Skybridge” dünýäde iň beýik iki gatly köprüdir. “PETRONAS” binasynyň bu aýratynlyklary onuň syýahatçylyk taýdan ähmiýetini artdyrýar.

Şunda ylmy-tehniki ösüşiň gazananlarynyň hem-de öňdebaryjy inženerçilik çözgütleriniň, gurluşyk, binagärlik, dizaýn, şäheri abadanlaşdyrmak boýunça täze işläp taýýarlamalaryň giňden ulanylmagynyň Türkmenistanyň at gazanan arhitektory Gahryman Arkadagymyzyň başyny başlan we hormatly Prezidentimiziň baştutanlygynda üstünlikli durmuşa geçirilýän şähergurluşyk maksatnamasynyň hem ileri tutulýan ugurlarydygyny bellemek gerek. Bu maksatnamanyň aýdyň nyşanlary bolan Aşgabat we Arkadag şäherleri sebitiň iri işewürlik we medeni merkezlerine öwrülýär.

Soňra hormatly Prezidentimiz Kuala-Lumpur şäheriniň Halkara howa menziline bardy.

Howa menzilinde Arkadagly Gahryman Serdarymyz Malaýziýanyň resmi wekili bilen söhbetdeş boldy. Söhbetdeşligiň dowamynda iki ýurduň arasynda ýola goýlan hyzmatdaşlygyň ugurlaryň giň gerimi boýunça yzygiderli ösdürilýändigi bellenildi. Wekil pursatdan peýdalanyp, döwlet Baştutanymyzy resmi saparynyň üstünlikli geçmegi bilen gutlady hem-de iki ýurduň ýokary derejedäki özara saparlaryna bagyşlanan ýörite neşiri sowgat berdi. Döwlet Baştutanymyz hoşniýetli sözler hem-de sowgat üçin minnetdarlyk bildirdi.

Soňra hormatly Prezidentimiz bu ýerden Watanymyza ugrady. Paýtagtymyzyň Halkara howa menzilinde döwlet Baştutanymyzy resmi adamlar garşyladylar. Olar hormatly Prezidentimizi Malaýziýa resmi saparynyň we onuň çäklerinde guralan ýokary derejedäki gepleşikleriň üstünlikli geçmegi bilen tüýs ýürekden gutladylar.

Hormatly Prezidentimiz gutlaglar üçin minnetdarlyk bildirip, bu ýerden ugrady.

Şeýlelikde, döwlet Baştutanymyz Serdar Berdimuhamedowyň Malaýziýa amala aşyran resmi saparynyň netijeleri iki ýurduň hem deňhukukly, özara bähbitli, uzak möhletleýin döwletara gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmagy maksat edinýändigini aýdyň görkezdi.

***

Hormatly Prezidentimiziň resmi saparynyň çäklerinde Türkmenistanyň Hökümet wekiliýetiniň agzalary düýn Kuala-Lumpurda malaýziýaly kärdeşleri bilen duşuşyklary geçirdiler. Şolaryň dowamynda dürli ugurlardaky ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň möhüm meseleleri ara alnyp maslahatlaşyldy. Işjeň ýagdaýda geçen duşuşyklaryň barşynda taraplar türkmen-malaý gatnaşyklarynyň oňyn ösüş depginini bellediler. Ikitaraplaýyn duşuşyklaryň gün tertibine syýasy-diplomatik, ýangyç-energetika, söwda-ykdysady, oba hojalygy, ylym, bilim, medeni-ynsanperwer, ulag-kommunikasiýalar ulgamlaryndaky hyzmatdaşlygy ösdürmegiň möhüm meseleleri girizildi.

Gepleşikleriň jemleri boýunça resminamalaryň uly toplumyna gol çekildi. Şolaryň hatarynda Halkara ynsanperwer ylymlary we ösüş uniwersiteti bilen Malaýa uniwersitetiniň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmenistanyň Döwlet energetika instituty bilen Malaýziýanyň Tenaga uniwersitetiniň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmen döwlet binagärlik-gurluşyk instituty bilen Malaýziýanyň Tenaga uniwersitetiniň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmen döwlet binagärlik-gurluşyk instituty bilen Malaýziýanyň Sanweý uniwersitetiniň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmenistanyň Inžener-tehniki we ulag kommunikasiýalary instituty bilen Malaýziýanyň Sanweý uniwersitetiniň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama; Türkmen döwlet ykdysadyýet we dolandyryş instituty bilen Malaýziýanyň Sanweý uniwersitetiniň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama bar. Şeýle hem duşuşyklarda köpçülikleýin habar beriş serişdeleriniň ugry boýunça özara gatnaşyklary ösdürmegiň möhümdigi bellenildi.

Сегодня здесь состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и ­Премьер-министром Малайзии Анваром Ибрахимом.

Как уже сообщалось, накануне глава государства прибыл в эту страну с официальным визитом, который призван открыть новую веху в истории туркмено-малайзийского сотрудничества. В контексте развития многостороннего взаимодействия с государствами Азиатско-Тихоокеанского региона Туркменистан последовательно укрепляет традиционные отношения с Малайзией, основанные на принципах взаимоуважения. В этом плане активизируется двустороннее торгово-экономическое партнёрство, отвечающее обоюдным интересам. Малайзия, входящая в число стремительно развивающихся государств региона, является одним из надёжных партнёров нашей страны.

…Сегодня утром глава Туркменистана в сопровождении эскорта мотоциклистов прибыл к зданию Правительства Малайзии – Пердана Путра.

Здесь, на площади Пердана, Президента Сердара Бердымухамедова тепло приветствует Премьер-министр Малайзии Анвар Ибрахим.

Обменявшись дружескими рукопожатиями, глава Туркменистана и руководитель Правительства Малайзии по ковровой дорожке направляются к месту проведения официальной церемонии встречи.

Исполняются Государственные гимны двух стран.

Командующий ротой Почётного ка­раула отдаёт рапорт Президенту Сердару Бердымухамедову. Глава государства обходит строй воинов Почётного караула.

Далее Президент Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Анвар Ибрахим знакомятся с членами правительственных делегаций двух стран. Высокому гостю также представляют руководителей аккредитованных в Малайзии дипломатических миссий.

После традиционной церемонии официального фотографирования Президент Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Анвар Ибрахим входят в здание Правительства Малайзии. Здесь глава Туркменского государства оставляет запись в Книге почётных гостей.

Затем состоялись переговоры между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Премьер-министром Анваром Ибрахимом в узком формате.

Ещё раз поприветствовав высокого гостя, руководитель Правительства дружественной страны выразил главе Туркменистана признательность за принятое приглашение посетить Малайзию с официальным визитом.

Президент Сердар Бердымухамедов прежде всего от имени делегации Туркменистана поблагодарил за оказанное ­гостеприимство, а также передал Премьер-­министру Анвару Ибрахиму слова приветствия от Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова.

Пользуясь случаем, глава государства от имени Героя-Аркадага и от себя лично выразил слова приветствия и глубокого уважения в адрес Верховного Правителя Малайзии Султана Ибрахима.

Выразив уверенность, что нынешний визит призван содействовать дальнейшему укреплению двусторонних отношений, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Туркменистан и Малайзия нацелены на последовательное наращивание партнёрства в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

Наши страны также тесно взаи­модействуют в рамках крупных международных структур, прежде всего Организации Объединённых Наций, Организации исламского сотрудничества и Движения неприсоединения. Туркменистан вместе с Малайзией выступает за равноправие и справедливость в международных делах, за достижение Целей устойчивого развития. В данной связи глава государства выразил благодарность малайзийской стороне за поддержку нейтрального внешнеполитического курса и важных международных инициатив Туркменистана, продвигаемых в рамках ООН и других международных структур.

Подтвердив готовность Туркменистана к совместной с Малайзией работе по расширению межгосударственных отношений, Президент Сердар Бердымухамедов вновь поблагодарил Премьер-министра Анвара Ибрахима за радушный приём.

В ходе встречи, высказавшись за дальнейшее укрепление конструктивного политического диалога, наращивание торгово-экономических связей, собеседники также подчерк­нули важность стимулирования гуманитарно-культурных контактов, выступающих неотъемлемой составляющей двустороннего сотрудничества и способствующих упрочению уз дружбы между народами Туркменистана и Малайзии.

Стороны также обменялись мне­ниями по актуальным вопросам региональной и международной политики, представляющим взаимный интерес.

Далее переговоры продолжились в расширенном составе с участием членов правительственных делегаций Туркменистана и Малайзии.

Тепло поприветствовав высокого гостя и делегацию Туркменистана, Премьер-министр Анвар Ибрахим подчеркнул, что Малайзия уделяет огромное внимание сотрудничеству с нашей страной. Пользуясь случаем, руководитель малайзийского Правительства от своего имени и от лица Верховного Правителя Малайзии Султана Ибрагима высказал слова приветствия и наилучшие пожелания в адрес Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова, отметив большое значение итогов официального визита Героя-Аркадага в Малайзию в 2016 году.

В этом плане подчёркивалось значение нынешнего визита Президента Сердара Бердымухамедова в контексте дальнейшего укрепления межгосударственного партнёрства.

Акцентируя внимание на вопросах взаимодействия в топливно-энергетическом секторе, Премьер-министр Анвар Ибрахим выразил от имени Малайзии Президенту Сердару Бердымухамедову искреннюю признательность за созданные в Туркменистане благоприятные условия для эффективной работы Государственной нефтегазовой компании «Petronas».

Подчёркивалось также, что в числе прио­ритетов двустороннего сотрудничества выступает культурно-гуманитарный диалог. В текущем году в Туркменистане, обладающем богатой культурой и славной историей, торжественно отмечено 300-летие великого туркменского поэта Махтумкули Фраги, который через свои стихотворения призывал к гуманизму, единству и справедливости. Научные сотрудники Малайзии занимаются переводом его произведений на малайский язык. Безусловно, творчество Махтумкули Фраги стало неотъемлемой частью сокровищницы мировой литературы.

Затем слово было предоставлено Президенту Сердару Бердымухамедову.

Ещё раз поблагодарив от имени делегации нашей страны за приглашение посетить Малайзию с визитом и за оказанное гостеприимство, глава государства отметил, что туркмено-малайзийские отношения насчитывают более 30 лет. За минувшее время наработана солидная практика двустороннего взаимодействия и сформирована его договорно-правовая база.

Состоялось несколько обоюдных визитов на высшем уровне, межгосударственное сотрудничество опирается на принципы равноправия, уважения и взаимной выгоды. Говоря об этом, Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что нынешняя динамика тесного диалога и этот визит придадут дополнительный импульс двустороннему партнёрству и позволят вывести его на качественно новый уровень.

В данной связи глава Туркменистана предложил определить направления последовательного наращивания двусторонних отношений.

– Мы успешно сотрудничаем и поддерживаем друг друга в рамках крупных международных структур, таких как Организация Объединённых Наций, Организация исламского сотрудничества и Движение неприсоединения. Мы также высоко ценим уважение Малайзией внешней политики Туркменистана, – заявил Президент Сердар Бердымухамедов, подтвердив, что наша страна и впредь будет поддерживать инициативы малайзийской стороны по укреплению международного мира и безопасности, достижению Целей устойчивого развития.

В последние годы парламентская дипломатия обрела особую роль на международной арене. Говоря об этом, глава государства подчеркнул значимость туркмено-малайзийского парламентского сотрудничества. В данном аспекте было предложено активизировать взаимодействие между парламентариями, а также разработать план участия представителей законодательных органов в крупных международных форумах, проводимых в обеих странах.

Президент Сердар Бердымухамедов также отметил целесообразность налаживания регулярных политических консультаций с целью активизации сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами.

Ключевым сегментом туркмено-малайзийских отношений является торгово-экономическое партнёрство. В этом плане было предложено подробно рассмотреть вопросы взаимодействия в таких отраслях, как сельское хозяйство, текстильная промышленность, энергетика и транспорт.

В этом деле особая роль отведена деловым кругам обеих стран. В 2015 году мы организовали в Куала-Лумпуре Совместный турк­мено-малайзийский бизнес-форум, отметил Президент Сердар Бердымухамедов, предложив провести следующий форум в Ашхабаде.

Глава государства также подчеркнул важность установления прямых деловых контактов между Торгово-промышленными палатами Туркменистана и Малайзии, которые должны обеспечивать участие предприятий и компаний в выставках, ярмарках и форумах, проводимых в наших странах.

Вместе с тем Президент Сердар Бердымухамедов предложил создать Сов­местную туркмено-малайзийскую межправительственную комиссию по экономическому и научно-техническому сотрудничеству для наращивания торгово-экономического ­партнёрства.

Наряду с этим глава государства подчерк­нул, что Туркменистан придаёт большое значение развитию гуманитарных связей и поддерживает проведение Дней культуры, а также международных фестивалей и выставок с участием представителей сферы культуры и искусства, творческих деятелей двух стран.

Отметив, что в 2015 году в Малайзии состоялись Дни культуры Туркменистана, Президент Сердар Бердымухамедов предложил провести в следующем году Дни культуры Малайзии в Ашхабаде.

Говоря о возрастающем интересе граждан Туркменистана к обучению в высших учебных заведениях Малайзии, где в настоящее время учатся около 300 студентов из нашей страны, глава государства подчеркнул, что возобновление авиасообщений между Ашхабадом и Куала-Лумпуром создаст дополнительные возможности для укрепления связей между нашими народами.

Президент Сердар Бердымухамедов также отметил, что решение о проведении Всемирного водного конгресса и выставки в 2028 году в штате Саравак вновь подтверждает актуальность инициатив Малайзии на международной арене. В данной связи глава государства заявил, что Туркменистан будет непосредственно участвовать в работе форума высокого уровня, и, пользуясь случаем, пожелал больших успехов в подготовке и проведении Всемирного водного конгресса и выставки.

Вновь поблагодарив Премьер-министра Анвара Ибрахима за плодо­творные переговоры и готовность развивать отношения дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между Туркменистаном и Малайзией, Президент Сердар Бердымухамедов адресовал пожелания мира и благополучия народу Малайзии.

Высказав главе Туркменистана признательность за содержательное выступление и конструктивные предложения, Премьер-министр Анвар Ибрахим отметил, что взаимодействие в политико-дипломатической, экономической, сельскохозяйственной и культурной сферах занимает важное место в межгосударственном диалоге.

Отметив, что Президент Сердар Бердымухамедов уделяет деятельное внимание развитию дружественных отношений с Малайзией, руководитель малайзийского Правительства выразил уверенность в дальнейшем успешном продолжении взаимовыгодного сотрудничества.

Малайзия придаёт большое значение развитию партнёрства с Туркменистаном в торговой сфере. В этом контексте Премьер-министр Анвар Ибрахим подтвердил готовность к укреплению сотрудничества в торговле продовольственной продукцией и обмену опытом в этой области.

Отметив, что Туркменистан активно взаи­модействует с нефтегазовой компанией «Petronas», глава Правительства дружественной страны от имени данной компании выразил признательность за содействие, оказываемое в этом направлении.

Констатировав, что продолжает расширяться двустороннее сотрудничество в сфере образования, Премьер-министр Анвар Ибрахим подчеркнул, что продуктивные связи в области подготовки специалистов будут развиваться и впредь.

Малайзия придаёт большое значение укреплению отношений между Куала-Лумпуром и Ашхабадом. Существуют широкие возможности для активизации сотрудничества между двумя странами. Говоря об этом и отметив, что в Туркменистане реализуются инициативы по созданию «зелёных» и «умных» городов с внедрением передовых технологий, руководитель малайзийского Правительства выразил Президенту Сердару Бердымухамедову искренние поздравления с достижениями в данной области.

Акцентируя внимание на международных инициативах, выдвигаемых Туркменистаном в целях решения актуальных вопросов современности, Премьер-министр Анвар Ибрахим подчеркнул, что опыт, накопленный нашей страной в этом направлении, весьма важен и для Малайзии.

Как отмечалось, благодаря налаживанию прямых авиарейсов между двумя государствами наблюдается значительный прогресс в сотрудничестве в сфере туризма, о чём свидетельствует увеличение числа туристов. В этом плане было заявлено о готовности вводить различные льготы для туристов и продолжить целевое взаимодействие, что в свою очередь будет способствовать укреп­лению дружественных отношений между гражданами обеих стран.

Отметив, что Президент Сердар Бердымухамедов определил энергетику, транспорт и технологии как перспективные направления партнёрства, Премьер-министр Анвар Ибрахим подтвердил готовность Малайзии к реализации проектов в этих областях. Вместе с тем была выражена поддержка инициативы Туркменистана по созданию формата «Центральная Азия + АСЕАН» и готовность к сотрудничеству в его рамках.

В завершение подчеркнув, что во внешней политике Туркменистан придерживается принципов нейтралитета, и что Малайзия поддерживает эту конструктивную стратегию, руководитель малайзийского Правительства высказал поздравления с достижениями нейтралитета нашей страны на международной арене.

По окончании переговоров в расширенном составе состоялась церемония подписания двустороннего документа.

Под аплодисменты присутствующих Президент Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Анвар Ибрахим ставят свои подписи под Совместным заявлением между Туркменистаном и Малайзией по итогам официального визита.

Стороны также обменялись нотами о Соглашении между Правительством Туркменистана и Правительством Малайзии о частичной отмене визовых требований; нотами о Соглашении между Правительством Туркменистана и Правительством Малайзии о воздушном сообщении и о сотрудничестве в области авиационной промышленности; дипломатическими нотами о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Малайзии в области подготовки дипломатов и сотрудничества по научному обмену; Меморандумом о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Малайзии о сотрудничестве в области туризма; Протоколом о коммерческих условиях Соглашения о разделе продукции по освоению договорной территории «Toplum-I» на туркменском участке Каспийского моря; Меморандумом о взаимопонимании между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Малайзийской международной торгово-промышленной палатой; Меморандумом о взаимопонимании между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Национальной торгово-промышленной палатой Малайзии.

По завершении церемонии подписания Президент Туркменистана и Премьер-министр Малайзии выступили с обращением к прессе.

Озвучивая итоги пере­говоров, глава малайзийского Правительства Анвар Ибрахим подчеркнул огромное значение межправительственных связей в контексте активизации парт­нёрства между нашими странами. Ключевую роль в их последовательном наращивании сыграют взаимодействие и консультации по линии внешнеполитических ведомств, а также комиссии по сотрудничеству, которые будут созданы.

Как отмечалось, состоявшиеся в разные годы визиты Нацио­нального Лидера туркменского народа Героя-Аркадага в Малайзию позволили значительно расширить двустороннее партнёрство. Выразив признательность Правительству Туркменистана за созданные условия для эффективной работы компании «Petronas Carigali», Премьер-министр Анвар Ибрахим также подтвердил готовность Малайзии и далее наращивать многоплановое взаимодействие с нашей страной и вносить вклад в её экономическое развитие.

Руководитель Правительства Малайзии выразил признательность Президенту Сердару Бердымухамедову за усилия по интенсификации сотрудничества в торговой и экономической сферах и вместе с тем твёрдую уверенность, что туркмено-малайзийское взаимодействие будет расширяться не только по этим направлениям, но и в таких областях, как сельское хозяйство, а также новые технологии, ориентированные на устойчивое развитие.

Отметив важность международных мероприятий по случаю 300-летия со дня рождения великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги, Премьер-министр Анвар Ибрахим сообщил, что диппредставительство Малайзии в Туркменистане совместно с туркменскими учёными и лингвистами работает над переводом стихотворений выдающегося мастера слова на малайский язык.

Как подчёркивалось, богатое литературное наследие Махтумкули Фраги известно во всём мире. В Малайзии к творчеству видного представителя туркменской классической литературы также относятся с огромным уважением. Перевод стихотворений поэта на малайский язык позволит малайзийским читателям непосредственно ознакомиться с произведениями, пронизанными идеями миролюбия, дружбы и братства, взаимопонимания и единства. Премьер-министр Анвар Ибрахим также выразил уверенность, что взаимодействие в культурно-гуманитарной области будет способствовать укреплению плодо­творного диалога между нашими странами и народами, которые прежде всего руководствуются принципами взаимопонимания и уважения, открытости и интересами всеобщего развития.

Затем, выступая с обращением к представителям СМИ, Президент Сердар Бердымухамедов от имени делегации Туркменистана поблагодарил Премьер-министра Малайзии Анвара Ибрахима за приглашение и созданные условия для совместной работы.

– Сегодня мы провели весьма конструктивные переговоры, продиктованные интересами наших народов и позволившие определить перспективы экономического развития, а также обсудили вопросы региональной и международной политики, – сказал глава государства. В этой связи Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил представителей Малайзии за состоявшиеся переговоры на высшем уровне.

Отметив, что позиции Туркменистана и Малайзии по актуальным вопросам международной повестки совпадают либо близки, глава Туркменского государства подчерк­нул, что обе страны опираются на принципы миролюбия, равноправия и невмешательства во внутренние дела других государств, выступая за укрепление безопасности и стабильности в глобальном и региональном измерениях.

Как отмечалось, Туркменистан и Малайзия выступают твёрдыми сторонниками построения справедливой и сбалансированной системы международных отношений на основе учёта интересов всех государств и укрепления позиций развивающихся стран в мировой политике. Состоявшиеся сегодня встречи и переговоры подтвердили приверженность обеих сторон этим целям.

Президент Сердар Бердымухамедов также подчерк­нул, что в Туркменистане высоко оценивают равноправные и взаимовыгодные отношения с Малайзией в рамках крупных международных структур, прежде всего Организации Объединённых Наций, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества.

Прошедшие сегодня переговоры охватывают широкий спектр взаимодействия. В частности, проявлена заинтересованность сторон в налаживании и расширении торгово-экономических связей.

С этой точки зрения глава государства констатировал наличие больших перспектив сов­местной работы по реализации проектов в таких направлениях, как энергетика, транспортно-коммуникационная сфера, строи­тельство, переработка нефти и газа, химическая индустрия, высокие технологии, инновационное градостроительство, туризм и других, подтвердив заинтересованность Туркменистана в активизации взаимодействия с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии по экономическому сотрудничеству.

– В ходе переговоров мы отметили накопленный положительный опыт двусторонних отношений и имеющиеся возможности для увеличения инвестиций. Деятельность малайзийской Государственной нефтегазовой компании «Petronas Carigali», уже много лет успешно функционирующей в нашей стране, служит примером взаи­мовыгодного сотрудничества, – продолжил Президент Сердар Бердымухамедов.

– Укрепление культурно-гуманитарных связей также является одним из ключевых направлений. Мы договорились о проведении сов­местных мероприятий, нацеленных на поддержание культурно-гуманитарного диалога между нашими дружественными народами и расширение двусторонних отношений в этой области, – отметил глава государства.

Дав высокую оценку итогам визита в Малайзию, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что достигнутые в его рамках договорённости и принятые важные документы позволят значительно углубить межгосударственный диалог и реализовать огромный потенциал сотрудничества в торгово-экономической, культурно-гуманитарной и других областях.

В завершение глава Туркменистана выразил Премьер-министру Анвару Ибрахиму искреннюю признательность за гостеприимство, а также, пользуясь возможностью, адресовал пожелания мира, благополучия и процветания дружественному народу Малайзии.

…Во второй половине дня Президент Сердар Бердымухамедов посетил небоскрёб «Petronas», где встретился с руководителями малайзийской компании «Petronas Carigali».

На встрече были обсуждены прио­ритетные направления сотрудничества, его нынешнее состояние и перспективы с учётом требований времени. При этом отмечалось наличие широких возможностей для активизации конструктивного парт­нёрства.

Нефтегазовый сектор – одна из динамично развивающихся отраслей Туркменистана. В этом плане подчёркивался значительный вклад малайзийской компании «Petronas» в задействовании энергетического потенциала нашей страны. На протяжении почти 30 лет она активно участвует в проектах по добыче углеводородных ресурсов в Туркменистане. Кроме того, компания эффективно занимается подготовкой квалифицированных специалистов для нефтегазовой отрасли.

Топливно-энергетический комплекс является перспективным направлением сотрудничества между Туркменистаном и Малайзией. В этом контексте отмечался продуктивный характер партнёрства нашей страны и компании «Petronas».

В ходе встречи предметом заинтересованного обсуждения стали возможности дальнейшего наращивания взаимодействия по новым направлениям с учётом программ экономического развития, осуществляемых реформ в промышленном секторе и благоприятных условий, созданных для бизнеса в Туркменистане.

Отметив значение состоявшихся ранее визитов Национального ­Лидера туркменского народа Героя-Аркадага в Малайзию, руководители нефтегазовой компании «Petronas» высказали Президенту Сердару Бердымухамедову признательность за созданные условия для плодо­творной работы в нашей стране. Была выражена также уверенность, что взаимовыгодное двустороннее сотрудничество будет успешно развиваться и впредь.

Затем Президент Сердар Бердымухамедов прошёл на смотровой мост Skybridge, соединяющий башни «Petronas». Здесь руководители компании ознакомили главу государства с историей и особенностями здания.

Это знаменитое сооружение состоит из 88 этажей и имеет высоту 451,9 метра. Его строительство заняло 6 лет: проект был выполнен аргентинским архитектором Сесаром Пелли.

Сооружение выделяется не только колоссальными размерами, но и сложностью конструкции. Общая площадь всех помещений составляет 213 тысяч 750 квадратных метров. Внутри небоскрёба «Petronas» находятся выставочные и конференц-залы, художественная галерея и офисные помещения.

Для строительства башен использованы только материалы, производимые в Малайзии. Специально для башен-близнецов был разработан особо прочный и одновременно эластичный бетон, из-за чего небоскрёб получился вдвое тяжелее аналогичных стальных.

Соединяет обе башни смотровой мост Skybridge, который находится в пределах 41–42 этажей. Его длина составляет 58,4 метра, а вес – 750 тонн. Skybridge, расположенный на высоте 170 метров, является самым высоким двухъярусным мостом в мире. Все эти особенности башен «Petronas» повышают их привлекательность с точки зрения туризма.

Следует также отметить, что широкое применение научно-технических достижений, передовых инженерных решений, а также новейших разработок в области строительства и архитектуры, дизайна и городского благоустройства выступает приоритетом масштабной градостроительной программы, инициированной Заслуженным архитектором Туркменистана Героем-Аркадагом и успешно реализуемой под руководством Президента Сердара Бердымухамедова. Зримые символы этой инновационной программы – города Ашхабад и Аркадаг превращаются в крупные деловые и культурные центры региона.

Затем глава Туркменистана проследовал в Международный аэропорт города Куала-Лумпур.

Здесь состоялась беседа Президента Сердара Бердымухамедова с официальным представителем Малайзии, в ходе которой отмечалось, что сотрудничество между двумя странами последовательно расширяется по широкому спектру направлений. Пользуясь случаем, представитель Малайзии поздравил главу Туркменистана с успешным завершением официального визита и преподнёс в дар специальное издание, посвящённое взаимным визитам на высшем уровне.

Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил за добрые слова и подарок.

Затем глава Туркменского государства отбыл на Родину.

В Международном аэропорту Ашхабада Президента Сердара Бердымухамедова встретили официальные лица, которые поздравили главу Туркменистана с успехом официального визита в Малайзию и состоявшихся в его рамках переговоров на высшем уровне.

Поблагодарив за поздравления, глава государства отбыл с места события.

Таким образом, итоги официального визита Президента Сердара Бердымухамедова в Малайзию наглядно продемонстрировали стремление обеих стран к дальнейшему развитию и укреплению равноправного, взаимовыгодного и долгосрочного межгосударственного партнёрства, отвечающего целям общего благополучия.

* * *

В рамках официального визита Президента Туркменистана в Малайзию члены Правительственной делегации нашей страны провели в Куала-Лумпуре встречи с малайзийскими коллегами, в ходе которых были обсуждены ключевые вопросы двустороннего сотрудничества в различных направлениях.

В данном контексте отмечалась позитивная динамика развития межгосударственных отношений, активизации которых способствуют регулярные контакты на высшем, межправительственном и межведомственном уровнях.

В рамках состоявшегося конструктивного обмена мнениями в ряду приоритетных векторов партнёрства были обозначены топливно-энергетический сектор, торгово-экономическая и инвестиционная сферы, промышленность, транспорт и коммуникации, сельское хозяйство, взаимодействие по линии деловых кругов и др.

Подчёркивалось также, что неотъемлемой составляющей межгосударственных отношений является гуманитарная область, включая науку, образование и культуру.

По итогам состоявшихся пере­говоров был подписан крупный пакет документов. В их числе: Меморандум о взаимопонимании между Международным университетом гуманитарных наук и развития и Университетом Малайя; Меморандум о взаимопонимании между Государственным энергетическим институтом Туркменистана и Университетом Тенага Малайзии; Меморандум о взаимопонимании между Туркменским государственным архитектурно-строительным институтом и Университетом Тенага Малайзии; Меморандум о взаимопонимании между Туркменским государственным архитектурно-строительным институтом и Университетом Санвей Малайзии; Меморандум о взаимопонимании между Институтом инженерно-технических и транспортных коммуникаций Туркменистана и Университетом Санвей Малайзии; Меморандум о взаимопонимании между Туркменским государственным институтом экономики и управления и Университетом Санвей Малайзии.

Наряду с этим отмечалась важность развития взаимополезных контактов по линии средств массовой информации.