​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
17.04.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Saud Arabystany Patyşalygynyň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Саудовская Аравия

The President of Turkmenistan received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Saudi Arabia

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Saud Arabystany Patyşalygynyň Türkmenistanda täze bellenen Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Amer bin Ali Al-Şehrini kabul etdi. Ol döwlet Baştutanymyza ynanç hatyny gowşurdy.

Ilçi bildirilen myhmansöýerlik üçin hoşallygyny beýan edip, Saud Arabystanynda Türkmenistanyň dürli ugurlarda gazanýan üstünliklerine ýokary baha berilýändigini belledi hem-de pursatdan peýdalanyp, Iki Mukaddesligiň Hyzmatkäri Patyşa Salman ben Abdelaziz Al Saudyň we Mirasdüşer Şazada, Premýer-ministr Mohammed bin Salman bin Abdelaziz Al Saudyň döwlet Baştutanymyza hem-de Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny ýetirdi. Şeýle-de diplomat hormatly Prezidentimizi Ýaponiýa saparynyň üstünlikli geçmegi bilen tüýs ýürekden gutlady.

Döwlet Baştutanymyz ilçini mähirli mübärekläp, ýokary diplomatik wezipä bellenilmegi bilen tüýs ýürekden gutlady hem-de iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmak ugrunda alyp barjak işinde uly üstünlikleri arzuw etdi. Hormatly Prezidentimiz dostlukly ýurduň ýokary wezipeli ýolbaşçylaryna hem iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Duşuşygyň dowamynda bellenilişi ýaly, Türkmenistan Saud Arabystany Patyşalygy bilen däp bolan dost-doganlyk gatnaşyklarynyň we ýakyn hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine möhüm ähmiýet berýär. Türkmen-saud hyzmatdaşlygy dostlugyň, ynanyşmagyň, birek-birege hormat goýmagyň we deňhukuklylygyň nusgasy bolup durýar. Ýurtlarymyz diňe bir ikitaraplaýyn görnüşde däl, eýsem, abraýly halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň we Yslam Hyzmatdaşlyk Guramasynyň çäklerinde-de üstünlikli hyzmatdaşlyk edýärler. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň halkara giňişlikdäki başlangyçlaryny we tekliplerini işjeň goldaýandygy üçin saud tarapyna minnetdarlyk bildirdi.

Söhbetdeşler söwda-ykdysady ulgamdaky ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy we geljegi barada pikir alyşmalaryň dowamynda özara söwda dolanyşygynyň ýylsaýyn artýandygyny we bu gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmek üçin ähli mümkinçilikleriň bardygyny nygtadylar. Ýangyç-energetika toplumy, söwda, maýa goýum, ulag-aragatnaşyk, himiýa senagaty, dokma we oba hojalygy pudaklary Türkmenistan bilen Saud Arabystanynyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň geljegi uly ugurlarynyň hatarynda bellenildi. Şunuň bilen birlikde, medeniýet, ylym, sungat we döredijilik ulgamlarynda hem hyzmatdaşlyk etmek üçin giň mümkinçilikler bar.

Hormatly Prezidentimiz medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlygyň çäklerinde iki halkyň baý taryhy-medeni mirasyny öwrenmek boýunça degişli işleri geçirmegiň zerurdygyny belläp, Türkmenistanyň Saud Arabystany Patyşalygy bilen däp bolan özara bähbitli gatnaşyklara ygrarlydygyny tassyklady.

Arkadagly Gahryman Serdarymyz iki ýurduň we olaryň halklarynyň abadançylygynyň, rowaçlygynyň bähbidine ýola goýulýan döwletara gatnaşyklaryň mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirip, Saud Arabystany Patyşalygynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Amer bin Ali Al-Şehrä iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Duşuşygyň ahyrynda diplomat mähirli kabul edilendigi üçin döwlet Baştutanymyza ýene-de bir gezek tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, däp bolan dostlukly gatnaşyklaryň mundan beýläk-de pugtalandyrylmagy ugrunda tagallalaryny gaýgyrmajakdygyna ynandyrdy.

***

Onuň Alyhezreti,

Türkmenistanyň Prezidenti

jenap Serdar Berdimuhamedowa

Ýurtlarymyzyň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmek we pugtalandyrmak maksady bilen, jenap Amer bin Ali Al-Şehrini Saud Arabystany Patyşalygynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi wezipesine bellemek kararyna geldik. Jenap Amer bin Ali Al-Şehriniň şahsy häsiýetleri özüne ynanylan wezipäni üstünlikli ýerine ýetirmäge ynam döredýär. Onuň Siziň Alyhezretiňize biziň adymyzdan ähli beýan etjeklerine ynanmagyňyzy haýyş edýäris.

Siziň Alyhezretiňize berk jan saglyk we bagtyýarlyk, Türkmenistana hem-de onuň halkyna bolsa rowaçlyk, abadançylyk arzuw edýäris.

Iki Mukaddesligiň Hyzmatkäri

Salman ben Abdelaziz Al Saud,

Saud Arabystanynyň Patyşasy.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Саудовская Аравия в Туркменистане Амера бин Али Аль-Шехри, который вручил главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за проявленное гостеприимство и отметив высокую оценку со стороны Королевства достижениям Туркменистана в различных областях, Посол, пользуясь возможностью, передал от имени Слуги Двух Святынь, Короля Салмана бен Абдельазиза Аль Сауда и Наследного принца, ­Премьер-министра Мохаммеда бин Салмана бин Абдельазиза Аль Сауда тёплые слова приветствия главе государства, а также в адрес Героя-Аркадага. Дипломат также от всей души поздравил Президента Сердара Бердымухамедова с успешным визитом в Японию.

Радушно поприветствовав и поздравив с назначением на высокий дипломатический пост, Президент Туркменистана пожелал Чрезвычайному и Полномочному Послу Королевства Саудовская Аравия больших успехов в последовательном укреплении двусторонних отношений. Глава государства также адресовал наилучшие пожелания руководству дружественной страны.

В продолжение подчёркивалось, что Туркменистан придаёт особое значение наращиванию традиционных уз дружбы, братства и тесного партнёрства: туркмено-саудовский диалог служит образцом сотрудничества на основе дружбы, доверия, обоюдного уважения и равноправия.

Оба государства успешно взаимодействуют не только в двустороннем формате, но и в рамках авторитетных международных структур, прежде всего Организации Объединённых Наций и Организации исламского сотрудничества.

Говоря об этом, глава государства Сердар Бердымухамедов поблагодарил саудовскую сторону за активную поддержку инициатив и предложений Туркменистана на мировой арене.

В ходе обмена мнениями о нынешнем состоянии и перспективах межгосударственного партнёрства в торгово-экономической сфере был отмечен ежегодно нарастающий торговый оборот между странами, а также наличие всех возможностей для дальнейшей активизации целевого взаимодействия.

В числе перспективных векторов сотрудничества Туркменистана и Королевства Саудовская Аравия были определены топливно-энергетический, торговый, инвестиционный, транспортно-коммуникационный секторы, химическая индустрия, текстильная и сельскохозяйственная отрасли.

Вместе с тем, как отмечалось, имеются большие возможности для совместной работы в сферах культуры, науки, искусства и творчества.

Подчеркнув необходимость изучения богатого историко-культурного наследия двух народов в рамках культурно-гуманитарного парт­нёрства, Президент Сердар Бердымухамедов подтвердил приверженность Туркменистана традиционно взаимовыгодному диалогу с Королевством Саудовская Аравия.

Выразив уверенность в последовательном развитии двусторонних отношений во имя благополучия и процветания обеих стран и их народов, глава государства адресовал Чрезвычайному и Полномочному Послу Королевства Саудовская Аравия в Туркменистане ­Амеру бин Али Аль-Шехри наилучшие пожелания.

В завершение встречи дипломат вновь выразил Президенту Сердару Бердымухамедову признательность за радушный приём и заверил, что приложит все усилия для дальнейшего укрепления традиционно дружественных межгосударственных отношений.

***

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

В целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между нашими странами мы решили назначить г-на Амера бин Али Аль-Шехри Чрезвычайным и Полномочным Послом Королевства Саудовская Аравия в Туркменистане.

Личностные качества господина Амера бин Али Аль-Шехри позволяют быть уверенным в том, что он будет успешно выполнять доверенную ему миссию. Просим доверять всему, что он будет сообщать Вашему Превосходительству от нашего имени.

Желаем Вашему Превосходительству крепкого здоровья и счастья, а Туркменистану и его народу – благополучия и процветания.

Слуга Двух Святынь
Салман бен Абдельазиз Аль Сауд,
Король Саудовской Аравии.

On April 17, 2025, President Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Saudi Arabia to Turkmenistan Amer bin Ali Al-Shehri, who presented his credentials to the head of state.

Expressing gratitude for the hospitality shown and noting the Kingdom’s high appreciation of Turkmenistan’s achievements in various fields, the Ambassador, taking the opportunity, conveyed warm greetings to the head of state and Hero-Arkadag on behalf of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud and Crown Prince, Prime Minister Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud.

Having warmly welcomed and congratulated him on his appointment to a high diplomatic post, the President of Turkmenistan wished the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Saudi Arabia great success in consistently strengthening bilateral relations. The head of state also addressed his best wishes to the leadership of the friendly country.

It was further emphasized that both countries successfully interact not only in a bilateral format, but also within the framework of authoritative international structures, primarily the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation. Speaking about this, the head of state Serdar Berdimuhamedov thanked the Saudi side for its active support of Turkmenistan’s initiatives and proposals on the world stage.

During the exchange of views on the current state and prospects of interstate partnership in the trade and economic sphere, the annually increasing trade turnover between the countries was noted, as well as the availability of all opportunities for further intensification of targeted interaction.

Among the promising vectors of cooperation between Turkmenistan and the Kingdom of Saudi Arabia were identified the fuel and energy, trade, investment, transport and communications sectors, the chemical industry, textile and agricultural industries.

At the same time, as was noted, there are great opportunities for joint work in the spheres of culture, science, art and creativity.

Having emphasized the need to study the rich historical and cultural heritage of the two peoples within the framework of cultural and humanitarian partnership, President Serdar Berdimuhamedov confirmed Turkmenistan’s commitment to the traditionally mutually beneficial dialogue with the Kingdom of Saudi Arabia.

Expressing confidence in the consistent development of bilateral relations for the sake of well-being and prosperity of both countries and their peoples, the head of state addressed the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Saudi Arabia to Turkmenistan with his best wishes.

At the end of the meeting, the diplomat once again expressed gratitude to President Serdar Berdimuhamedov for the warm welcome and assured that he would make every effort to further strengthen the traditionally friendly interstate relations.