​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
18.02.2025

Türkmenistanyň Prezidentiniň Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasynyň Baştutany bilen duşuşygy

Встреча Президента Туркменистана с главой Республики Татарстан Российской Федерации

Meeting of the President of Turkmenistan with the Head of the Republic of Tatarstan of the Russian Federation

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyza iş sapary bilen gelen Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasynyň Baştutany Rustam Minnihanow bilen duşuşdy.

Myhman mähirli kabul edilendigi hem-de däp bolan hyzmatdaşlygyň möhüm meselelerini ara alyp maslahatlaşmaga döredilen mümkinçilik üçin tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti Wladimir Putiniň hormatly Prezidentimize mähirli salamyny hem-de Türkmenistanyň halkyna bagtyýarlyk, abadançylyk, rowaçlyk baradaky arzuwlaryny ýetirdi.

Döwlet Baştutanymyz belent mertebeli myhmany myhmansöýer türkmen topragynda mähirli mübärekläp we hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Russiýa Federasiýasynyň Prezidentine hem-de halkyna iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Söhbetdeşligiň dowamynda özara bähbitleri nazara almak bilen, ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy, ony mundan beýläk-de ösdürmegiň ileri tutulýan ugurlary barada pikir alşyldy. Hormatly Prezidentimiziň belleýşi ýaly, Türkmenistan Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasy bilen gatnaşyklary ösdürmäge uly ähmiýet berýär. Onuň netijeli häsiýete eýe bolmagynda ýokary derejede yzygiderli geçirilýän duşuşyklara möhüm orun degişlidir. Döwlet Baştutanymyz R.Minnihanowa beýik türkmen şahyry Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli geçen ýylyň oktýabrynda guralan halkara foruma işjeň gatnaşandygy üçin minnetdarlyk bildirdi.

Söhbetdeşler asyrlaryň dowamynda halklarymyzyň dostlukly gatnaşyklary saklap gelýändiklerini kanagatlanma bilen nygtadylar. Şol gatnaşyklar medeniýetleriň, diniň, diliň umumylygyna, däp-dessurlaryň meňzeşligine, birek-birege hormat goýmaga, deňhukuklylyga esaslanýar. Tatarystanyň Baştutany Türkmenistanyň türkmen halkynyň milli däplerini, özboluşly medeniýetini saklap galmaga ygrarlydygyna aýratyn ünsi çekip, ýurdumyza ýene bir gezek gelmäge döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirdi.

Ynsanperwer ulgamda, şol sanda bilim, medeniýet, sungat ulgamlarynda hyzmatdaşlyk türkmen-tatar gatnaşyklarynyň möhüm ugry bolup durýar. Pursatdan peýdalanyp, hormatly Prezidentimiz türkmen tarapynyň Russiýa Federasiýasy bilen strategik hyzmatdaşlygyň çäklerinde doganlyk Tatarystan bilen köpugurly gatnaşyklary pugtalandyrmaga gönükdirilen işi mundan beýläk-de dowam etdirmäge taýýardygyny tassyklady.

Döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň başlangyjy bilen 2025-nji ýylyň “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýlip yglan edilendigini aýtdy. Munuň özi BMG-niň Baş Assambleýasynyň degişli Kararnamasy bilen berkidildi. Şunuň bilen baglylykda, şu ýylyň 12-nji dekabrynda Aşgabat şäherinde ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli wekilçilikli forum geçiriler. Hormatly Prezidentimiz Tatarystanyň Baştutanyny bu foruma gatnaşmaga çagyryp, munuň iri halkara çäräniň üstünlikli geçirilmegine saldamly goşant boljakdygyna ynam bildirdi.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasynyň Baştutany Rustam Minnihanow birek-birege berk jan saglyk, döwlet işlerinde mundan beýläk-de üstünlikleri, Türkmenistanyň hem-de Tatarystanyň doganlyk halklaryna bolsa parahatçylyk, abadançylyk, rowaçlyk arzuw etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов провёл встречу с главой Республики Татарстан Российской Федерации Рустамом ­Миннихановым, прибывшим в нашу страну с рабочим визитом.

Выразив глубокую признательность за оказанный радушный приём и возможность в личной беседе обсудить актуальные вопросы традиционного сотрудничества, гость передал тёплые слова приветствия от Президента Российской Федерации ­Владимира Путина, адресовавшего высшему руководству и народу Туркменистана искренние пожелания счастья, благополучия и процветания.

Тепло поприветствовав высокого гостя на туркменской земле и поблагодарив за добрые слова, глава государства Сердар Бердымухамедов передал ответные наилучшие пожелания Президенту Российской Федерации и братскому народу дружественной страны.

В рамках беседы стороны обменялись мнениями о нынешнем состоянии и прио­ритетах дальнейшего развития двустороннего партнёрства с учётом имеющегося взаимного интереса.

Как подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов, Туркменистан придаёт большое значение развитию отношений с Республикой Татарстан Российской Федерации. Регулярные встречи и контакты на высшем уровне являются одним из основных факторов системного и эффективного двустороннего взаимодействия.

Глава государства поблагодарил Раиса Республики Татарстан за активное участие в Международном форуме, посвящённом 300-летию со дня рождения великого туркменского поэта и философа Махтумкули Фраги, состоявшемся в октябре прошлого года.

Собеседники с удовлетворением отметили, что на протяжении веков наши народы поддерживают дружественные отношения, основанные на общности культур, единой религии, сходстве языков, традиций, а также на уважении друг к другу и равноправии.

Рустам Минниханов особо подчеркнул присущее туркменскому народу стремление к сохранению национальных традиций и самобытной культуры, ещё раз поблагодарив за возможность в очередной раз побывать в нашей стране.

Не менее важным аспектом туркмено-татарстанских отношений, по общему мнению, является сотрудничество в гуманитарной сфере, в том числе в области образования, культуры и искусства.

Пользуясь случаем, Президент Сердар Бердымухамедов вновь подтвердил намерение туркменской стороны и далее продолжать активную деятельность, направленную на укрепление многопланового сотрудничества с братским Татарстаном в рамках стратегического партнёрства с Российской Федерацией.

Глава государства также напомнил, что по инициативе Туркменистана 2025 год объявлен «Международным годом мира и доверия», что закреплено соответствующей Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН. В данной связи 12 декабря нынешнего года в столице Туркменистана городе Ашхабад состоится представительный Форум в ознаменование 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана. Пригласив главу Республики Татарстан принять в нём участие, Президент Сердар Бердымухамедов выразил глубокую уверенность, что это станет значительным вкладом в успешное проведение данного крупного международного мероприятия.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и глава Республики Татарстан Российской Федерации Рустам Минниханов обменялись взаимными пожеланиями крепкого здоровья и дальнейших успехов в деятельности, а братским народам Туркменистана и Татарстана – мира, благополучия и процветания.

Today, President Serdar Berdimuhamedov held a meeting with the head of the Republic of Tatarstan of the Russian Federation Rustam Minnikhanov, who arrived in our country on a working visit.

Having expressed deep gratitude for the warm welcome and the opportunity to discuss current issues of traditional cooperation in a personal conversation, the guest conveyed warm words of greeting from the President of the Russian Federation Vladimir Putin, who addressed sincere wishes of happiness, well-being and prosperity to the top leadership and people of Turkmenistan.

Having warmly welcomed the distinguished guest to the Turkmen land and thanked him for the kind words, the head of state Serdar Berdimuhamedov conveyed his best wishes in return to the President of the Russian Federation and the fraternal people of the friendly country.

During the conversation, the parties exchanged views on the current state and priorities for the further development of bilateral partnership, taking into account the existing mutual interest.

As President Serdar Berdimuhamedov emphasised, Turkmenistan attaches great importance to the development of relations with the Republic of Tatarstan of the Russian Federation. Regular meetings and contacts at the highest level are one of the main factors of systemic and effective bilateral cooperation.

The head of state thanked the Rais of the Republic of Tatarstan for his active participation in the International Forum dedicated to the 300th anniversary of the birth of the great Turkmen poet and philosopher Magtymguly Fragi, which took place in October last year.

The interlocutors noted with satisfaction that for centuries our peoples have maintained friendly relations based on common cultures, a single religion, similar languages, traditions, as well as respect for each other and equality.

Rustam Minnikhanov particularly emphasised the inherent desire of the Turkmen people to preserve national traditions and unique culture, once again thanking for the opportunity to once again visit our country.

An equally important aspect of Turkmen-Tatar relations, according to common opinion, is cooperation in the humanitarian sphere, including in the field of education, culture and art.

Taking this opportunity, President Serdar Berdimuhamedov reaffirmed the intention of the Turkmen side to continue active work aimed at strengthening multifaceted cooperation with fraternal Tatarstan within the framework of strategic partnership with the Russian Federation.

The head of state also reminded that, at the initiative of Turkmenistan, 2025 was declared the «International Year of Peace and Trust», which is enshrined in the relevant Resolution of the UN General Assembly. In this regard, on the 12th of December this year, a representative Forum will be held in the capital of Turkmenistan, Ashgabat, to mark the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality. Inviting the head of the Republic of Tatarstan to take part in it, President Serdar Berdimuhamedov expressed deep confidence that this will be a significant contribution to the successful holding of this major international event.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and the head of the Republic of Tatarstan of the Russian Federation Rustam Minnikhanov exchanged mutual wishes for good health and further success in their activities, and for the fraternal peoples of Turkmenistan and Tatarstan – peace, well-being and prosperity.