​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
25.02.2025

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdogan bilen duşuşygy boldy

Председатель Меджлиса Туркменистана встретилась с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом

The Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan met with the President of the Republic of Türkiye Recep Tayyip Erdogan

 

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň Türkiýe Respublikasyna iş saparynyň çäklerinde Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdogan bilen duşuşygy boldy. 

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy duşuşygyň barşynda Türkiýe Respublikasynyň döwlet Baştutanyna Türkmenistanyň hormatly Prezidenti Serdar Berdimuhammedowyň hem-de Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygynyň dostlukly salamlaryny we Türk halkyna  iberen iň gowy arzuwlaryny ýetirdi şeýle hem Aşgabat şäherinde ýokary derejede Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň şanly 30 ýyllygy hem-de «Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly» mynasybetli geçiriljek baýramçylyk çäresine – halkara forumyna gatnaşmak üçin iberen çakylygyny gowşurdy. 

Türkmen tarapy türkmen we türk halklarynyň gadymyýetden gelýän  taryhy kökler, medeni we ruhy umumylyklar baglanyşdyryp, häzirki wagtda özara hormat goýmaga, ynanyşmaga we deňhukuklylyga esaslanýan bu gatnaşyklaryň ähli ugurlar boýunça üstünlikli ösdürilýändigini we täze mazmun bilen baýlaşdyrylýandygyny belledi. 

Şeýle hem iki ýurduň arasyndaky giň möçberli, deňhukukly we özara bähbitli gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmekde iki döwletiň halkara hukuk ulgamyndaky hyzmatdaşlygyna uly orun degişlidigi bellenildi. Bu gatnaşyklar bolsa halklaryň arasyndaky dost-doganlygy has-da pugtalandyrmaga, döwletara hyzmatdaşlyk gatnaşyklary parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldamaga ýardam berýändigi barada nygtaldy. 

 

В рамках рабочего визита Председателя Меджлиса Туркменистана  в Турецкую Республику состоялась встреча с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом.

В ходе встречи Председатель Меджлиса Туркменистана передала главе государства Турецкой Республики дружеские приветствия и наилучшие пожелания Турецкому народу от Уважаемого Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова и Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана, а также вручила приглашение принять участие в торжественном мероприятии высокого уровня – международном форуме – в Ашхабаде, посвященном 30-летию постоянного Нейтралитета Туркменистана и «Году международного мира и доверия».

Туркменская сторона отметила, что туркменский и турецкий народы связаны древними историческими корнями, культурной и духовной общностью, и что сегодня эти отношения, основанные на взаимном уважении, доверии и равноправии, успешно развиваются во всех сферах и обогащаются новым содержанием.

Было также отмечено, что сотрудничество двух государств в области международного права имеет важную роль в дальнейшем развитии масштабных, равноправных и взаимовыгодных отношений между двумя странами. Было подчеркнуто, что эти отношения способствуют дальнейшему укреплению дружбы и братства между народами, поддерживают межгосударственное сотрудничество посредством парламентской дипломатии.

 

As part of the working visit of the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan the Republic of Turkiye, was held a meeting with the President of the Republic of Türkiye Recep Tayyip Erdogan.

During the meeting, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan conveyed friendly greetings and best wishes to the Turkish people from the Esteemed President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, to the head of state of the Republic Turkiye, and also presented an invitation to take part in a high-level ceremonial event, an international forum in Ashgabat dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan’s permanent Neutrality and «International Year of Peace and Trust».

Turkmen side noted that the Turkmen and Turkish people are connected by ancient historical roots, cultural and spiritual community, and today these relations, based on mutual respect, trust end equality are successfully developing in all spheres and enriched with new content.

It was also noted that cooperation between the two states in the field of international law has an important role in the further development of large-scale, equal and mutually beneficial relations between the two countries. It was emphasized that these relations contribute to the further strengthening of friendship and brotherhood between peoples and support interstate cooperation through parliamentary diplomacy.