The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

04.08.2025

Birleşen Milletler Guramasynyň Baş sekretarynyň orunbasary we Birleşen Milletler Guramasynyň az ösen ýurtlar, deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar hem-de ösüp barýan kiçi ada döwletler boýunça Ýokary wekili, Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar boýunça üçünji maslahatynyň Baş sekretary Rabab Fatima

Заместитель Генерального секретаря Организации Объединённых Наций, Высокий представитель Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, Генеральный секретарь Третьей конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, Фатима Рабаб.

Under - Secretary-General of the United Nations, United Nations High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Secretary-General of the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, Fatima Rabab

 

Parlament forumynyň umumy maslahatynyň işiniň dowamynda Birleşen Milletler Guramasynyň Baş sekretarynyň orunbasary we Birleşen Milletler Guramasynyň az ösen ýurtlar, deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar hem-de ösüp barýan kiçi ada döwletler boýunça Ýokary wekili, Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan ýurtlar boýunça üçünji maslahatynyň Baş sekretary Rabab Fatima öz çykyşynda Parlament forumynyň  birek-birek bilen tejribe alyşmakda, hyzmatdaşlygy pugtalandyrmakda we parlamentleriň ösüşi bilen bagly meseleleri öňe sürmekde möhüm meýdança bolup hyzmat edýändigini belledi. 

Şunuň bilen birlikde, parlamentleriň wezipeleriniň kanun çykaryjylyk, gözegçilik we býujet serişdelerini bölüp bermek, halkara borçnamalary ýerine ýetirmek işleriniň Hereketleriň Awaza maksatnamasynyň durmuşa geçirilmegine oňyn täsir etjekdigini belledi. 

Parlament forumynyň ýokary guramaçylykly derejede geçirilmegi üçin döredilen mümkinçilik üçin Türkmenistanyň Hormatly Prezidenti Serdar Berdimuhamedowa hem-de Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowa sagbolsunlaryny aýtdy.

 

 

В ходе работы совместного заседания Парламентского форума в своём выступлении Заместитель Генерального секретаря Организации Объединённых Наций, Высокий представитель Организации Объединённых Наций  по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, Генеральный секретарь Третьей конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, Фатима Рабаб отметила, что Парламентский форум служит важной платформой во взаимном обмене опытом, укреплении сотрудничества и выдвижении вопросов, связанных с развитием парламентов.

Вместе с этим она отметила, что на реализацию Авазинской Программы действий положительно повлияет законодательная, контрольная деятельность парламентов, деятельность парламентов по выделению бюджетных средств, исполнению международных обязательств. 

Она выразила признательность уважаемому Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову и Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову за созданную возможность для проведения Парламентского форума на высоком организационном уровне.

 

During the joint session of the Parliamentary Forum, in her speech, the Under - Secretary-General of the United Nations, the United Nations High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Secretary-General of the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, Fatima Rabab noted that the Parliamentary Forum serves as an important platform for the mutual exchange of experience, strengthening cooperation and raising issues related to the development of parliaments.

At the same time, she noted that the implementation of the Avaza Action Programme will be positively influenced by the legislative and control activities of parliaments, the activities of parliaments in allocating budget funds, and the fulfillment of international obligations.

She expressed gratitude to the Esteemed President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the National Leader of the Turkmen people, the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov for creating the opportunity to hold the Parliamentary Forum at a high organizational level.