Today, as part of his working visit to the Russian Federation, President Serdar Berdimuhamedov participated in an informal summit meeting of the heads of state of the Commonwealth of Independent States.

As an associate member of the CIS, neutral Turkmenistan is strengthening mutually beneficial economic partnerships within the Commonwealth, implementing major projects in energy and logistics.

Our country places particular importance on transport and communications connectivity within the CIS. As the initiator of World Sustainable Transport Day, Turkmenistan advocates for the expansion of North-South and East-West transport corridors that run through the territory of the Commonwealth member states. The constructive initiatives of the Turkmen state to transform the Caspian region into a major transport hub are facilitating the intensification of trade relations between the CIS countries and the export of goods to the markets of South Asia and Europe.

Cooperation in the humanitarian and environmental spheres holds a special place on Turkmenistan’s agenda within the CIS context. Actively participating in resolving the Aral Sea issue, our country puts forward proposals for “green” diplomacy and adaptation to climate change. The repeated designation of cities in Turkmenistan as the “Cultural Capital of the Commonwealth” testifies to the strengthening of friendly ties between our countries and our state’s openness to cross-cultural dialogue.

Relations between Turkmenistan and the Russian Federation serve as a clear example of a strategic partnership based on the principles of mutual respect and long-standing friendship. In 2025, which marked the glorious 30th anniversary of our country’s permanent neutrality, bilateral dialogue reached a qualitatively new level. Russian President Vladimir Putin’s visit to Turkmenistan to participate in the International Forum of Peace and Trust was a landmark event, reaffirming both countries’ commitment to deepening cooperation.

Trade and economic cooperation serve as the foundation of bilateral cooperation, which is fully demonstrated by the steadily increasing mutual trade turnover. Partnership in transport and communications is also of strategic importance. Turkmenistan, located along international North-South transport corridors, is today becoming a transport and logistics hub for Eurasia. Joint efforts to develop railway infrastructure, digitalize logistics, and expand the capabilities of the Turkmenbashi International Seaport afford access to markets in the Indian Ocean and the Persian Gulf. This format of cooperation allows us to transform the region’s geographic advantages into an effective tool for maintaining economic prosperity.

Humanitarian partnership serves as a bridge linking the peoples of the two countries. In this area, contacts in science and education are particularly prominent.

The political dialogue between our country and the Russian Federation is characterized by a high level of trust. Consistently supporting Turkmenistan’s policy of neutrality, Russia recognizes its important role as a key factor in strengthening stability in Central Asia.

...In the morning, President Serdar Berdimuhamedov arrived at the State Hermitage Museum, which was hosting an informal summit meeting of the heads of state of the CIS member states.

The head of Turkmenistan was warmly welcomed by Russian President Vladimir Putin.

The summit was preceded by a tour of the Hermitage for the CIS leaders.

The tour began with a visit to the Gold Room, which displays gold jewelry from the ancient period. Among the striking exhibits are filigree gold pieces from the Scythians, dating back 2,000 years.

In the Central Asia Hall, located on the second floor of the museum, visitors can learn about the history of the Great Silk Road: the exhibition offers insight into the intercultural relations that developed over centuries.

Once uniting countries and peoples, the Great Silk Road not only facilitated the expansion of mutually beneficial trade cooperation but also served as a bridge for cultural contacts. The Turkmen land, through which an ancient trade route ran, served as a hub for the union of East and West, with trade caravans passing through to the Middle East and Europe. The Great Silk Road also passed through Turkmen cities such as Merv, Kunyaurgench, and Nisa, centers of science and culture.

The heads of state then visited halls introducing the art of Great Britain and France, displaying works by prominent Western artists and sculptors.

Next, they toured the Leonardo da Vinci Hall, which houses over 20 works by the great Renaissance scientist and artist. Each of Leonardo da Vinci’s works is distinguished by its high level of execution and meaningful message.

Following the tour, an informal summit meeting of the heads of state of the CIS member states took place.

Opening the event, Russian President Vladimir Putin once again warmly welcomed the high-level guests and thanked them for accepting their invitation to visit St. Petersburg to participate in the informal Summit.

During the meeting, the results of the work accomplished within the Commonwealth this year were reviewed and future goals were identified. The positive dynamics of economic partnership were noted with satisfaction. At the same time, an exchange of views took place on key issues on the regional and global agendas.

The Russian leader also congratulated President Serdar Berdimuhamedov on Turkmenistan’s assumption of the CIS Chairmanship in 2026 and wished him success.

The CIS countries’ continued commitment to equal and mutually beneficial cooperation, based on goodwill, mutual respect, and trust, was also emphasized. The current meeting fully demonstrates the Commonwealth states’ desire to elevate constructive interaction to a new level that meets the demands of the times.

The Russian President took the opportunity to extend his congratulations and best wishes to the citizens of the CIS member states on the occasion of the upcoming New Year.

An informal dinner was hosted in honor of the distinguished guests on behalf of the President of the Russian Federation.

A concert was organized for the heads of state at the State Hermitage Museum.

Following his working visit to the Russian Federation, President Serdar Berdimuhamedov departed for Pulkovo International Airport in St. Petersburg, where he returned home. Officials met the head of state at Ashgabat International Airport.

Thus, President Serdar Berdimuhamedov’s participation in the informal summit of the heads of state of the Commonwealth of Independent States (CIS) was further evidence of Turkmenistan’s commitment to open dialogue based on principles of mutual respect. The informal summit not only provided an opportunity to review the past year but also to lay the foundation for new joint endeavors in various fields. For our country, as an associate member of the CIS, the Commonwealth format serves as a platform for advancing peacekeeping initiatives in the region.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Российскую Федерацию для участия в неформальном Саммите высокого уровня глав государств-членов Содружества Независимых Государств.

В Международном аэропорту столицы Президента Туркменистана провожали официальные лица.

Неформальные саммиты СНГ стали важной платформой, позволяющей лидерам стран-членов СНГ вести тесный диалог. В отличие от официальных подобные встречи не ограничиваются конкретной повесткой дня, а создают благоприятные условия для обсуждения актуальных тем в области региональной стабильности, экономики и культурного сотрудничества. Подведение итогов завершающегося года и определение планов на будущее в таком формате способствуют укреплению отношений между государствами и поиску решений важных вопросов.

Такой формат Саммита демонстрирует, что государства СНГ связаны не только исторической и географической общностью, но и единой целью поддержания стабильности на Евразийском пространстве.

Туркменистан, обладающий статусом постоянного нейтралитета и являющийся ассоциированным членом СНГ, играет важную роль в Содружестве как надёжный партнёр и центр миротворчества. Наша страна выступает за содержательное обогащение сотрудничества в рамках СНГ, уделяя особое внимание экономической сфере, а также транспортно-логистическому сектору. Инициативы Туркменистана по созданию международных транспортных коридоров получают поддержку со стороны партнёров по СНГ.

В рамках сотрудничества наша страна последовательно продвигает энергетическую дипломатию и экологическую безопасность. Гуманитарный диалог также является важным направлением партнёрства. Туркменистан, становясь местом регулярного проведения крупных культурных и спортивных мероприятий СНГ, способствует сохранению духовных ценностей и укреп­лению дружбы между народами.

Особое значение имело участие лидеров СНГ в недавно прошедшем в Ашхабаде Международном форуме мира и доверия. Это стало подтверждением того, что принципы мира и взаимного уважения являются основой сотрудничества в рамках СНГ. Форум, прошедший в нашей столице, предоставил возможность продемонстрировать важность политического и дипломатического диалога в решении глобальных проблем современности.

Спустя несколько часов авиалайнер Президента Туркменистана приземлился в Международном аэропорту Санкт-Петербурга.

Здесь главу государства тепло встретили официальные лица.

Рабочий визит Президента Сердара Бердымухамедова в Российскую Федерацию продолжается.

Ваше Превосходительство, уважаемая госпожа Премьер-министр Санаэ Такаити,
Ваши Превосходительства главы государств, дамы и господа!

Позвольте выразить признательность Правительству Японии за гостеприимство и радушный приём.

Туркменистан рассматривает сегодняшнюю встречу как важнейшее этапное событие, отправную точку для качественного, содержательного обновления взаи­моотношений стран Центральной Азии и Японии, ориентированного прежде всего на реалии нынешней мировой геоэкономики, политики, очевидного роста Азии как глобального центра развития, формирования здесь перспективных, привлекательных направлений и сфер партнёрства.

Исходим из того, что в такой конфигурации и с учётом новых тенденций и факторов последовательное, целенаправленное укреп­ление связей между странами Центральной Азии и Японией является естественным процессом. Уверен, что само проведение нынешнего Саммита – это яркое подтверждение решимости и готовности наших стран стать его активными участниками, выстраивать взаимные отношения на долгосрочной основе.

Не будет преувеличением сказать, что сегодня здесь, в Токио, сообща закладывается фундамент будущей архитектуры многоплановых отношений Центральной Азии и Японии, создаются предпосылки для сближения и лучшего понимания друг друга, утверждения атмосферы доверия и открытости. Убеждён, что эти принципы станут определяющими, будут позитивно влиять на ход и характер дальнейшего сотрудничества между нашими странами, содействовать осуществлению масштабных совместных начинаний и проектов.

Мы также надеемся, что Саммит диалога «Центральная Азия–Япония» станет регулярной практикой. Полагаю, что именно такой формат и уровень общения наших государств позволит наиболее эффективно и с максимальной отдачей задействовать сов­местные потенциалы, направить их в правильное русло и обеспечить таким образом необходимый результат.

Туркменистан готов к созидательной работе с парт­нёрами по Диалогу.

Первый Саммит диалога «Центральная Азия–Япония» по праву занимает особое место в истории наших отношений. Впервые наши страны собрались вместе на высшем уровне, подтвердив общее стремление к выстраиванию долгосрочного, устойчивого и многопланового партнёрства.

Для Туркменистана такой формат отношений является значимым фактором и неотъемлемой частью внешнеполитической и экономической стратегии, в которой Япония занимает подобающее место как один из лидеров мировой экономики, авторитетный и влиятельный член международного сообщества, вносящий важный вклад в развитие глобальных процессов.

Мы выступаем за дальнейшее расширение связей Центральной Азии с Японией, наполнение их новыми направлениями и практическим содержанием. Особое значение придаём экономическому и инвестиционному взаимодействию, считая активное участие японского бизнеса в развитии региона безусловным приоритетом нашего сотрудничества.

В течение многих лет мы эффективно сотрудничаем с ведущими японскими компаниями, такими как «Itochu», «Mitsubishi», «Kawasaki», «Sumitomo», «Toyo», «Sojitz», «Komatsu», «Toyota» и другими, с которыми реализовываем ряд крупных и долгосрочных проектов в стратегически значимых сферах: в газовой отрасли, химической индустрии, электроэнергетике, транспорте и водном хозяйстве.

В Туркменистане высоко ценят достигнутый уровень двусторонних отношений с Японией и выстроенные механизмы делового взаимодействия, доказавшие свою эффективность и взаимную выгоду.

Это наглядно подтверждается реализацией крупных совместных проектов в сфере энергетики и промышленности, которые характеризуют масштаб и потенциал турк­мено-японского партнёрства.

Убеждён, что, развивая отношения с Японией именно в долгосрочной и стратегической перспективе, мы движемся в верном направлении. Государства Центральной Азии располагают значительным ресурсом для сотрудничества с Японией, и наша общая задача – максимально задействовать сильные стороны всех участников Диалога, сосредоточив усилия на действительно крупных и стратегических направлениях.

Одним из таких направлений является «зелёная трансформация». Туркменистан с большим вниманием относится к японским инициативам в сфере «зелёной» энергетики и устойчивого развития. Для нашей страны, являющейся одним из крупнейших мировых обладателей энергоресурсов, сотрудничество в этой области имеет принципиальное значение.

Туркменистан последовательно реализует курс на энергосбережение, сокращение выбросов метана, внедрение альтернативных и возобновляемых источников энергии. Отдельного внимания заслуживает тема водородной энергетики.

Понимая, что водород – это энергия будущего, мы уже сегодня приступили к изучению предметного сотрудничества с японскими компаниями. Нашим партнёром в данном направлении является Университет Цукубы и его соответствующие подразделения. В целом мы глубоко заинтересованы в тесном взаимодействии с Японией, обладающей уникальным опытом и передовыми технологиями в сфере «зелёной» энергетики, энергосбережения и экологически чистых производств.

Считаем целесообразным в рамках Диалога зафиксировать общие подходы к «зелёному переходу» в Центральной Азии как части глобальных усилий по обеспечению устойчивого развития.

Особую роль в этом контексте мы отводим «зелёной дипломатии» – продвижению на международной арене моделей сотрудничества, основанных на совместной ответственности и работе на общее будущее.

В этом же русле считаем важным развитие сотрудничества по климатической повестке, включая поддержку идеи создания в регионе специализированных центров, в том числе Регионального центра по климатическим технологиям в Центральной Азии. Содействие Японии в этом вопросе имело бы большое значение.

Говоря о взаимосвязанности, хотел бы подчеркнуть, что Туркменистан придаёт приоритетное значение развитию транспортной и транзитной связанности. Мы исходим из необходимости формирования справедливых и инклюзивных принципов сотрудничества, при которых новые маршруты дополняют, а не заменяют существующие. Наша страна активно реализует мультимодальные транспортные проекты, соединяющие Европу, Ближний Восток и Азиатско–Тихоокеанский регион.

Инвестируем в них собственные финансовые и материальные ресурсы. Так, в тесном сотрудничестве с рядом иностранных компаний Туркменистан за счёт своих средств обеспечил строительство и ввод в эксплуатацию современного Международного морского порта Туркменбаши на берегу Каспия, новых аэропортов в столице и в велаятах страны, новых железных дорог, соединяющих Туркменистан с соседними странами – Казахстаном, Ираном, Афганистаном.

Активно ведётся строительство автомагистральных дорог с выходом на Узбекистан и Казахстан.

Важным направлением является и развитие человеческого потенциала. Центральная Азия – это регион с молодым и динамичным населением, обладающий значительными возможностями для сотрудничества в сфере образования, науки, технологий и гуманитарных обменов. Туркменистан придаёт особое значение образовательному сотрудничеству с Японией, включая изучение японского языка, которое сегодня охватывает тысячи студентов и школьников нашей страны.

В этой связи для обеспечения молодёжных, студенческих и академических контактов мы выступаем с инициативой учреждения Молодёжного форума «Центральная Азия–Япония».

Также предлагаем создание постоянно действующей платформы «Диалог женщин Центральной Азии и Японии», главной целью которого должно стать тесное взаимодействие женщин наших стран по самому широкому спектру направлений.

Уважаемые участники!

В современных реалиях особую актуальность приобретает открытое и конструктивное международное партнёрство.

В этом контексте отдельно хотел бы подчеркнуть значимость состоявшегося 12 декабря текущего года в Ашхабаде крупного Международного форума, посвящённого Международному году мира и доверия, Международному дню нейтралитета и юбилею нейтрального статуса Туркменистана.

Форум стал авторитетной международной площадкой для обсуждения актуальных вопросов укрепления мира, доверия и диалога в современных международных отношениях.

Пользуясь случаем, выражаю искреннюю благодарность участникам диалога «Центральная Азия–Япония», принявшим активное участие в работе данного Форума. Это является убедительным подтверждением востребованности идей мира, доверия и конструктивного диалога, а также приверженности их практическому продвижению.

Туркменистан, будучи нейтральным государством, исходит из того, что все международные вопросы должны решаться исключительно мирными средствами, в строгом соответствии с Уставом ООН и нормами международного права.

Определяющим фактором является соблюдение принципов верховенства международного права, дальнейшее развитие и укрепление международно-правовой базы, а также повышение результативности практического выполнения конвенций, договоров, соглашений и иных многосторонних документов ООН.

В этой связи прошу поддержать инициативу Туркменистана об объявлении 2028 года – Годом международного права.

Ещё одним из приоритетов является укрепление доверия в Азии и создание прочных условий для многостороннего партнёрства на основе норм и принципов Устава ООН.

В этом контексте Туркменистан также придаёт большое значение укреплению взаимодействия на таких важных треках, как соблюдение режима нераспространения, запрещения всех видов ядерных испытаний, разоружение. Рассматриваем сотрудничество в этих направлениях как важный вклад в глобальную безопасность, стратегическую стабильность.

Уважаемые участники!

Первый Саммит диалога «Центральная Азия–Япония» открывает новые горизонты для взаимодействия. Туркменистан готов активно содействовать укреплению доверия, равноправного и взаимовыгодного партнёрства между нашими странами и быть деятельным участником данного формата.

Мы убеждены, что Диалог «Центральная Азия–Япония» отвечает долгосрочным интересам наших народов и способен стать важным фактором формирования устойчивых и эффективных механизмов международного сотрудничества.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов в рамках рабочего визита в Японию принял участие в первом Саммите диалога «Центральная Азия–Япония».

Диалог между Центральной Азией и Японией направлен на содействие устойчивому развитию в Центральной Азии посредством развития регионального сотрудничества и укрепления связей с международным сообществом.

Туркменистан рассматривает этот формат не только как платформу для дипломатических встреч, но и как эффективный инструмент реализации стратегии диверсификации международных отношений. Придерживаясь принципов постоянного нейтралитета, наша страна уделяет первостепенное внимание взаимовыгодному и равноправному сотрудничеству в рамках диалога.

Проведение в 2017 году в Ашхабаде заседания министров иностранных дел стран-участниц Диалога «Центральная Азия–Япония» продемонстрировало, что Туркменистан способен объединить интересы стран региона и Японии вокруг общих целей.

В рамках Диалога «Центральная Азия–Япония» Туркменистан стремится наполнить это сотрудничество конкретным экономическим содержанием. Ярким подтверждением тому является строительство в нашей стране крупных объектов газохимической промышленности с участием ведущих японских компаний.

Кроме того, в рамках данного формата наша страна активно продвигает инициативу по созданию устойчивых транспортно-логистических коридоров, соединяющих Центральную Азию с мировыми рынками. Япония, рассматривающая устойчивую инфраструктуру как ключевое условие экономического развития Евразийского континента, последовательно поддерживает эти инициативы Туркменистана.

Современный этап сотрудничества в рамках диалога характеризуется переходом к обсуждению таких глобальных вопросов, как экология и «зелёная» энергетика. Туркменистан предлагает внедрение японских инноваций для сокращения вредных выбросов в окружающую среду и активно участвует в разработке региональной «Дорожной карты» по декарбонизации.

Проведение Первого Саммита диалога «Центральная Азия–Япония» стало историческим моментом в развитии данного формата. Участие Президента Сердара Бердымухамедова во встрече высокого уровня подтвердило важную роль нашей страны в Диалоге как государства, способного трансформировать многостороннее сотрудничество в стратегические проекты на национальном и региональном уровнях.

В месте проведения Саммита Президента Сердара Бердымухамедова тепло приветствовала Премьер-министр Японии Санаэ Такаити. Глава государства и руководитель Правительства дружественной страны сделали сов­местную фотографию.

После церемонии совместного официального фотографирования глав делегаций стран-участниц Саммита на фоне Государственных флагов состоялся Первый Саммит диалога «Центральная Азия–­Япония».

Открывая встречу высокого уровня, Премьер-министр Японии Санаэ Такаити поблагодарила участников за принятые приглашения, отметив, что Япония, выдвинув инициативу по созданию данного формата Диалога, признаёт важную роль Центральной Азии как устойчивого, динамично развивающегося региона. Также отмечалось, что страны Центральной Азии являются ключевыми партнёрами Японии.

Затем слово было предоставлено участникам Саммита.

В начале своего выступления Президент Сердар Бердымухамедов выразил признательность Правительству Японии за гостеприимство, отметив, что Туркменистан рассмат­ривает сегодняшнюю встречу как важный этап качественного и содержательного обновления отношений между странами Центральной Азии и Японией с учётом текущей глобальной геоэкономической и политической ситуации, а также возрастающей роли Азии как центра мирового развития.

В данном контексте глава государства подчеркнул, что в таких условиях с учётом новых тенденций и реалий поступательное укрепление связей между странами Центральной Азии и Японией является естественным процессом. Также была выражена уверенность, что само проведение нынешнего Саммита является ярким подтверждением решимости и готовности наших стран стать его активными участниками, выстраивать взаимные отношения на долгосрочной основе.

Сегодня в Токио закладывается совместный фундамент многопланового взаимодействия между Центральной Азией и Японией, создаются условия для более глубокого взаимного понимания и сближения, укрепления доверия и утверждения атмосферы открытости, подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов, выразив твёрдую убеждённость, что эти принципы станут определяющими, окажут позитивное влияние на развитие сотрудничества между нашими странами и будут содействовать реа­лизации масштабных совместных инициатив и проектов.

В данном контексте была выражена надежда, что саммиты Диалога «Центральная Азия–Япония» будут проводиться на регулярной основе. По мнению главы государства, именно такой формат и уровень межгосударственного взаимодействия позволят наиболее эффективно использовать совместные возможности и достичь желаемого результата. Туркменистан готов к созидательной работе с партнёрами по Диалогу.

Первый Саммит диалога «Цент­ральная Азия–Япония» занимает особое место в истории межгосударственного взаимодействия. Впервые на высоком уровне наши государства совместно подтвердили общую заинтересованность в выстраи­вании долгосрочного, устойчивого и многопланового сотрудничества. Для Туркменистана данный формат взаимодействия имеет особое значение и является неотъемлемой частью его внешнеполитической и экономической стратегии, в которой Япония занимает достойное место как один из лидеров мировой экономики и авторитетный, надёжный член международного сообщества, вносящий весомый вклад в развитие глобальных процессов.

– Мы выступаем за дальнейшее расширение связей между Центральной Азией и Японией, открытие новых сфер сотрудничества и наполнение практического взаимодействия новым смыслом и содержанием, – сказал глава государства, подчеркнув, что особое значение придаётся экономическому и инвестиционному партнёрству, при этом активное участие японского бизнеса в развитии региона является безусловным приоритетом нашего сотрудничества.

В данном контексте отмечалось, что на протяжении многих лет наша страна эффективно сотрудничает с такими известными японскими компаниями, как «Mitsubishi», «Kawasaki», «Sumitomo», «Toyo», «Sojitz», «Komatsu», «Toyota» и другими, реализуя крупные долгосрочные проекты в стратегически важных сферах – газовой отрасли, химической индустрии, электроэнергетике, транспорте и водном хозяйстве.

В Туркменистане высоко ценят достигнутый уровень двусторонних отношений с Японией и налаженные механизмы делового партнёрства, доказавшие свою эффективность и взаимную выгоду.

Это наглядно подтверждается реализацией крупных совместных проектов в сфере энергетики и промышленности, которые характеризуют масштаб и потенциал туркмено-японского партнёрства, продолжил Президент Сердар Бердымухамедов, выразив убеждённость, что, развивая отношения с Японией в долгосрочной и стратегической перспективе, наша страна избрала верный путь поступательного развития.

Страны Центральной Азии располагают значительным ресурсом для сотрудничества с Японией, и наша общая задача – максимально задействовать преимущества всех участников Диалога, сосредоточив усилия на действительно крупных и стратегических направлениях.

Одним из таких направлений является «зелёная трансформация». Туркменистан с большим вниманием относится к японским инициативам в сфере «зелёной» энергетики и устойчивого развития. Для нашей страны, являющейся одним из крупнейших мировых обладателей энергоресурсов, сотрудничество в этой области имеет принципиальное значение, подчеркнул глава государства.

Туркменистан последовательно реализует курс на энергосбережение, сокращение выбросов метана, внедрение альтернативных и возобновляемых источников энергии, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, сделав акцент на теме водородной энергетики.

Понимая, что водород – это энергия будущего, мы уже сегодня приступили к изучению предметного сотрудничества с японскими компаниями. Нашим партнёром в данном направлении является Университет Цукубы и его соответствующие подразделения, констатировал глава государства. В данном контексте была высказана глубокая заинтересованность в тесном взаимодействии с Японией, обладающей уникальным опытом и передовыми технологиями в сфере «зелёной» энергетики, энерго­сбережения и экологически чистых производств.

В данном контексте Президент Туркменистана подчеркнул целесообразность в рамках Диалога разработать общие подходы к переходу к «зелёному» развитию в Центральной Азии как части глобальных усилий по обеспечению устойчивого развития.

В этой связи особое значение придаётся «зелёной дипломатии» – продвижению моделей сотрудничества в международном пространстве, основанных на совместной ответственности и ориентированных на будущее.

В данном контексте считаем важным развивать сотрудничество по вопросам изменения климата, включая поддержку инициатив по созданию специализированных центров в регионе, в частности, Регионального центра по климатическим технологиям в Центральной Азии. В этом вопросе взаимодействие с Японией имеет особую значимость, продолжил Президент Туркменистана.

Говоря о взаимосвязанности, глава государства подчеркнул, что Туркменистан придаёт большое значение развитию транспортной и транзитной связанности.

– Мы исходим из необходимости формирования справедливых и инклюзивных принципов сотрудничества, при которых новые маршруты дополняют, а не заменяют действующие. Наша страна активно реализует мультимодальные транспортные проекты, соединяющие Европу, Ближний Восток и Азиатско-Тихоокеанский регион, – сказал Президент страны.

Туркменистан направляет на реализацию этих проектов собственные финансовые и материальные ресурсы. Так, в тесном сотрудничестве с рядом иностранных компаний за счёт собственных средств были построены и введены в эксплуатацию современный Международный морской порт Туркменбаши на побережье Кас­пийского моря, новые аэропорты в столице и регионах страны, а также новые железнодорожные линии, связывающие Туркменистан с соседними государствами – Казахстаном, Ираном и Афганистаном.

Как отмечалось, в настоящее время активно ведётся строительство автомобильных дорог с выходом на Узбекистан и Казахстан.

Подчёркивалось, что важным направлением является развитие человеческого потенциала. Центральная Азия – это регион с молодым и динамично развивающимся населением, обладающий значительными возможностями для сотрудничества в сфере образования, науки, технологий и гуманитарных обменов. Туркменистан придаёт особое значение образовательному сотрудничеству с Японией, включая изучение японского языка, которое сегодня охватывает тысячи студентов и школьников нашей страны.

В данной связи глава государства озвучил выдвигаемую Туркменистаном инициативу по созданию Молодёжного форума «Центральная Азия–Япония» с целью развития взаимодействия между молодыми людьми, студентами и академическими кругами.

Кроме того, было предложено учредить постоянно действующую платформу «Диалог женщин Центральной Азии и Японии».

Как подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов, основной целью данной инициативы является налаживание тесного и многопланового сотрудничества между женщинами наших стран.

Отмечая особую роль открытого и конструктивного международного взаимодействия в современных условиях, глава государства особо подчеркнул значимость состоявшегося 12 декабря текущего года в Ашхабаде крупного Международного форума, посвящённого Международному году мира и доверия, Международному дню нейтралитета и юбилею нейтрального статуса Туркменистана.

Форум стал авторитетной международной площадкой для обсуждения актуальных вопросов укрепления мира, доверия и диалога в современных международных отношениях, подчеркнул Президент Туркменистана и, пользуясь случаем, выразил искреннюю признательность участникам Диалога «Центральная Азия–Япония» за активное участие в работе данного Форума.

Это убедительное подтверждение востребованности идей мира, доверия и конструктивного диалога, а также приверженности их практическому продвижению.

Туркменистан, будучи нейтральным государством, исходит из того, что все международные вопросы должны решаться исключительно мирными средствами, в строгом соответствии с Уставом ООН и нормами международного права.

Констатируя, что определяющим фактором является соблюдение принципов верховенства международного права, дальнейшее развитие и укрепление международно-правовой базы, а также повышение эффективности практической реализации конвенций, договоров, соглашений и других многосторонних документов Организации Объединённых Наций, глава государства обратился к участникам Саммита с просьбой поддержать инициативу Туркменистана об объявлении 2028 года – Годом международного права.

Ещё одним приоритетным направлением является укрепление доверия в Азии и создание надёжных условий для многостороннего парт­нёрства на основе норм и принципов Устава ООН.

В данном контексте Туркменистан также придаёт большое значение укреплению взаимодействия в таких важных сферах, как нераспространение ядерного оружия, запрещение всех видов ядерных испытаний и обеспечение режима разоружения. Сотрудничество в этих направлениях рассматривается как существенный вклад в обеспечение глобальной безопасности и стратегической стабильности.

Как отметил Президент Сердар Бердымухамедов, Первый Саммит диалога «Центральная Азия–Япония» открывает новые горизонты для взаимодействия, подтвердив готовность Туркменистана активно содействовать укреплению доверия, равноправного и взаимовыгодного партнёрства между нашими странами, а также оставаться деятельным участником данного формата.

В заключение глава государства выразил уверенность, что Диалог «Центральная Азия–Япония» отвечает долгосрочным интересам наших народов и способен стать важным фактором формирования устойчивых и эффективных механизмов международного сотрудничества.

Премьер-министр Японии выразила признательность главе Туркменистана за глубоко содержательное выступление и озвученные конструктивные предложения.

В ходе Саммита его участники также обсудили вопросы укрепления устойчивых систем поставок энергетических ресурсов, развития Транскаспийского международного транспортного коридора, внедрения технологий искусственного интеллекта в промышленность и другие отрасли, привлечения инвестиций в технологии водородной энергетики в Центральной Азии, а также расширения культурных и академических обменов.

По итогам встречи были приняты Токийская декларация Саммита диалога «Центральная Азия–Япония», а также Совместное заявление на уровне министров по вопросам экономики и энергетики.

В тот же день главы делегаций, принимавшие участие в Саммите, стали участниками пленарного заседания Делового совета Диалога «Центральная Азия–Япония».

Выступая на пленарном заседании, Премьер-министр Японии Санаэ Такаити ещё раз поблагодарила глав государств Центральной Азии за принятые приглашения к участию в Саммите, выразив уверенность, что достигнутые по итогам встречи договорённости придадут новый импульс дальнейшему развитию сотрудничества в рамках Диалога «Центральная Азия–Япония» по широкому спектру направлений.

Затем в ходе пленарного заседания состоялась церемония подписания двусторонних документов.

По её завершении Премьер-министр Японии и главы государств Центральной Азии сделали совместную памятную фотографию с участниками церемонии подписания.

В рамках работы Делового совета также прошли тематические сессии «Зелёная» энергетика и устойчивость, «Цифровая трансформация и взаимосвязанность», «Роль финансов, человеческого капитала и социальной сферы в развитии бизнеса».

Со стороны Туркменистана в Форуме приняли участие руководители соответствующих государственных структур, а также представительная делегация Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана.

Завершив программу рабочего визита в Японию, Президент Сердар Бердымухамедов прибыл в Международный аэропорт Ханэда города Токио, откуда отбыл на Родину.

…Спустя некоторое время авиалайнер Президента страны приземлился в Международном аэропорту туркменской столицы. Здесь главу государства тепло приветствовали официальные лица.

Таким образом, рабочий визит Президента Туркменистана в Японию и его участие в Первом Саммите диалога «Центральная Азия–Япония» придали мощный импульс развитию двустороннего сотрудничества. Достигнутые в ходе визита договорённости и подписанный пакет документов заложили прочную основу для реализации новых масштабных проектов в ближайшей перспективе.

* * *

В рамках рабочего визита Президента Сердара Бердымухамедова в Японию состоялись двусторонние встречи членов туркменской делегации с представителями дружественной страны, на которых обсуждались приоритетные направления дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества.

Сегодня в рамках рабочего визита в Японию Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Премьер-министром Японии Санаэ Такаити.

Тепло поприветствовав главу Туркменского государства, ­Премьер-министр Санаэ Такаити поблагодарила за принятое приглашение посетить Японию и выразила уверенность, что нынешняя встреча сыграет важную роль в укреплении двустороннего сотрудничества на основе принципов дружбы, взаимного уважения и равенства.

Премьер-министр Японии отметила динамичный характер межгосударственных отношений, подчеркнув в данной связи большое значение регулярных визитов на высоком уровне.

Поблагодарив за приглашение и гостеприимство, Президент Сердар Бердымухамедов ещё раз поздравил Санаэ Такаити с избранием на пост Премьер-министра Японии и пожелал успехов в государственной деятельности. Пользуясь случаем, глава Туркменистана передал тёп­лые приветствия и наилучшие пожелания от Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Героя-Аркадага.

Глава государства также искренне поздравил Премьер-министра Японии с успешным завершением Всемирной выставки ­«экспо–2025».

Как отметил Президент Сердар Бердымухамедов, Туркменистан придаёт большое значение развитию многосторонних и долгосрочных отношений с Японией, которые основываются на взаимном уважении, доверии и открытости.

В этой связи Президент Туркменистана выразил глубокую признательность за нынешний уровень межгосударственного сотрудничества и готовность к его дальнейшему развитию в приоритетных областях.

Как подчёркивалось, политические и дипломатические отношения между нашими странами развиваются эффективно и последовательно. Туркменистан и Япония успешно взаимодействуют не только на двусторонней основе, но и в рамках международных структур, в частности, Организации Объединённых Наций, и поддерживают инициативы друг друга по обеспечению мира и устойчивого развития.

В последние годы активизировались и межпарламентские связи. Существенным шагом в укреплении межгосударственного диалога стало создание межпарламентских групп дружбы.

Торгово-экономическая сфера является важным направлением туркмено-японского сотрудничества. Наглядный пример тому – реализация совместных проектов в области природного газа, энергетики и транспорта.

В данной связи Президент Туркменистана отметил значение двусторонних документов, подписанных в ходе его нынешнего визита в Японию.

Как подчеркнул глава государства, опираясь на накопленный положительный опыт работы с ведущими японскими компаниями, наша страна стремится к дальнейшему развитию этого сотрудничества.

Культурно-гуманитарное парт­нёрство также является неотъемлемой составляющей туркмено-японских отношений. В данном контексте особое внимание уделяется взаимодействию в области науки и образования, спорта и культурного обмена. Кроме того, активно и эффективно развивается сотрудничество между высшими учебными заведениями Туркменистана и Японии. В этой связи подчёркивалась необходимость укреп­ления контактов в данной области на долгосрочную перспективу.

Премьер-министр Санаэ Такаити сделала акцент на том, что Япония высоко ценит миролюбивую внешнюю политику Туркменистана, основанную на правовом статусе постоянного нейтралитета, и считает его надёжным партнёром, играющим важную роль в области обеспечения стабильности и процветания в Центральной Азии. Пользуясь представившейся возможностью, Санаэ Такаити передала приветствия и наилучшие пожелания Национальному Лидеру туркменского народа Герою-Аркадагу.

В завершение встречи были выражены обоюдная уверенность в дальнейшем укреплении благодаря совместным усилиям дружественных отношений и взаимовыгодного сотрудничества, а также наилучшие пожелания друг другу.

По итогам встречи на высоком уровне между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Премьер-министром Японии Санаэ Такаити было принято Совместное заявление для прессы.

On December 19, 2025, as part of his working visit to Japan, President Serdar Berdimuhamedov met with Emperor of Japan Naruhito.

Warmly welcoming the distinguished guest, the Emperor of the friendly country expressed confidence that the current, second visit of the President of Turkmenistan to Japan will become yet another significant step towards further strengthening and expanding interstate cooperation. The Emperor took the opportunity to convey sincere greetings to the National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov.

Thanking for the kind words and hospitality, President Serdar Berdimuhamedov noted that he is pleased to meet with the Emperor for the second time this year. The head of state conveyed greetings and best wishes to the Emperor from the National Leader of the Turkmen People Hero Arkadag.

It was emphasized that 2025 declared as the “International Year of Peace and Trust” by the United Nations General Assembly, marks the 30th anniversary of Turkmenistan’s permanent neutrality. An International Forum dedicated to the International Year of Peace and Trust, the remarkable anniversary of Turkmenistan’s Neutrality, and International Day of Neutrality was recently held in Ashgabat.

Having warmly congratulated President Serdar Berdimuhamedov on the successful hosting of such a significant Forum, Emperor Naruhito noted the importance of initiatives of Turkmenistan in the international arena.

Taking this opportunity, the head of state congratulated the Emperor of Japan on the successful completion of the World Expo 2025. It was emphasized that the participation of Turkmenistan in this exhibition attracted the attention of guests from around the world and provided an excellent opportunity to become acquainted with the history, culture, and present achievements of Turkmenistan.

“Japan is one of the leading countries in terms of new technologies and advanced industrial production”, the head of state said. It was also noted that Turkmenistan is interested in the developments of Japan in the such fields as green energy, water resource management, and environmental technologies.

Confirming Turkmenistan’s openness to further cooperation with Japan, the President of Turkmenistan thanked Emperor Naruhito for his significant personal contribution to the development of interstate cooperation.

Concluding the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Emperor Naruhito expressed confidence in a long-term strategic partnership on a wide range of areas and exchanged best wishes.

Уважаемые члены Японо-туркменского комитета по сотрудничеству, представители японского бизнес-сообщества, дамы и господа,

Искренне рад приветствовать вас – руководителей и представителей ведущих японских компаний – наших надёжных, проверенных временем партнёров, с которыми Туркменистан связывают годы плодотворного и взаимовыгодного сотрудничества.

Пользуясь случаем, хотел бы выразить вам признательность за инициативу организации этой встречи и возможность обстоятельно обсудить текущее состояние и перспективы дальнейшего развития туркмено-японского экономического партнёрства.

Туркменистан продолжает последовательно углуб­лять уже сложившиеся и хорошо зарекомендовавшие себя формы сотрудничества с японскими компаниями, одновременно с этим мы нацелены на выход к новым, более масштабным и амбициозным целям.

Взаимодействие между Туркменистаном и Японией носит долгосрочный, устойчивый и многоплановый характер.

Оно всегда выстраивалось и продолжает строиться на принципах взаимного уважения, доверия и прагматичной выгоды.

Для Туркменистана Япония является образцом высокотехнологичного развития, инновационного подхода к экономике, гармоничного сочетания промышленного роста и экологической ответственности.

Достижения японских компаний в области науки, промышленности, управления производственными процессами и корпоративного менеджмента служат для нас важным ориентиром в деле модернизации и повышения конкурентоспособности национальной экономики.

Осознавая необходимость комплексного обновления экономической модели, Туркменистан сосредоточил свои усилия на ряде приоритетных задач. Среди них – внедрение инновационных стратегий развития, ускоренная индустриализация, «зелёный переход», диверсификация энергетического сектора, а также развитие национальной и международной транспортно-логистической связанности. По каждому из этих направлений мы видим реальные и взаимовыгодные возможности для активного участия японского бизнеса.

Мы высоко ценим и с благодарностью отмечаем многолетнюю успешную деятельность крупных японских компаний в Туркменистане.

Такие компании, как «Itochu», «Kawasaki», «Mitsubishi», «Sojitz», «Toyo», «Mitsui», «Sumitomo», «Komatsu», «Toyota», а также ряд других, внесли и продолжают вносить весомый вклад в развитие турк­менской экономики. Их участие в реализации масштабных проектов в энергетике, добыче минеральных ресурсов, химической промышленности, транспорте и агропромышленном комплексе стало наглядным примером эффективного и ответственного партнёрства.

За последние годы при участии японских компаний в Туркменистане были введены в эксплуатацию крупные современные промышленные объекты. В их числе – газохимические комплексы по производству аммиака и карбамида в Мары и Гарабогазе, завод полимеров в Киянлы, завод по производству бензина из природного газа в Овадандепе, газотурбинная электростанция в Чарджевском этрапе. Эти проекты имеют не только экономическое, но и стратегическое значение, способствуя технологическому обновлению и диверсификации промышленного потенциала страны.

Результаты нашей совместной работы позволяют сегодня с ещё большим оптимизмом смотреть в будущее. Туркменистан готов предложить японским деловым кругам благоприятные условия для долгосрочных инвестиций и взаи­мовыгодного партнёрства.

В числе приоритетных направлений мы выделяем энергетику, включая возобновляемые источники энергии, транспорт и логистику, высокотехнологичные и экологически ориентированные производства, управление водными ресурсами, модернизацию инфраструктурных объектов, а также подготовку и повышение квалификации специалистов.

Мы готовы активно продвигать японские технологии и продукцию на рынок Туркменистана, прежде всего в таких сферах, как машиностроение, электроника и химическая промышленность.

В то же время Туркменистан заинтересован в прив­лечении передовых японских технологий и практик в области водосбережения, водоочистки, управления отходами, «зелёной» и водородной энергетики.

Как известно, во время нашей апрельской встречи мы уже затрагивали вопрос об актуальности перехода к циркулярной экономике. Сегодня в Туркменистане этому направлению уделяется особое внимание.

Мы последовательно работаем над модернизацией промышленной инфраструктуры, развитием переработки отходов и внедрением принципов рационального использования ресурсов. Нам хорошо известны в этой сфере передовые решения и технологии японских компаний, таких, как «Mitsubishi», «Toyota», «Mitsui», «Sumitomo».

В этой связи хотел бы предложить японским компаниям рассмотреть ряд конкретных инициатив.

Первое, с целью максимального сокращения объёмов отходов, направляемых на полигоны, за счёт их сортировки, переработки и повторного использования, предлагаем разработать проект строительства современного завода по переработке бытовых и строительных отходов.

Второе, считаем также целесообразным проект, направленный на повышение уровня очистки сточных вод до возможности их повторного использования в промышленности и коммунальном хозяйстве.

Третье, для сокращения объёмов пластика в окружающей среде и возврата полиэтилена во вторичный оборот готовы изучить проекты строительства мини-заводов по переработке пластиковых ПЭТ-бутылок.

Четвёртое, в целях уменьшения количества опасных и трудноразлагаемых отходов, содержащих металл, пластик и электронные компоненты, предлагаем изучить возможность реализации проекта мини-завода по переработке бытовой техники.

Накопленный за годы сотрудничества опыт убедительно показал высокий уровень доверия и надёжности в наших отношениях. Этому способствует дружественный характер межгосударственных связей, взаимное понимание и уважение интересов друг друга.

В заключение хотел бы подтвердить твёрдую и неизменную приверженность Туркменистана развитию и расширению партнёрских отношений с Японией, а также готовность и впредь оказывать всестороннюю поддержку японскому деловому присутствию в нашей стране на долгосрочной основе.

Убеждён, что сегодняшняя встреча станет ещё одним важным шагом на пути к реализации новых совместных инициатив и проектов, отвечающих интересам обеих сторон.

(г.Токио, 19 декабря 2025 года)

On December 19, 2025, President Serdar Berdimuhamedov had a meeting with the leadership of leading companies of Japan in the framework of his working visit to this country.

The heads and representatives of such companies as Sumitomo Corporation, Toyo Engineering Corporation, Kawasaki Heavy Industries, Ltd., Muroosystems Corporation, ITOCHU Corporation, Tokyo Boeki Eurasia Limited, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Corporation, ARGONAVT Corporation, as well as Çalık Holding, Gap Inşaat ve Diş Ticaret A.Ş. were among the participants.

Opening the event, the Chairman of the Japan-Turkmen Committee on Economic Cooperation and Executive Vice President of ITOCHU Corporation expressed his heartfelt gratitude to President Serdar Berdimuhamedov for the time he devoted to the meeting and emphasized that the current Forum would provide impulse to further expansion of trade and economic cooperation between the two friendly countries.

Then the floor was given to the President of Turkmenistan.

After greeting the leadership and representatives of leading Japanese companies, President Serdar Berdimuhamedov expressed his gratitude for organizing this meeting and the opportunity to thoroughly discuss the current state and prospects for further development of the Turkmen-Japanese economic partnership.

It was noted that Turkmenistan continues to consistently deepen its strong and successful cooperation with Japanese companies, while aiming to achieve new, more ambitious and large-scale goals. It was emphasized that the achievements of Japanese companies in science, industry, production process management, and corporate management serve as an important benchmark for modernizing and enhancing the competitiveness of the national economy of Turkmenistan.

Recognizing the need for comprehensive economic model update, Turkmenistan is focusing on a number of priority tasks. These include the implementation of innovative development strategies, accelerated industrialization, “green transition”, diversification of the energy sector, as well as the development of national, international transport and logistics connectivity. In this regard, high appraisal and gratitude was expressed to major Japanese companies for their long-standing successful work in Turkmenistan.

It was emphasized that companies such as Itochu, Kawasaki, Mitsubishi, Sojitz, Toyo, Mitsui, Sumitomo, Komatsu, Toyota, and others continue to make significant contribution to the development of economy of Turkmenistan.

In recent years, large, modern industrial facilities have been commissioned in Turkmenistan with the participation of Japanese companies. These include gas chemical complexes for the production of ammonia and urea in Mary and Garabogaz, the polymer plant in Kiyanly, the natural gas-to-gasoline plant in Ovadandepe, as well as the gas turbine power plant in Charjew district.

President Serdar Berdimuhamedov confirmed the readiness of Turkmenistan to offer Japanese business community favorable conditions for long-term investment and mutually beneficial partnerships.

Commitment was expressed to actively promote Japanese technologies and products in the Turkmen market, primarily in such areas as mechanical engineering, electronics, as well as the chemical industry.

The adherence of Turkmenistan to attracting advanced Japanese technologies and practices in water conservation and management, waste recycling, as well as green and hydrogen energy was also noted.

President Serdar Berdimuhamedov said that as it is known, the importance of the transition to circular economy was discussed during the meeting in April. Today, special attention is being paid to this issue in Turkmenistan.

President Serdar Berdimuhamedov proposed developing a project to build a modern plant for recycling household and construction waste.

Along with this, the head of state noted the feasibility of a project aimed at improving waste water management for reuse in industry and public utilities, confirming his willingness to explore projects to build mini-plants for recycling PET plastic bottles to reduce the volume of plastic in the environment and recycle polyethylene.

To reduce the amount of hazardous waste containing metal, plastic, and electronic components, the President of Turkmenistan proposed exploring the possibility of implementing a mini-plant for recycling household appliances.

Concluding his speech, President Berdimuhamedov expressed confidence that this meeting would be another important step toward implementing new joint initiatives and projects that meet the interests of both sides.

Expressing his gratitude to the President of Turkmenistan for the time devoted to the meeting, the representatives of business community acknowledged the importance of the proposals outlined in the speech and voiced their readiness to cooperate in the given field.

Then the ceremony of signing bilateral documents took place.

* * *

On the same day, an official dinner on behalf of the Prime Minister of Japan Takaichi Sanae in honor of the Presidents of Central Asian states took place.

The working visit of President Serdar Berdimuhamedov to Japan continues.

On December 19, 2025, as part of his working visit to Japan, President Serdar Berdimuhamedov had a meeting with Speaker of the House of Representatives of Japan Nukaga Fukushiro.

Nukaga Fukushiro noted that he is honored to meet with the distinguished guest. The Speaker of the House of Representatives said that Turkmenistan is one of Japan’s key partners in the strategically important Central Asian region, expressing confidence that the current visit of the President of Turkmenistan will give impetus to rising bilateral relations to a qualitatively new level.

Thanking for the kind words, President Serdar Berdimuhamedov emphasized the importance of present meeting for further development of Turkmen-Japanese parliamentary ties.

It was noted that in recent years, the partnership between the parliaments of two countries has been characterized by stability and consistency. Friendship groups function between the Mejlis of Turkmenistan and the House of Representatives of Japan, which serves an important platform for exchanging opinions on legislative matters and establishing cooperation in the humanitarian sphere. In this context, emphasis was made on the necessity of strengthening Turkmen-Japanese inter-parliamentary relations, given the strengthening role of parliamentary diplomacy in present time.

Nukaga Fukushiro emphasized his special fond memories of his meeting with President Serdar Berdimuhamedov, which took place in April of current year during the visit of the head of state to Japan.

The Speaker of the House of Representatives of Japan warmly congratulated President Serdar Berdimuhamedov on the successful holding of the International Forum on Peace and Trust, dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan’s permanent neutrality.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Speaker of the House of Representatives of the Japanese Parliament Nukaga Fukushiro expressed confidence in the expansion of inter-parliamentary ties between Turkmenistan and Japan and exchanged wishes for good health and prosperity.

On December 19, 2025, during his visit to Japan, President Serdar Berdimuhamedov met with Endo Toshiaki, Chairman of the Japan-Turkmen Inter-Parliamentary Friendship Group.

Warmly welcoming the distinguished guest, Endo Toshiaki emphasized that, as a result of consistent political dialogue, interstate relations have reached a qualitatively new level in recent years. In this regard, they expressed confidence that the current visit of the head of Turkmenistan will be an important step in strengthening bilateral cooperation.

Noting the enormous contribution of the National Leader of the Turkmen people to the development of the Japan-Turkmen partnership, the Chairman of the Inter-Parliamentary Friendship Group took the opportunity to convey warm greetings to the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan.

Endo Toshiaki emphasized his particularly warm memories of meeting with President Serdar Berdimuhamedov in April of this year during his visit to Japan. The Chairman of the Japan-Turkmenistan Inter-Parliamentary Friendship Group also took the opportunity to warmly congratulate the head of state on the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality.

Thanking him for his kind words, President Serdar Berdimuhamedov emphasized that interstate relations are based on the principles of mutual respect, equality, and mutual benefit.

The head of state noted that parliamentary ties are among the key areas of partnership between Turkmenistan and Japan.

As emphasized, Turkmenistan supports the development of parliamentary diplomacy as the primary tool for maintaining peace, cooperation, and mutual understanding. In this regard, emphasis was placed on the importance of the initiative to hold the Parliamentary Forum of Central Asian Countries and Japan in Ashgabat, put forward by Hero Arkadag in September 2022 during his visit.

President Serdar Berdimuhamedov emphasized the importance of economic partnership in bilateral relations, noting the contribution of Japanese companies to the development of Turkmenistan's economy.

It was also emphasized that the cultural and humanitarian sphere, particularly healthcare, education, and culture, are key to bilateral cooperation.

It was noted that the activities of the Interparliamentary Friendship Group, along with the exchange of best practices in legislative matters, facilitate the practical implementation of economic projects, cultural and humanitarian initiatives, and the coordination of efforts on the international stage.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Chairman of the Japan-Turkmenistan Inter-Parliamentary Friendship Group Endo Toshiaki expressed confidence that the traditionally friendly relations will continue to strengthen and exchanged best wishes.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с президентом компании «Nicklaus Companies» Джоном Ризом.

Выразив признательность за предоставленную возможность встречи, гость высоко оценил достижения Туркменистана в социально-экономическом развитии и подчеркнул, что архитектурный облик Ашхабада всегда производит на него неизгладимое впечатление. Бизнесмен также отметил важность рабочего визита Президента Сердара Бердымухамедова в Соединённые Штаты Америки и, пользуясь случаем, поздравил Председателя Халк Маслахаты с 30-летием постоянного нейтралитета Туркменистана.

Поблагодарив за добрые слова, Национальный Лидер туркменского народа подчеркнул, что недавно в Туркменистане широко отпразднована на международном уровне 30-я годовщина обретения нашей страной статуса постоянного нейтралитета.

Как отмечалось, Туркменистан рассматривает развитие спорта и туризма как стратегические направления устойчивого развития. Наша страна продолжает активное формирование современной спортивной и туристической инфраструктуры, уделяя особое внимание международным стандартам качества, вопросам экологии и внедрению инновационных решений.

Говоря о накопленном позитивном опыте сотрудничества с компанией «Nicklaus Companies», Герой-Аркадаг в качестве яркого примера привёл проект построенного в Ашхабаде современного гольф-клуба, отвечающего международным стандартам и пользующегося популярностью среди жителей и гостей столицы. Как отмечалось, этот проект стал важным шагом в развитии гольфа в Туркменистане.

Констатировав наличие больших возможностей для взаи­мовыгодного партнёрства между Туркменистаном и компанией «Nicklaus Companies» в области развития спортивной инфраструктуры, Национальный Лидер туркменского народа выразил уверенность, что деятельность компании в разработке и постройке гольф-полей найдёт своё отражение в Национальной туристической зоне «Аваза» и станет очередным шагом на пути её превращения в ведущий курортный и спортивный центр страны.

Отметив, что в Туркменистане развитию спорта, в частности гольфу, уделяется большое внимание, бизнесмен подтвердил готовность возглавляемой им компании к продолжению сотрудничества в этой области.

В завершение встречи Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов и президент компании «Nicklaus Companies» Джон Риз пожелали друг другу всего наилучшего.

Today, President Serdar Berdimuhamedov left for Japan with a working visit to participate in the first Summit of the Dialogue «Central Asia + Japan».

Officials saw off the head of the state at the International airport of the capital. The traditionally friendly Turkmen-Japanese dialogue serves today as a visible example of strategic cooperation based on principles of mutual respect and equality that makes a reliable basis for realisation of large-scale joint projects. The consecutive rise of such multiplane partnership, differing with its high level of mutual trust, is defined to a significant extent by the well-thought foreign policy laid by National Leader of the Turkmen people Hero-Arkadag and successfully pursued under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov.

A major landmark, which completely has transformed the interstate dialogue, was the first official visit of Hero-Arkadag to Japan in December, 2009 which had not simply opened a new page in the history of mutual relations, but had also enabled to build a basis of the concept of industrial partnership focused on its long term.

As to interaction of Turkmenistan and Japan within international structures, it bears a systematic character and is dictated by interests of general sustainable development. Active cooperation of two countries in the format of the dialogue «Central Asia+ Japan» clearly speaks of it.

The coherence of national interests is reflected in realised large-scale projects, which define today the regional agenda in the field of energy and ecology. Thanks to close cooperation with leading Japanese companies - «Kawasaki Heavy Industries», "Mitsubishis Corporation", «Itochu» and «Sojitz», large industrial facilities, which have no analogues in the region, have been built. The unique factory in the world for production of non-polluting gasoline from natural gas in Ovadan-depe can serve an obvious example of such partnership.

The commissioning of the polymeric factory in Kiyanly as well as the urea factory in Garabogaz became a logic continuation of such cooperation of strategic character: realisation of the given projects promoted not only increase of the export potential of Turkmenistan, but also attainment of a new stage of industrial development of national economy.

In the light of bilateral interaction, the special attention is also given to intensification of humanitarian cooperation. In this regard, the opening of the Oguz Khan University of Engineering Technologies of Turkmenistan where training is conducted according Japanese educational standards in Ashgabat, became a significant step in training of a new generation of the specialists promoting long-term partnership. Besides it, in higher and professional educational institutions of Turkmenistan the Japanese language is taught, Turkmen students undergo training in leading universities of the friendly country that as a whole forms the intellectual bridge connecting the youth of two states.

The present visit of the President of Turkmenistan to Japan - the second one in the current year. The first visit of the head of the state to the Land of the Rising Sun took place, as known, in April 2025. Then, President Serdar Berdimuhamedov took part in the solemn event on the occasion of National Day of our country at the World fair in Osaka. On the sidelines of the visit, a number of bilateral summits also took place. By the way, the national pavilion of our country in the «EXPO-2025» was opened first and became one of the most visited ones.

Thus, constructive and multiplane cooperation, the basis of which was laid by Hero-Arkadag, today, being filled with the new content, under the leadership of head of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov properly proceeds.

 In few hours, the presidential airliner landed at the International airport of Tokyo - Haneda decorated with national flags of countries-participants of the Summit.

There, the head of the state was warmly welcomed.

The working visit of President Serdar Berdimuhamedov to Japan continues.