The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

30.06.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Pakistan Yslam Respublikasynyň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Пакистана

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Пакистана

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Pakistan Yslam Respublikasynyň Türkmenistanda täze bellenen Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi hanym Farýal Legarini kabul etdi. Diplomat döwlet Baştutanymyza ynanç hatyny gowşurdy.

Ilçi wagt tapyp kabul edendigi üçin hormatly Prezidentimize hoşallyk bildirip, Pakistanda Türkmenistanyň parahatçylyk söýüjilige esaslanýan syýasatyna ýokary baha berilýändigini aýtdy hem-de pursatdan peýdalanyp, Pakistan Yslam Respublikasynyň Prezidenti Asif Ali Zardariniň hem-de Premýer-ministri Mian Muhammad Şahbaz Şarifiň hormatly Prezidentimize, Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Döwlet Baştutanymyz dostlukly ýurduň doly ygtyýarly wekilini ýokary diplomatik wezipä bellenilmegi bilen gutlap, oňa iki ýurduň arasyndaky köpugurly gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmäge gönükdirilen işinde uly üstünlikleri arzuw etdi. Hormatly Prezidentimiz Pakistan Yslam Respublikasynyň ýolbaşçylaryna iň gowy arzuwlaryny beýan edip, biziň ýurtlarymyzy we halklarymyzy diňe bir dost-doganlyk gatnaşyklarynyň däl, eýsem, ruhy, medeni, taryhy gymmatlyklaryň hem baglanyşdyrýandygyny belledi.

Nygtalyşy ýaly, Pakistan Türkmenistanyň Günorta Aziýa sebitinde iň möhüm hyzmatdaşlarynyň biridir. Häzirki wagtda iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklar syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, energetika, ulag, bilim, medeni-ynsanperwer ugurlarda üstünlikli ösdürilýär. Türkmen-pakistan gatnaşyklary özara ynanyşmagyň, düşünişmegiň ýokary derejesi bilen häsiýetlenýär. Bu bolsa, öz gezeginde, ikitaraplaýyn görnüşde, abraýly halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň, Ykdysady Hyzmatdaşlyk Guramasynyň, Yslam Hyzmatdaşlyk Guramasynyň çäklerinde hyzmatdaşlygy yzygiderli ösdürmäge berk binýat bolup hyzmat edýär.

Türkmen-pakistan gatnaşyklarynyň gün tertibinde söwda-ykdysady, energetika ugurly hyzmatdaşlyk aýratyn orny eýeleýär. Häzirki wagtda ýurtlarymyz sebitde iri energetika we kommunikasiýa taslamalaryny, hususan-da, Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan transmilli gaz geçirijisiniň, Türkmenistan — Owganystan — Pakistan ugry boýunça optiki-süýümli aragatnaşyk ulgamynyň, elektrik geçirijisiniň taslamalaryny durmuşa geçirýärler. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz bu taslamalaryň geljekde tutuş sebitiň durmuş-ykdysady taýdan ösmegine ýardam berjekdigine, şeýle hem Farýal Legariniň täze bellenen ilçi hökmünde iki ýurduň tagallalaryny utgaşdyrmak arkaly bu iri taslamalary amala aşyrmaga goşant goşjakdygyna ynam bildirdi. Şeýle-de söhbetdeşler iki ýurduň arasyndaky medeni-ynsanperwer gatnaşyklary pugtalandyrmagyň, bilim, ylym, saglygy goraýyş ulgamlarynda hyzmatdaşlygy ösdürmegiň aýratyn ähmiýetini bellediler.

Duşuşygyň ahyrynda Pakistan Yslam Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Farýal Legari mähirli kabul edilendigi üçin ýene bir gezek hoşallyk bildirip, iki ýurduň arasyndaky däp bolan dostlukly gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmak babatda tagallalaryny gaýgyrmajakdygyna ynandyrdy.

* * *

Onuň Alyhezreti,

Türkmenistanyň Prezidenti

jenap Serdar BERDIMUHAMEDOWA

Ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmek we pugtalandyrmak maksady bilen, hanym Farýal Legarini Pakistan Yslam Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi wezipesine bellemek kararyna geldim. Hanym Farýal Legariniň ýokary şahsy häsiýetleri we ukyp-başarnyklary özüne ynanylan wezipäni Siziň Alyhezretiňiziň makullamagyna mynasyp derejede ýerine ýetirjekdigine ynam döredýär. Şunuň bilen baglylykda, Siziň Alyhezretiňizden ony hoşniýetli kabul etmegiňizi hem-de meniň adymdan ähli beýan etjeklerine, hususan-da, Size, şeýle-de Türkmenistanyň halkyna abadançylyk, rowaçlyk baradaky arzuwlarymy ýetirende, oňa doly ynanmagyňyzy uly hormat bilen haýyş edýärin.

Asif Ali ZARDARI,

Pakistan Yslam Respublikasynyň Prezidenti.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Пакистан в Туркменистане госпожу Фарйал Легари, вручившую главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за уделённое для встречи время, посол подчеркнула, что в Пакистане высоко оценивают проводимую Туркменистаном миролюбивую политику, и, пользуясь случаем, передала тёплые приветствия и наилучшие пожелания от Президента Исламской Республики Пакистан Асифа Али Зардари и Премьер-министра Миана Мухаммада Шахбаза Шарифа Президенту Туркменистана, а также Герою-Аркадагу.

Президент Сердар Бердымухамедов поздравил полномочного представителя дружественной страны с назначением на высокий дипломатический пост и пожелал больших успехов в работе, направленной на дальнейшее развитие многосторонних межгосударственных
связей.

Адресовав наилучшие пожелания руководству Исламской Республики Пакистан, Президент Туркменистана отметил, что наши страны и народы связывают не только дружественные и братские отношения, но и общность духовных, культурных и исторических ценностей.

Как подчёркивалось в ходе встречи, Пакистан выступает одним из важнейших партнёров Туркменистана в Южно-Азиатском регионе. В настоящее время сотрудничество между двумя государствами успешно развивается в политико-дипломатической, торгово-экономической, энергетической, транспортной, образовательной и культурно-гуманитарной областях.

Туркмено-пакистанские отношения характеризуются высоким уровнем доверия и взаимопонимания. Это, в свою очередь, служит прочной основой для последовательного развития партнёрства как в двустороннем формате, так и в рамках авторитетных международных организаций, прежде всего Организации Объединённых Наций, Организации Экономического Сотрудничества и Организации исламского сотрудничества. Торгово-экономическое и энергетическое сотрудничество занимает особое место в повестке дня туркмено-пакистанских отношений.

В настоящее время наши страны реализуют крупные региональные энергетические и коммуникационные проекты, в частности, строительство транснационального газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия, а также оптико-волоконной линии связи и линии электропередачи по маршруту Туркменистан–Афганистан–Пакистан.

В данной связи глава государства подчеркнул, что эти проекты в ­перспективе будут способствовать социально-экономическому развитию всего региона, выразив уверенность, что госпожа Фарйал Легари как вновь назначенный посол внесёт свой вклад в реализацию этих крупных проектов, координируя усилия двух стран.

В ходе встречи отмечалась особая значимость укрепления культурно-гуманитарных связей между двумя странами, в том числе развития сотрудничества в сферах образования, науки и здравоохранения.

В завершение встречи Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Пакистан в Туркменистане Фарйал Легари ещё раз выразила признательность за тёплый приём, заверив, что приложит все усилия для дальнейшего укрепления традиционно дружественных отношений между двумя странами.

* * *

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

В целях дальнейшего развития и укрепления отношений между нашими странами, я решил назначить г-жу Фарйал Легари Чрезвычайным и Полномочным Послом Исламской Республики Пакистан в Туркменистане.

Высокие личностные качества и способности г-жи Фарйал Легари убеждают в том, что она будет выполнять доверенную ей миссию таким образом, чтобы снискать доверие Вашего Превосходительства.

В этой связи прошу Ваше Превосходительство принять её с благосклонностью и с полным доверием относиться ко всему, что она будет сообщать от моего имени, особенно, когда будет передавать мои пожелания благополучия и процветания Вам, а также народу Туркменистана.

Асиф Али Зардари,

Президент Исламской Республики Пакистан.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Пакистан в Туркменистане госпожу Фарйал Легари, вручившую главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за уделённое для встречи время, посол подчеркнула, что в Пакистане высоко оценивают проводимую Туркменистаном миролюбивую политику, и, пользуясь случаем, передала тёплые приветствия и наилучшие пожелания от Президента Исламской Республики Пакистан Асифа Али Зардари и Премьер-министра Миана Мухаммада Шахбаза Шарифа Президенту Туркменистана, а также Герою-Аркадагу.

Президент Сердар Бердымухамедов поздравил полномочного представителя дружественной страны с назначением на высокий дипломатический пост и пожелал больших успехов в работе, направленной на дальнейшее развитие многосторонних межгосударственных
связей.

Адресовав наилучшие пожелания руководству Исламской Республики Пакистан, Президент Туркменистана отметил, что наши страны и народы связывают не только дружественные и братские отношения, но и общность духовных, культурных и исторических ценностей.

Как подчёркивалось в ходе встречи, Пакистан выступает одним из важнейших партнёров Туркменистана в Южно-Азиатском регионе. В настоящее время сотрудничество между двумя государствами успешно развивается в политико-дипломатической, торгово-экономической, энергетической, транспортной, образовательной и культурно-гуманитарной областях.

Туркмено-пакистанские отношения характеризуются высоким уровнем доверия и взаимопонимания. Это, в свою очередь, служит прочной основой для последовательного развития партнёрства как в двустороннем формате, так и в рамках авторитетных международных организаций, прежде всего Организации Объединённых Наций, Организации Экономического Сотрудничества и Организации исламского сотрудничества. Торгово-экономическое и энергетическое сотрудничество занимает особое место в повестке дня туркмено-пакистанских отношений.

В настоящее время наши страны реализуют крупные региональные энергетические и коммуникационные проекты, в частности, строительство транснационального газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия, а также оптико-волоконной линии связи и линии электропередачи по маршруту Туркменистан–Афганистан–Пакистан.

В данной связи глава государства подчеркнул, что эти проекты в ­перспективе будут способствовать социально-экономическому развитию всего региона, выразив уверенность, что госпожа Фарйал Легари как вновь назначенный посол внесёт свой вклад в реализацию этих крупных проектов, координируя усилия двух стран.

В ходе встречи отмечалась особая значимость укрепления культурно-гуманитарных связей между двумя странами, в том числе развития сотрудничества в сферах образования, науки и здравоохранения.

В завершение встречи Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Пакистан в Туркменистане Фарйал Легари ещё раз выразила признательность за тёплый приём, заверив, что приложит все усилия для дальнейшего укрепления традиционно дружественных отношений между двумя странами.

* * *

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

В целях дальнейшего развития и укрепления отношений между нашими странами, я решил назначить г-жу Фарйал Легари Чрезвычайным и Полномочным Послом Исламской Республики Пакистан в Туркменистане.

Высокие личностные качества и способности г-жи Фарйал Легари убеждают в том, что она будет выполнять доверенную ей миссию таким образом, чтобы снискать доверие Вашего Превосходительства.

В этой связи прошу Ваше Превосходительство принять её с благосклонностью и с полным доверием относиться ко всему, что она будет сообщать от моего имени, особенно, когда будет передавать мои пожелания благополучия и процветания Вам, а также народу Туркменистана.

Асиф Али Зардари,

Президент Исламской Республики Пакистан.