The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

22.05.2025

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň Hytaý Halk Respublikasynyň Halk wekilleriniň Ählihytaý ýygnagynyň hemişelik komitetiniň Başlygy Çao Letzi bilen duşuşygy geçirildi

Состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана с Председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики Чжао Лэцзи

The Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan meets with the Mr. Zhao Leji, the Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China

 

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýetiň Hytaý Halk Respublikasyna iş saparynyň çäklerinde Hytaý Halk Respublikasynyň Halk wekilleriniň Ählihytaý ýygnagynyň hemişelik komitetiniň Başlygy Çao Letzi bilen giňişleýin düzümdäki duşuşygy geçirildi.

Duşuşygyň barşynda Türkmenistanyň başlangyjy bilen, Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň «2025-nji ýyl – Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly» hem-de «Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygy»  atly Kararnamalarynyň kabul edilmeginiň ähmiýeti nygtaldy hem-de Türkmenistanyň bu başlangyjyny Hytaý Halk Respublikasynyň goldandygy üçin türkmen tarapy hoşallyk sözlerini aýtdy.

Birleşen Milletler Guramasynyň meýdançasynda Türkmenistanyň we Hytaý Halk Respublikasynyň birek-biregiň öňe sürýän başlangyçlaryny goldaýandyklary we ýokary derejedäki ýola  goýlan dostlukly gatnaşyklaryň ähmiýeti  aýratyn nygtalyp geçildi.

Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistanyň Hormatly Prezidentiniň Hytaý Halk Respublikasyna saparynyň dowamynda iki ýurduň Baştutanlarynyň duşuşygynda dürli ugurlarda gazanylan ikitaraplaýyn ylalaşyklaryň netijelerine aýratyn ähmiýet berildi. Şunda  «Merkezi Aziýa – Hytaý» formatynda parlamentler derejesinde hyzmatdaşlyk etmegiň, şeýle hem geljekde «Merkezi Aziýa – Hytaý» parlamentara geňeşini döretmegiň hem-de «Türkmenistan – Hytaý: zenanlar we ýaşlar» bilelikdäki forumyny geçirmegiň meselelerine seredildi. 

Söhbetdeşligiň dowamynda iki ýurduň arasyndaky parlamentara hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine ýardam berjek Parlamentara dostluk toparlarynyň işiniň kämilleşdirilmeginiň, ugurdaş komitetleriň, ýaş we zenan parlamentarileriň arasyndaky gatnaşyklaryň işjeňleşdirilmeginiň hem-de parlamentler derejesinde duşuşyklaryň we maslahatlaryň geçirilmegine gönükdirilen bilelikdäki çäreleriň ähmiýeti bellenilip geçildi. 

Duşuşykda hytaý tarapy Türkmenistanyň we Hytaý Halk Respublikasynyň arasynda ylym-bilim, saglygy goraýyş, oba hojalygy ýaly ugurlarda hyzmatdaşlygyň gerimini has-da giňeltmäge taýýardygyny aýtdy.

D.Gulmanowa saparyň çäklerindäki duşuşyklaryň we gepleşikleriň ikitaraplaýyn parlamentara gatnaşyklaryň mundan beýläk-de pugtalandyrylmagyna ýardam berjekdigine ynam bildirdi. Şeýle hem Türkmenistanyň Hytaý Halk Respublikasy bilen parlamentara gatnaşyklaryna ýokary baha berýändigini we ony ähli ugurlar boýunça mundan beýläk-de ösdürmäge taýýardygyny beýan etdi.

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy Hytaý Halk Respublikasynyň Halk wekilleriniň Ählihytaý ýygnagynyň hemişelik komitetiniň Başlygy Çao Letziniň 2025-nji- Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda bellenilýän Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli ýurdumyzda geçiriljek halkara çärelere gatnaşmagyna umyt bildirýändigini belläp geçdi. 

 

В рамках рабочего визита делегации под руководством Председателя Меджлиса Туркменистана в Китайскую Народную Республику состоялись встречи в расширенном составе с Председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики Чжао Лэцзи.

В ходе встречи было подчёркнуто значение принятия Организацией Объединённых Наций по инициативе Туркменистана Резолюций «2025 год – Международный год мира и доверия» и «Постоянный Нейтралитет Туркменистана», и туркменская сторона выразила благодарность за поддержку Китайской Народной Республики этой инициативы Туркменистана.

Подчеркнута важность взаимной поддержки инициатив, выдвигаемых Туркменистаном и Китайской Народной Республикой в ​​рамках Организации Объединенных Наций, а также дружественных отношений, установившихся на высшем уровне.

В этой связи особое внимание было уделено результатам двусторонних договоренностей, достигнутых в различных областях на встречах  Глав государств двух стран в ходе визита Уважаемого Президента Туркменистана в Китайскую Народную Республику. При этом были рассмотрены вопросы сотрудничества на уровне парламентов в формате «Центральная Азия – Китай», а также проведения в будущем межпарламентского совета «Центральная Азия – Китай» и проведения совместного форума «Туркменистан – Китай: женщины и молодёжь».

В ходе встречи было сказано о значении совершенствования деятельности групп межпарламентской дружбы, которые будут способствовать развитию межпарламентского сотрудничества между двумя странами, активизации отношений профильных комитетов, молодых парламентариев и женщин-парламентариев и совместных мероприятий, направленных на проведение встреч и конференций на уровне парламентов.

На встрече китайская сторона выразила готовность к дальнейшему расширению сотрудничества между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой в ​​таких сферах, как наука и образование, здравоохранение, сельское хозяйство.

Д.Гулманова выразила уверенность, что встречи и переговоры, проведённые в рамках визита, будут способствовать дальнейшему укреплению двусторонних межпарламентских отношений. А также подчеркнула, что даёт большую оценку межпарламентским отношениям Туркменистана с Китайской Народной Республикой и готовности к их дальнейшему развитию по всем направлениям.

Председатель Меджлиса Туркменистана выразила надежду что Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики Чжао Лэцзи  примет участие на международных мероприятиях, проводимых в нашей стране по случаю 30-летия постоянного Нейтралитета Туркменистана, которое отмечается в 2025 – Международном году мира и доверия.

 

As part of the working visit to the People's Republic of China, Delegation led by the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan held comprehensive meeting with the Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China, Mr. Zhao Leji.

During the meeting, the significance of the adoption of the United Nations General Assembly Resolutions «2025 - The Year of International Peace and Confidence» and «The Permanent Neutrality of Turkmenistan» by the initiatives of Turkmenistan was emphasized, and the Turkmen side expressed gratitude to the People's Republic of China for supporting these initiatives of Turkmenistan.

The mutual support of Turkmenistan and the People's Republic of China for their initiatives on the stage of the United Nations and the importance of the friendly relations established at the highest level were particularly emphasized.

In this regard, special attention has paid to the results of bilateral agreements reached in various fields during the meeting of the Leaders of the two countries during the visit of the Honorable President of Turkmenistan to the People's Republic of China. By this, the issues of cooperation at the parliamentary level in the «Central Asia - China» format, as well as the establishment of the «Central Asia - China» Inter-Parliamentary Council in the future and holding a joint forum «Turkmenistan - China: Women and Youth» were discussed.

During the conversation, the importance of improving the work of parliamentary friendship groups, intensifying relations between related committees, young and women parliamentarians, and joint activities will contribute to the development of inter-parliamentary cooperation between the two countries aimed at holding meetings and conferences at the parliamentary level was emphasized.

At the meeting, the host side expressed their readiness to further expanding the scope of cooperation between Turkmenistan and the People's Republic of China in such areas as science-education, healthcare, and agriculture.

Ms. D. Gulmanova expressed confidence that the meetings and talks during the visit will contribute to further strengthening bilateral inter-parliamentary relations. She also stated that Turkmenistan highly values ​​inter-parliamentary relations with the People's Republic of China and is ready to further developing them in all areas.

The Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan renowned her hope to participating the Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China Mr. Zhao Leji in international events to be held in our country in honor of the 30th Anniversary of Turkmenistan's Permanent Neutrality will be celebrated in the «2025 – International Year of Peace and Trust».