The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

17.06.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň “Merkezi Aziýa — Hytaý” sammitindäki çykyşy

Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на Саммите «Центральная Азия – Китай»

Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на Саммите «Центральная Азия – Китай»

Hormatly jenap Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti!

Hormatly Hytaý Halk Respublikasynyň we Merkezi Aziýa ýurtlarynyň döwlet Baştutanlary!

Hormatly wekiliýet agzalary!

Ilki bilen, bildirilen myhmansöýerlik üçin Türkmenistanyň wekiliýetiniň adyndan Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti hormatly Kasym-Žomart Kemelewiç Tokaýewe minnetdarlygymy beýan etmäge rugsat ediň!

Şu gezekki duşuşyk Sian şäherinde geçirilen sammitde beýan edilen wajyp pikirleri we teklipleri, onuň jemleri boýunça kabul edilen Sian Jarnamasyny pugtalandyrmaga hem-de ösdürmäge gönükdirilendir.

Merkezi Aziýa döwletleri we Hytaý yklym hem-de sebit prosesleriniň möhüm gatnaşyjylary hökmünde çykyş edýärler. Biziň syýasy-diplomatik ulgamdaky hyzmatdaşlygymyz tutuş Aziýada geosyýasy ýagdaýa oňyn täsir edýär, durnukly we uzak möhletli parahatçylyk, durnuklylyk, howpsuzlyk üçin şertleri döretmäge ýardam berýär. Hyzmatdaşlygyň bu formaty pikir alyşmak, daşary syýasat edaralarynyň ugry boýunça tagallalary utgaşdyrmak, iri halkara meýdançalarda hem-de forumlarda, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynda, birnäçe sebit düzümlerinde özara ylalaşylan diplomatik kararlary kabul etmek üçin yzygiderli gurallaryň bolmagyny şertlendirýär.

Daşary syýasat ulgamynda, dünýädäki häzirki ýagdaýy nazara almak bilen, Türkmenistanyň BMG-niň howandarlygynda Ählumumy howpsuzlyk strategiýasyny işläp taýýarlamak baradaky başlangyjyna ähmiýet berilmegini teklip edýäris. Bu resminamanyň syýasy, hukuk we dünýägaraýyş esaslary şu formata gatnaşyjylaryň geljekki ösüş hem-de ählumumy prosesler babatda konseptual çemeleşmelerine, garaýyşlaryna laýyk gelýär diýip pikir edýärin. Hususan-da, gürrüň dünýä gatnaşyklarynda ösüp barýan ýurtlaryň eýeleýän orny, öňüni alyş diplomatiýasynyň, Bitaraplyk ýörelgeleriniň, beýleki parahatçylyk döredijilik we gepleşik meýdançalarynyň ulanylmagy barada barýar. BMG-niň Baş Assambleýasynyň öňümizdäki ýubileý sessiýasynyň dowamynda biziň formatymyzyň çäklerinde Ählumumy howpsuzlyk strategiýasyny işläp taýýarlamak boýunça geňeşmeleri geçirmegi, onuň esasy düzgünlerini ara alyp maslahatlaşmagy teklip edýäris. Bu işi Aziýa toparyndaky hyzmatdaşlar bilen başlamak we soňra geňeşmelere gatnaşyjylaryň düzümini giňeltmek maksadalaýyk bolar diýip hasaplaýarys. Bu teklibimizi goldasaňyz, minnetdar bolardyk.

Türkmenistan ulag ulgamynda Merkezi Aziýa ýurtlary bilen Hytaýyň arasyndaky hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmek üçin giň mümkinçilikler bar diýip hasaplaýar. Türkmenistanyň “Beýik Ýüpek ýoluny gaýtadan dikeltmek” strategiýasynda Merkezi Aziýa ýurtlarynyň esasy orny göz öňünde tutulýar. Biziň pikirimizçe, bu strategiýanyň Hytaýyň “Bir guşak, bir ýol” başlangyjy bilen utgaşdyrylmagy milli ulag-logistika mümkinçiliklerini ýakynlaşdyrmaga we olary umumy bähbitlere ulanmaga ýardam berer. Biziň döwletlerimize bu ählumumy başlangyçda möhüm orun degişlidir. Häzirki günde Aziýa — Ýuwaş umman sebitiniň, Günorta we Merkezi Aziýanyň, Orta hem Ýakyn Gündogaryň çäklerini gurşap alýan döwrebap ygtybarly we toplumlaýyn ulag-logistika ulgamyny döretmek üçin tagallalary birleşdirmäge diňe bir şertler däl, eýsem, zerurlyk hem bar.

Türkmenistan biziň formatymyzyň çäklerinde energetika ulgamynda hyzmatdaşlygy giňeltmek ugrunda-da çykyş edýär we munuň üçin oňyn şertler bar diýip hasaplaýar. Şunuň bilen baglylykda, biz türkmen tebigy gazynyň iberilmegini diwersifikasiýalaşdyrmak meselelerini ara alyp maslahatlaşmaga taýýardyrys. Elektroenergetika hem energetika hyzmatdaşlygynyň möhüm bölegi bolup durýar. Bu babatda Türkmenistan elektrik energiýasynyň iberilýän ugurlaryny we möçberlerini artdyrmak ugrunda çykyş edýär. Elbetde, söwdanyň, telekeçiligiň höweslendirilmegi, dürli ugurly bilelikdäki kärhanalaryň döredilmegi Merkezi Aziýa ýurtlarynyň we Hytaýyň bilelikdäki ykdysady ösüşinde möhüm orny eýeleýär.

Innowasion hyzmatdaşlyk barada hem belläp geçmek isleýärin. Hytaýly hyzmatdaşlar tarapyndan bu ugra has uly üns berilmegine umyt edýäris. Emeli aňy ulanmak, hemra we kosmos ylmy-barlag işlerini geçirmek, sanlylaşdyrmak, maglumat platformalary, programma üpjünçiligi ýaly birnäçe tehnologik ugurlar boýunça bilelikdäki maksatnamalaryňdyr taslamalaryň durmuşa geçirilmeginiň biziň ykdysady hyzmatdaşlygymyzyň netijeliligini ýokarlandyrjakdygyna, beýleki bir tarapdan, Merkezi Aziýanyň çäginde tehnologik hyzmatlaryň durnukly bazaryny döretmäge, hünärmenleri we tejribeleri alyşmaga, milli tehnologik mekdepleri çalt depginde ösdürmäge ýardam berjekdigine ynanýarys. Bu strategik wezipe Merkezi Aziýa bilen Hytaý Halk Respublikasynyň arasynda bilelikdäki ösüşiň uly taslamasynyň çäklerindäki gatnaşyklaryň geljegine maýa goýumdyr.

Hormatly sammite gatnaşyjylar!

Köpasyrlyk beýik medeniýet we hakyky ruhy-ahlak gymmatlyklary Merkezi Aziýanyň hem-de Hytaýyň halklarynyň hyzmatdaşlygynyň, taryhy we häzirki ýakynlygynyň, özara düşünişmeginiň, birek-birege oňyn garaýyşlarynyň mizemez esasyny düzýär. Ýurtlarymyzyň her birinde bilelikdäki medeniýet we sungat festiwallaryny yzygiderli esasda guramak mümkinçiligine seretmegi, şundan ugur alyp, “Merkezi Aziýanyň we Hytaýyň medeni dialogy” atly medeniýet ulgamyndaky hyzmatdaşlygyň täze meýdançasyny döretmek başlangyjyny ara alyp maslahatlaşmagy teklip edýäris. Döwlet Baştutanlarynyň makullan ýagdaýynda, ugurdaş edaralara şeýle meýdançanyň usullaryny işläp taýýarlamak barada degişli tabşyryklary berip bolar.

Hormatly döwlet Baştutanlary!

Mälim bolşy ýaly, Türkmenistanyň başlangyjy boýunça BMG-niň Baş Assambleýasy 2025-nji ýyly “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýip yglan etdi. Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylyna, Halkara Bitaraplyk gününe we Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygyna bagyşlanyp, şu ýylyň dekabrynda Aşgabatda geçiriljek iri halkara forumda häzirki döwrüň ählumumy meseleleriniň çözgütlerini gözlemek, halkara giňişlikde ylalaşygy we düşünişmegi gazanmak boýunça döwletleriň arasyndaky dialogyň dowam etdiriljekdigine ynanýaryn. Sammite gatnaşýan ähli döwlet Baştutanlaryny bu maslahata gatnaşmaga uly hormat bilen çagyrýaryn.

Sözümiň ahyrynda Türkmenistanyň “Merkezi Aziýa — Hytaý” formatyndaky ýakyn hyzmatdaşlyga berk we üýtgewsiz ygrarlydygyny, bu formatyň biziň halklarymyzyň hem-de döwletlerimiziň parahatçylygy, abadançylygy üçin ägirt uly mümkinçilikleri açýandygyna berk ynanýandygymyzy beýan etmek isleýärin. Şeýle hem “Merkezi Aziýa — Hytaý” formatynyň Sekretariatynyň Baş sekretary jenap Sun Weýduna şu gezekki sammiti üstünlikli geçirmäge goşandy üçin minnetdarlyk bildirýärin.

(Astana şäheri, 2025-nji ýylyň 17-nji iýuny)

Уважаемый господин Президент Республики Казахстан,

уважаемые главы государств Китайской Народной Республики и Центральной Азии, уважаемые члены делегаций!

Прежде всего, разрешите от имени делегации Туркменистана поблагодарить Президента Республики Казахстан уважаемого Касым-Жомарта Кемелевича Токаева за тёплый приём и оказанное гостеприимство.

Нынешняя встреча призвана закрепить, дать продолжение и развитие тем важным идеям и предложениям, которые были представлены на предыдущем Саммите в городе Сиань, и принятой по его итогам Сианьской Декларации.

Государства Центральной Азии и Китай выступают в качестве важнейших участников континентальных и региональных процессов. Наше сотрудничество в политико-дипломатической сфере оказывает конструктивное влияние на весь геополитический ландшафт в Азии, способствует созданию здесь предпосылок для устойчивого и долгосрочного мира, стабильности и безопасности.

Данный формат сотрудничества обуславливает наличие системных механизмов обмена мнениями, взаимодействия и координации по линии внешнеполитических ведомств, принятия выверенных дипломатических шагов на крупнейших международных площадках и форумах, прежде всего в Организации Объединённых Наций, в ряде региональных структур.

В сфере внешней политики, с учётом нынешней мировой обстановки предлагаем обратить самое пристальное внимание на инициативу Туркменистана о разработке под эгидой ООН Стратегии глобальной безопасности. Представленные нами политические, правовые и мировоззренческие основы этого документа, полагаю, соответствуют концептуальным подходам и взглядам участников нашего формата на будущее развитие и перспективы глобальных процессов. В частности, речь идёт о роли в них развивающихся стран, применении инструментов превентивной дип­ломатии, принципов нейтралитета, других миротворческих и переговорных платформ. Предлагаем в ходе предстоящей юбилейной сессии Генеральной Ассамблеи ООН инициировать в рамках нашего формата процесс консультаций по разработке Стратегии глобальной безопасности, обсуждения её сущностных положений. Полагаем целесообразным начать эту работу с партнёрами в Азиатской группе, подразумевая дальнейшее расширение состава участников консультаций. Были бы признательны за поддержку этого предложения.

Туркменистан видит обширные перспективы активизации и расширения партнёрства Центральной Азии и Китая в транспортной сфере. Стратегия Туркменистана «Возрождение Великого Шёлкового пути»
преду­с­мат­ривает ключевую роль в ней стран Центральной Азии. Сопряжение её с инициативой Китая «Один пояс, один путь», на наш взгляд, содействует сближению и применению национальных транспортно-логистических возможностей в общих интересах. Нашим государствам объективно предназначена в этом глобальном начинании ключевая роль. Сегодня назревают не только условия, но и необходимость объединения усилий, мобилизации ресурсов для создания современной, надёжной и комплексной системы транспортно-логистического сообщения, которая охватывает территории Азиатско-Тихоокеанского региона, Южной и Центральной Азии, Среднего и Ближнего Востока.

В энергетической сфере Туркменистан также выступает за расширение взаимодействия в рамках нашего формата, видит для этого серьёзные предпосылки. В данном контексте мы готовы обсуждать вопросы диверсификации поставок туркменского природного газа.

Важнейшим компонентом энергетической составляющей сотрудничества является электроэнергетика. Здесь Туркменистан также выступает за расширение географии и объёмов поставок электроэнергии.

Несомненно, важнейшую роль в совместном экономическом процветании стран Центральной Азии и Китая играют стимулирование торговли и коммерции, создание совместных предприятий самого разного профиля.

Несколько слов об инновационном сотрудничестве. Рассчитываем на более акцентированное внимание к этому направлению со стороны китайских партнёров. Убеждены в том, что запуск совместных программ и проектов в применении искусственного интеллекта, спутниковых и космических исследований, цифровизации, информационных платформ, всей линейки программного обеспечения, по ряду других технологических сегментов способен серьёзным образом повысить эффективность нашего экономического сотрудничества. С другой стороны, содействовать созданию на территории Центральной Азии устойчивого рынка технологических услуг, обмену специалистами и методиками, ускоренному развитию национальных технологических школ, которые непременно будут использованы на перспективу во взаимных интересах и выгоде. Эта стратегическая задача – инвестиция в будущее отношений Центральной Азии и Китайской Народной Республики в рамках большого проекта сов­местного развития и прогресса.

Уважаемые участники!

Высокая духовность, великая многовековая культура, истинные ценности – всё это составляет основу и незыблемый фундамент сотрудничества, исторической и нынешней близости, взаимопонимания и симпатии народов Центральной Азии и Китая.

Предлагаем подумать над организацией на постоянной основе совместных тематических фестивалей культуры и искусств, которые бы поочерёдно проводились в одной из наших стран. Исходя из этого, выносим на обсуждение инициативу о формировании новой платформы взаимодействия в области культуры, а именно – «Культурный диалог Центральной Азии и Китая». В случае принципиального согласия глав государств можно будет дать соответствующие поручения о разработке модальностей такой платформы профильным ведомствам.

Уважаемые главы государств!

Как известно, решением Генеральной Ассамблеи ООН 2025 год по инициативе Туркменистана объявлен «Международным годом мира и доверия».

Надеюсь на продолжение заинтересованного диалога между нашими государствами по важнейшим темам современного мироустройства, о путях решения существующих глобальных проблем, достижения согласия и понимания на глобальной арене в ходе намеченного на декабрь нынешнего года в Ашхабаде крупного Международного форума, посвящённого Международному году мира и доверия, Международному дню нейтралитета и 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана.

Я имею честь уважительно пригласить всех глав государств к участию в этом значимом мероприятии.

В заключение хотел бы выразить твёрдую и неизменную приверженность Туркменистана самому тесному взаимодействию в формате «Центральная Азия – Китай», убеждённость в колоссальных возможностях, которые он открывает перед нашими народами и государствами в деле совместного развития, мира и процветания.

Я также адресую слова благодарности Генеральному секретарю Секретариата формата «Центральная Азия–Китай» господину Сунь Вэйдуну за вклад в успешное проведение нынешнего Саммита.

(г. Астана, 17 июня 2025 года)

Уважаемый господин Президент Республики Казахстан,

уважаемые главы государств Китайской Народной Республики и Центральной Азии, уважаемые члены делегаций!

Прежде всего, разрешите от имени делегации Туркменистана поблагодарить Президента Республики Казахстан уважаемого Касым-Жомарта Кемелевича Токаева за тёплый приём и оказанное гостеприимство.

Нынешняя встреча призвана закрепить, дать продолжение и развитие тем важным идеям и предложениям, которые были представлены на предыдущем Саммите в городе Сиань, и принятой по его итогам Сианьской Декларации.

Государства Центральной Азии и Китай выступают в качестве важнейших участников континентальных и региональных процессов. Наше сотрудничество в политико-дипломатической сфере оказывает конструктивное влияние на весь геополитический ландшафт в Азии, способствует созданию здесь предпосылок для устойчивого и долгосрочного мира, стабильности и безопасности.

Данный формат сотрудничества обуславливает наличие системных механизмов обмена мнениями, взаимодействия и координации по линии внешнеполитических ведомств, принятия выверенных дипломатических шагов на крупнейших международных площадках и форумах, прежде всего в Организации Объединённых Наций, в ряде региональных структур.

В сфере внешней политики, с учётом нынешней мировой обстановки предлагаем обратить самое пристальное внимание на инициативу Туркменистана о разработке под эгидой ООН Стратегии глобальной безопасности. Представленные нами политические, правовые и мировоззренческие основы этого документа, полагаю, соответствуют концептуальным подходам и взглядам участников нашего формата на будущее развитие и перспективы глобальных процессов. В частности, речь идёт о роли в них развивающихся стран, применении инструментов превентивной дип­ломатии, принципов нейтралитета, других миротворческих и переговорных платформ. Предлагаем в ходе предстоящей юбилейной сессии Генеральной Ассамблеи ООН инициировать в рамках нашего формата процесс консультаций по разработке Стратегии глобальной безопасности, обсуждения её сущностных положений. Полагаем целесообразным начать эту работу с партнёрами в Азиатской группе, подразумевая дальнейшее расширение состава участников консультаций. Были бы признательны за поддержку этого предложения.

Туркменистан видит обширные перспективы активизации и расширения партнёрства Центральной Азии и Китая в транспортной сфере. Стратегия Туркменистана «Возрождение Великого Шёлкового пути»
преду­с­мат­ривает ключевую роль в ней стран Центральной Азии. Сопряжение её с инициативой Китая «Один пояс, один путь», на наш взгляд, содействует сближению и применению национальных транспортно-логистических возможностей в общих интересах. Нашим государствам объективно предназначена в этом глобальном начинании ключевая роль. Сегодня назревают не только условия, но и необходимость объединения усилий, мобилизации ресурсов для создания современной, надёжной и комплексной системы транспортно-логистического сообщения, которая охватывает территории Азиатско-Тихоокеанского региона, Южной и Центральной Азии, Среднего и Ближнего Востока.

В энергетической сфере Туркменистан также выступает за расширение взаимодействия в рамках нашего формата, видит для этого серьёзные предпосылки. В данном контексте мы готовы обсуждать вопросы диверсификации поставок туркменского природного газа.

Важнейшим компонентом энергетической составляющей сотрудничества является электроэнергетика. Здесь Туркменистан также выступает за расширение географии и объёмов поставок электроэнергии.

Несомненно, важнейшую роль в совместном экономическом процветании стран Центральной Азии и Китая играют стимулирование торговли и коммерции, создание совместных предприятий самого разного профиля.

Несколько слов об инновационном сотрудничестве. Рассчитываем на более акцентированное внимание к этому направлению со стороны китайских партнёров. Убеждены в том, что запуск совместных программ и проектов в применении искусственного интеллекта, спутниковых и космических исследований, цифровизации, информационных платформ, всей линейки программного обеспечения, по ряду других технологических сегментов способен серьёзным образом повысить эффективность нашего экономического сотрудничества. С другой стороны, содействовать созданию на территории Центральной Азии устойчивого рынка технологических услуг, обмену специалистами и методиками, ускоренному развитию национальных технологических школ, которые непременно будут использованы на перспективу во взаимных интересах и выгоде. Эта стратегическая задача – инвестиция в будущее отношений Центральной Азии и Китайской Народной Республики в рамках большого проекта сов­местного развития и прогресса.

Уважаемые участники!

Высокая духовность, великая многовековая культура, истинные ценности – всё это составляет основу и незыблемый фундамент сотрудничества, исторической и нынешней близости, взаимопонимания и симпатии народов Центральной Азии и Китая.

Предлагаем подумать над организацией на постоянной основе совместных тематических фестивалей культуры и искусств, которые бы поочерёдно проводились в одной из наших стран. Исходя из этого, выносим на обсуждение инициативу о формировании новой платформы взаимодействия в области культуры, а именно – «Культурный диалог Центральной Азии и Китая». В случае принципиального согласия глав государств можно будет дать соответствующие поручения о разработке модальностей такой платформы профильным ведомствам.

Уважаемые главы государств!

Как известно, решением Генеральной Ассамблеи ООН 2025 год по инициативе Туркменистана объявлен «Международным годом мира и доверия».

Надеюсь на продолжение заинтересованного диалога между нашими государствами по важнейшим темам современного мироустройства, о путях решения существующих глобальных проблем, достижения согласия и понимания на глобальной арене в ходе намеченного на декабрь нынешнего года в Ашхабаде крупного Международного форума, посвящённого Международному году мира и доверия, Международному дню нейтралитета и 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана.

Я имею честь уважительно пригласить всех глав государств к участию в этом значимом мероприятии.

В заключение хотел бы выразить твёрдую и неизменную приверженность Туркменистана самому тесному взаимодействию в формате «Центральная Азия – Китай», убеждённость в колоссальных возможностях, которые он открывает перед нашими народами и государствами в деле совместного развития, мира и процветания.

Я также адресую слова благодарности Генеральному секретарю Секретариата формата «Центральная Азия–Китай» господину Сунь Вэйдуну за вклад в успешное проведение нынешнего Саммита.

(г. Астана, 17 июня 2025 года)