The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

10.08.2025

Hormatly Prezidentimiz Arkadagly Gahryman Serdarymyza Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti Şawkat Mirziýoýewiň minnetdarlyk haty

Благодарственное письмо Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Президенту Туркменистана Аркадаглы Герою Сердару

Благодарственное письмо Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Президенту Туркменистана Аркадаглы Герою Сердару

Onuň Alyhezreti, 
Türkmenistanyň Prezidenti 
jenap Serdar BERDIMUHAMEDOWA

Hormatly Serdar Gurbangulyýewiç!

Ilki bilen, Siziň başlyklyk etmegiňizde Türkmenbaşy şäherindäki “Awaza” milli syýahatçylyk zolagynda BMG-niň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň ýokary derejede geçirilmegi bilen Sizi tüýs ýürekden gutlaýaryn.

Bu halkara maslahat Bitarap Türkmenistanyň halkara giňişlikdäki abraýynyň ýyl-ýyldan artýandygynyň aýdyň güwäsine öwrüldi. Forumda ösüp barýan döwletleriň, ilkinji nobatda, Merkezi Aziýa ýurtlarynyň ykdysady we ulag arabaglanyşygyny pugtalandyrmak, olaryň üstaşyr kuwwatyny ýokarlandyrmak, dünýä bazarlaryna çykmak mümkinçiliklerini mundan beýläk-de giňeltmek bilen baglanyşykly meseleleriň hemmetaraplaýyn ara alnyp maslahatlaşylmagy oňa aýratyn ähmiýet berdi. Çäräniň çäklerinde Awaza syýasy Jarnamasynyň kabul edilmegi we Hereketleriň onýyllyk maksatnamasynyň tassyklanylmagy biziň bu asylly maksatlarymyza hyzmat eder. Şeýle hem Siziň bilen netijeli, açyk dialogymyzyň özara gatnaşyklarymyzyň ähli ileri tutulýan ugurlary boýunça köpugurly we uzak möhletleýin hyzmatdaşlygymyzy ösdürmäge kuwwatly itergi berjekdigine berk ynanýaryn.

Hormatly Serdar Gurbangulyýewiç!

Ýurduňyzda saparda bolan wagtymda meni ýokary döwlet sylagy — Türkmenistanyň “Hyzmatdaşlygy ösdürmäge goşandy üçin” ordeni bilen sylaglandygyňyz üçin Size we Onuň Alyhezreti, jenap Gurbanguly Mälikgulyýewiç Berdimuhamedowa, şeýle-de doganlyk türkmen halkyna tüýs ýürekden hoşallygymy beýan edýärin. Bu ýokary sylagy diňe bir maňa we ähli özbek halkyna bildirilen sylag-hormatyň nyşany hökmünde däl-de, eýsem, biziň doganlyk halklarymyzyň arasyndaky baky dostlugyň nyşany hökmünde hem kabul edýärin. Siziň ýakynda ýurdumyza amala aşyrjak saparyňyzyň ikitaraplaýyn hoşniýetli goňşuçylyk we strategik hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny düýpgöter täze derejä çykarjakdygyna berk ynanýaryn.

Pursatdan peýdalanyp, Size berk jan saglyk, maşgala abadançylygyny, asylly döwlet işiňizde uly üstünlikleri, Türkmenistanyň doganlyk halkyna bolsa parahatçylyk, abadançylyk, rowaçlyk arzuw edýärin.

Hormatlamak bilen,

Şawkat MIRZIÝOÝEW,
Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti.

Его Превосходительству 
господину Сердару БЕРДЫМУХАМЕДОВУ, 
Президенту Туркменистана

Уважаемый Сердар Гурбангулыевич!

Прежде всего от всего сердца поздравляю Вас с проведением на высшем уровне под Вашим председательством Третьей конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в Национальной туристической зоне «Аваза» в неповторимом городе Туркменбаши.

Данная Международная конференция является наглядным практическим подтверждением того, как неуклонно растёт с каждым годом авторитет и престиж нейтрального Туркменистана на международной арене.

Этот Форум имеет особое значение тем, что на нём всесторонне обсуждались вопросы укрепления экономической, в частности, транспортной взаимосвязанности развивающихся стран, в первую очередь государств Центральной Азии, повышения их транзитного потенциала, а также дальнейшего расширения возможностей выхода на мировые рынки.

Принятие в рамках мероприятия Авазинской политической декларации и утверждение десятилетней Программы действий, несомненно, будут служить этим благородным целям и нашим устремлениям.

Уверен также, что плодотворный и открытый диалог с Вами придаст мощный импульс развитию многопланового и долгосрочного сотрудничества по всем приоритетным направлениям нашего взаимодействия.

Уважаемый Сердар Гурбангулыевич!

Выражаю Вам и Его Превосходительству господину Гурбангулы ­Мяликгулыевичу Бердымухамедову, а также близкому и братскому нам туркменскому народу искреннюю благодарность за награждение меня высшей государственной наградой Туркменистана – орденом «Hyzmatdaşlygy ösdürmäge goşandy üçin».

Воспринимаю эту высокую награду не только как символическое выражение безграничного уважения, оказанного мне и всему узбекскому народу, но и как олицетворение вечной дружбы между нашими братскими народами.

Глубоко убеждён, что предстоящий в скором времени Ваш визит на высшем уровне в нашу страну позволит вывести отношения добрососедства и стратегического пар­­тнёрства между нашими странами на совершенно новый уровень.

Пользуясь случаем, желаю Вам крепкого здоровья, семейного счастья, больших успехов в Вашей благородной государственной деятельности, а братскому народу Туркменистана – мира, постоянного процветания и благополучия.

С уважением

Шавкат МИРЗИЁЕВ,
Президент Республики Узбекистан.

Его Превосходительству 
господину Сердару БЕРДЫМУХАМЕДОВУ, 
Президенту Туркменистана

Уважаемый Сердар Гурбангулыевич!

Прежде всего от всего сердца поздравляю Вас с проведением на высшем уровне под Вашим председательством Третьей конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в Национальной туристической зоне «Аваза» в неповторимом городе Туркменбаши.

Данная Международная конференция является наглядным практическим подтверждением того, как неуклонно растёт с каждым годом авторитет и престиж нейтрального Туркменистана на международной арене.

Этот Форум имеет особое значение тем, что на нём всесторонне обсуждались вопросы укрепления экономической, в частности, транспортной взаимосвязанности развивающихся стран, в первую очередь государств Центральной Азии, повышения их транзитного потенциала, а также дальнейшего расширения возможностей выхода на мировые рынки.

Принятие в рамках мероприятия Авазинской политической декларации и утверждение десятилетней Программы действий, несомненно, будут служить этим благородным целям и нашим устремлениям.

Уверен также, что плодотворный и открытый диалог с Вами придаст мощный импульс развитию многопланового и долгосрочного сотрудничества по всем приоритетным направлениям нашего взаимодействия.

Уважаемый Сердар Гурбангулыевич!

Выражаю Вам и Его Превосходительству господину Гурбангулы ­Мяликгулыевичу Бердымухамедову, а также близкому и братскому нам туркменскому народу искреннюю благодарность за награждение меня высшей государственной наградой Туркменистана – орденом «Hyzmatdaşlygy ösdürmäge goşandy üçin».

Воспринимаю эту высокую награду не только как символическое выражение безграничного уважения, оказанного мне и всему узбекскому народу, но и как олицетворение вечной дружбы между нашими братскими народами.

Глубоко убеждён, что предстоящий в скором времени Ваш визит на высшем уровне в нашу страну позволит вывести отношения добрососедства и стратегического пар­­тнёрства между нашими странами на совершенно новый уровень.

Пользуясь случаем, желаю Вам крепкого здоровья, семейного счастья, больших успехов в Вашей благородной государственной деятельности, а братскому народу Туркменистана – мира, постоянного процветания и благополучия.

С уважением

Шавкат МИРЗИЁЕВ,
Президент Республики Узбекистан.