Özbek Lideri häzirki döwürde Özbegistan bilen Türkmenistanyň arasynda ýola goýlan strategik hyzmatdaşlygyň ösüşiň täze derejesine çykýandygyny, energetika, oba hojalygy, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer gatnaşyklaryň işjeň ýagdaýda ösdürilýändigini kanagatlanma bilen belledi. Bu günki duşuşyk sebitiň ýurtlary üçin bähbitli çözgütleri kabul etmäge mümkinçilik berer, şeýle hem ol üç doganlyk ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de çuňlaşdyrylmagyna giň ýol açar. Sözüniň ahyrynda belent mertebeli myhman türkmen topragynda bildirilen myhmansöýerlik we mähirli kabul edilendigi üçin ýene-de bir gezek hoşallyk bildirdi.
Gahryman Arkadagymyz Prezident Şawkat Mirziýoýewe minnetdarlyk bildirip, özbek Lideriniň döwletara dialogy pugtalandyrmaga gönükdirilen tagallalaryna ýokary baha berdi. Munuň özi ikitaraplaýyn söwda gatnaşyklarynyň ösüş depgininiň durnukly ýagdaýynyň üpjün edilmegini şertlendirýär. Türkmen halkynyň Milli Lideri dürli ugurlar boýunça ýola goýulýan hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek üçin ägirt uly mümkinçilikleriň bardygyny nygtady we Türkmenistan bilen Özbegistanyň arasyndaky däp bolan gatnaşyklaryň iki döwletiň ýolbaşçylarynyň bilelikdäki tagallalary netijesinde has-da ösdüriljekdigine ynam bildirdi.
Bellenilişi ýaly, medeni-ynsanperwer ulgamdaky gatnaşyklar ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň möhüm ugurlary hökmünde kesgitlenildi. Şunda iki ýurduň Medeniýet günleriniň, bilelikdäki konsertleriň, maslahatlaryň, sergileriň guralmagy asylly däbe öwrüldi. Munuň özi doganlyk halklaryň medeni we edebi mirasyny öwrenmekde, olary wagyz etmekde aýratyn ähmiýetlidir. Şeýle-de iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygyň ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn esasda, şol sanda abraýly halkara guramalaryň çäklerinde işjeň ösdürilýändigi nygtaldy. Şunuň bilen baglylykda, halkara giňişlikde birek-biregiň başlangyçlaryny goldamak meselelerine, BMG-niň çäklerindäki hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine uly üns berilýär.
Türkmenistan bilen Özbegistan Respublikasynyň arasyndaky gatnaşyklaryň özara hormat goýmak, raýdaşlyk, hyzmatdaşlyk ruhunda mundan beýläk-de güýçli depginde ösdüriljekdigine ynam bildirip, Gahryman Arkadagymyz şu gezekki sapary üçin özbek Liderine minnetdarlyk bildirdi we oňa berk jan saglyk, rowaçlyk, alyp barýan döwlet işlerinde üstünlik arzuw etdi.
Gepleşikleriň ahyrynda Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti Şawkat Mirziýoýew türkmen halkynyň Milli Lideri Gurbanguly Berdimuhamedowa mähirli kabul edendigi üçin hoşallyk bildirdi we ähli türkmen halkyna iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.
Сегодня в Национальной туристической зоне «Аваза» состоялась встреча между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым, прибывшим в нашу страну с визитом для участия в трёхсторонней встрече на высшем уровне «Туркменистан–Азербайджан–Узбекистан».
В Международном аэропорту приморского города, украшенном по этому знаменательному случаю флагами трёх государств, высокого гостя радушно встретили в соответствии с национальными традициями гостеприимства туркменского народа.
Пройдя по ковровой дорожке вдоль строя воинов Почётного караула, Президент Республики Узбекистан направился из Международного аэропорта Туркменбаши в Национальную туристическую зону «Аваза».
Автомобильный кортеж лидера дружественной страны проследовал по современным дорогам Авазы к Конгресс-центру – месту проведения трёхстронней встречи на высшем уровне.
Благодаря договорённостям, достигнутым в ходе проведённых встреч и переговоров на высшем уровне, сегодня межгосударственное сотрудничество вышло на качественно новый уровень развития.
Республика Узбекистан занимает 5-е место среди стран-партнёров Туркменистана по объёму внешнеторгового оборота за январь–июнь текущего года. Этот важный показатель взаимовыгодного сотрудничества свидетельствует о повышении эффективности двусторонних отношений.
В последние годы сохраняются стабильные темпы роста экспортно-импортных операций между двумя странами. Основными статьями экспорта Туркменистана в Узбекистан являются продукция из камня, гипса и цемента, металлические и керамические изделия, стекло и стеклянная посуда. Неуклонно увеличивающиеся темпы роста объёмов межгосударственного товарооборота наглядно отражают взаимную заинтересованность в развитии отношений между промышленными предприятиями и бизнес-структурами двух братских стран и реализации совместных проектов…
Автокортеж Президента Республики Узбекистан остановился около Конгресс-центра.
В великолепном здании, гармонично сочетающем лучшие традиции национального зодчества и современного архитектурного искусства, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов тепло приветствовал высокого гостя. По заведённой доброй традиции, Герой-Аркадаг и Президент Шавкат Мирзиёев сфотографировались на фоне Государственных флагов двух стран.
Затем состоялись переговоры «один на один».
Искренне поблагодарив Президента Республики Узбекистан за принятое приглашение и визит в нашу страну, Председатель Халк Маслахаты передал высокому гостю тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания от имени Президента Сердара Бердымухамедова.
Выразив уверенность в том, что предстоящая встреча будет иметь большое значение для определения приоритетов сотрудничества и вывода межгосударственных отношений на более высокий уровень, Национальный Лидер туркменского народа подчеркнул важность для всего региона вопросов, вынесенных на повестку переговоров на высшем уровне.
Как отмечалось, сегодня туркмено-узбекское взаимодействие отличается эффективностью в торгово-экономической, топливно-энергетической и культурно-гуманитарной сферах. Стабильны и темпы роста товарооборота между двумя странами.
Отметив, что проводимая Туркменистаном политика нейтралитета нацелена на обеспечение мира и устойчивого развития в регионе, Герой-Аркадаг выразил удовлетворение тем, что инициативы нашей страны в данной области находят неизменную поддержку со стороны Узбекистана. Это подтверждает то, что добрососедские отношения основаны на принципах доверия, уважения и взаимной выгоды.
Наши страны последовательно развивают сотрудничество в различных областях. При этом одним из ключевых векторов успешного двустороннего взаимодействия выступает культурно-гуманитарная сфера. В данной связи Председатель Халк Маслахаты дал высокую оценку работе, проводимой узбекским лидером в этом направлении.
На качественно новый уровень в настоящее время выходит партнёрство между двумя странами-соседями в транспортно-логистическом секторе. Это подтверждает важную роль Туркменистана и Узбекистана, расположенных вдоль транспортного коридора Восток–Запад, в развитии международного сотрудничества в данной сфере.
Отметив наличие огромных возможностей для наращивания межгосударственного сотрудничества в различных областях, Национальный Лидер туркменского народа выразил уверенность, что совместные усилия будут направлены на их эффективное использование.
Президент Республики Узбекистан в свою очередь выразил глубокую признательность за приглашение и возможность участия в трёхсторонней встрече высшего уровня на живописном побережье Каспийского моря, и проводимых в её рамках переговорах. Глава дружественного государства также передал тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания Президенту Сердару Бердымухамедову.
Подчеркнув, что нынешняя трёхсторонняя встреча на высшем уровне «Туркменистан–Азербайджан–Узбекистан» станет одним из важных исторических событий этого года, Президент Шавкат Мирзиёев выразил уверенность, что результаты проводимой в Национальной туристической зоне «Аваза» трёхсторонней встречи высшего уровня будут иметь большое значение не только для стран-участниц, но и для всего региона в целом.
Высокий гость ещё раз тепло поздравил руководство нашей страны и братский туркменский народ с недавним успешным проведением Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю. Как отмечалось, представительный Форум, проведённый на высоком организационном уровне на побережье Каспийского моря, получил широкий резонанс в мире. Это обеспечило Туркменистану, в том числе Авазе, ещё больший авторитет в мире, что стало наглядным результатом последовательных усилий Героя-Аркадага и Президента Сердара Бердымухамедова в данном направлении.
В заключение узбекский лидер ещё раз поблагодарил за оказанный на туркменской земле тёплый приём, выразив уверенность в плодотворности встреч.
Затем переговоры продолжились в расширенном составе с участием делегаций двух стран.
Поблагодарив за принятое приглашение и визит в нашу страну, Герой-Аркадаг отметил важность этих встреч, для обеспечения результативности которых приложены совместные усилия.
Национальный Лидер туркменского народа поблагодарил за участие делегации высокого уровня Узбекистана в состоявшейся недавно в Национальной туристической зоне «Аваза» Третьей Конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и во всех мероприятиях, прошедших в её рамках.
Отметив, что нынешняя встреча с узбекским лидером уже третья в текущем году, Герой-Аркадаг подчеркнул, что этот факт служит наглядным свидетельством эффективного партнёрства между братскими странами, которым присущ самый высокий и образцовый уровень. Как отмечалось, стратегические отношения между Туркменистаном и Республикой Узбекистан основаны на принципах обоюдного уважения, взаимопонимания, поддержки и полного доверия.
С удовлетворением констатировав, что в настоящее время двустороннее сотрудничество динамично развивается в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной областях, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул наличие больших возможностей и условий для активизации и наращивания партнёрства на этих направлениях – как на двусторонней, так и на многосторонней основе.
– В данной связи в ходе сегодняшних переговоров мы обсудим вопросы, связанные с дальнейшим укреплением туркмено-узбекского взаимодействия, а также определим перспективные векторы его развития, – продолжил Герой-Аркадаг.
Как отмечалось, торгово-экономические отношения между двумя странами развиваются стабильно, ежегодно растут объёмы и номенклатура товарооборота. Активностью отличается сотрудничество в сферах энергетики, транспорта и логистики, торговли, сельского хозяйства и др.
Кроме того, эффективное взаимодействие осуществляется между законодательными органами двух стран.
Прочным фундаментом для укрепления и расширения межгосударственного сотрудничества в области науки, образования, культуры и искусства служит общность историко-культурных и духовно-нравственных ценностей туркменского и узбекского народов.
В данной связи Герой-Аркадаг отметил, что представители социально-культурной сферы обеих стран регулярно принимают участие в национальных и международных мероприятиях, проводимых в Туркменистане и Узбекистане, обмениваются опытом. Это в свою очередь способствует сближению двух братских народов.
Ещё раз подчеркнув, что рад видеть узбекского лидера в солнечном Туркменистане, Председатель Халк Маслахаты предоставил слово высокому гостю.
Президент Республики Узбекистан от себя лично и от имени членов делегации поблагодарил Национального Лидера туркменского народа за оказанный тёплый приём и высокий уровень организации запланированных мероприятий.
Отметив, что Туркменистан накопил богатый опыт проведения международных мероприятий, высокий гость подчеркнул важность недавно проведённого на побережье Каспийского моря Форума, на котором были приняты позитивные решения по многим вопросам мирового значения.
Пользуясь случаем, Президент Узбекистана ещё раз поздравил Героя-Аркадага и Президента Сердара Бердымухамедова с успешным проведением в Национальной туристической зоне «Аваза» Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, которая стала значимым событием новой исторической эпохи.
Стратегическое партнёрство между Узбекистаном и Туркменистаном вышло на новый уровень, сказал узбекский лидер, с удовлетворением констатировав активное развитие связей в энергетической, сельскохозяйственной, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах. Как отмечалось, сегодняшняя встреча позволит принять решения, выгодные для стран региона, а также проложит путь к дальнейшему углублению сотрудничества между тремя братскими государствами.
В завершение своего выступления высокий гость ещё раз выразил признательность за оказанное на туркменской земле гостеприимство и радушный приём.
Поблагодарив Президента Шавката Мирзиёева за содержательное выступление, Герой-Аркадаг высоко оценил усилия узбекского лидера, направленные на укрепление межгосударственного диалога. Это в свою очередь обеспечивает стабильное развитие двусторонних торговых отношений.
Национальный Лидер туркменского народа подчеркнул наличие больших возможностей для дальнейшего наращивания сотрудничества в различных областях и выразил уверенность, что традиционные братские отношения между Туркменистаном и Республикой Узбекистан получат новый импульс к развитию благодаря совместным усилиям лидеров двух государств.
Как отмечалось, важным направлением двустороннего партнёрства выступает культурно-гуманитарная сфера. Так, благородной традицией стало проведение Дней культуры, совместных концертов, конференций и выставок обеих стран, что имеет особое значение для изучения культурного и литературного наследия дружественных народов и его популяризации.
Также с удовлетворением констатировалось, что налаженное межгосударственное взаимодействие активно развивается на двусторонней и многосторонней основе, в том числе на площадках авторитетных международных организаций. В этой связи должное внимание уделяется вопросам поддержки инициатив друг друга на международной арене и сотрудничества в рамках ООН.
Выразив уверенность в том, что отношения между Туркменистаном и Республикой Узбекистан будут и впредь стремительно развиваться в духе взаимного уважения, солидарности и сотрудничества, Герой-Аркадаг поблагодарил узбекского лидера за нынешний визит, пожелав крепкого здоровья, благополучия и успехов в государственной деятельности.
В завершение переговоров, проведённых в конструктивном ключе, Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев выразил признательность Национальному Лидеру туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедову за оказанный тёплый приём и наилучшие пожелания всему туркменскому народу.
Today, in the «Avaza» National Tourist Zone, a meeting was held between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, who arrived in our country on a working visit to participate in the summit of Turkmenistan, the Republic of Azerbaijan and the Republic of Uzbekistan.
During the one-on-one meeting and in an expanded format with the participation of delegations of both countries, it was noted that effective cooperation between the two countries is based on a solid foundation of friendship and political will to increase cooperation in all areas.
In this context, it was emphasised with satisfaction that in recent years, bilateral relations have reached a qualitatively new level.
