​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
03.09.2025

Türkmenistanyň Prezidentiniň Hytaý Halk Respublikasyna iş sapary tamamlandy

Завершился рабочий визит Президента Туркменистана в Китайскую Народную Республику

The working visit of the President of Turkmenistan to the People's Republic of China has ended

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Hytaý Halk Respublikasyna saparynyň çäklerinde HHR-iň Başlygy Si Szinpiniň çakylygy boýunça Ikinji jahan urşunda gazanylan ýeňşiň 80 ýyllygynyň hormatyna Pekinde geçirilen dabaraly çärelere gatnaşdy.

Pekiniň Týananmen meýdançasynda wekiliýet ýolbaşçylarynyň bilelikde surata düşmek dabarasyndan soňra, bu ýerde dabaraly harby ýöriş geçirildi. Bu dabaraly ýöriş Hytaýyň parahatçylyga, milli gahrymanlaryň ýagty ýadygärligini hatyralamaga ygrarlydygynyň beýany boldy.

Häzirki wagtda hemişelik Bitaraplyk Türkmenistanyň halkara giňişlikde parahatçylyk döredijilikli ornuny üpjün edýän daşary syýasatynyň binýadyna öwrüldi. BMG-niň Baş Assambleýasy tarapyndan üç gezek ykrar edilen bu hukuk ýagdaýy ýurdumyza sebit we ählumumy meseleleri kadalaşdyrmakda ygtybarly hyzmatdaş hökmünde çykyş etmäge ýardam berýär. Hemişelik Bitaraplyk we öňüni alyş diplomatiýasy parahatçylyk söýüjilikli daşary syýasatymyzyň esasy sütünleri bolup durýar. Türkmenistanyň Bitaraplyk hukuk derejesi beýleki döwletleriň içerki işlerine goşulmazlyk ýörelgelerine ygrarlydygyny görkezýär, öňüni alyş diplomatiýasy bolsa bu syýasatyň logiki dowamy bolup, ýurdumyzyň gapma-garşylyklaryň öňüni almaga gönükdirilen işjeň strategiýasydyr. Bu iki ýörelge özara berk baglanyşyklydyr. Bitaraplyk ynanyşmak üçin binýady döretse, öňüni alyş diplomatiýasy ony durmuşa geçirmegiň guraly bolup durýar. Türkmenistan gepleşikler üçin bitarap meýdança hökmünde çykyş edip, dialog üçin şertleri döretmäge çalyşýar.

Ýurdumyz halkara guramalar, ilkinji nobatda, BMG, sebit we halkara düzümleri bilen hyzmatdaşlygy işjeň ösdürýär. Türkmenistan öz parahatçylyk döredijilikli syýasatyny durmuşa geçirmegiň çäklerinde ählumumy howpsuzlyga, durnukly ösüşe goşant goşýar. Şeýle çemeleşme diňe sebit gün tertibi bilen çäklenmän, eýsem, has giňişleýin halkara başlangyçlarda hem öz beýanyny tapýar. Döwletimiz ählumumy ähmiýeti bolan birnäçe esasy ugurlar boýunça teklipler bilen çykyş edýär. Türkmenistanyň parahatçylyk döredijilikli işi diňe bir syýasy we diplomatik başlangyçlar bilen çäklenmeýär. Bu ugurda ykdysady diplomatiýa hem möhüm orun degişlidir. Ýurdumyzyň Bitaraplyk hukuk ýagdaýy dünýäniň ähli ýurtlary bilen özara bähbitli hyzmatdaşlygy ösdürmäge mümkinçilik berýär. Munuň özi energetika howpsuzlygy bilen baglylykda aýratyn ähmiýete eýe bolýar. Tebigy gazyň ägirt uly gorlaryna eýe bolan Türkmenistan energiýa serişdeleriniň iberilýän ugurlaryny diwersifikasiýalaşdyrmagy maksat edinýär. Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan gaz geçirijisiniň gurluşygy ýaly taslamalar ykdysady başlangyçlaryň parahatçylyk döredijilikli maksatlara hyzmat etmeginiň aýdyň mysalydyr. Bu taslamanyň durmuşa geçirilmegi Owganystanyň ykdysadyýetiniň ösmegine, ýurtdaky ýagdaýy durnuklylaşdyrmaga şert döreder. Türkmenistan Merkezi Aziýany Kawkazyň üsti bilen Ýewropa bilen birleşdirýän “Lapis Lazuli” üstaşyr ulag geçelgesini döretmek boýunça taslamalara işjeň gatnaşýar. Munuň özi sebit söwdasyny we ykdysady hyzmatdaşlygy ösdürmäge ýardam berýär.

Türkmenistan ekologiýa howpsuzlygy ulgamynda-da halkara hyzmatdaşlygyň tarapdary bolup durýar. Howanyň ählumumy derejede üýtgeýän we suw serişdeleriniň ýetmezçilik edýän şertlerinde ýurdumyz suw serişdelerini rejeli peýdalanmak, çölleşmä garşy göreşmek bilen baglanyşykly meseleleri çözmek babatda tagallalary birleşdirmäge çagyrýar. Bu başlangyçlar diňe bir daşky gurşawy goramaga däl, eýsem, ýüze çykyp biljek gapma-garşylyklaryň öňüni almaga hem gönükdirilendir. Mundan başga-da, Türkmenistan ynsanperwer meseleleri çözmäge, häzirki döwrüň wehimlerine garşy göreşmäge gönükdirilen başlangyçlary işjeň öňe sürýär. Ýurdumyzyň Bitaraplygy we işjeň parahatçylyk döredijilikli syýasaty dünýä bileleşiginiň ýokary bahasyna mynasyp bolýar. 2025-nji ýylda BMG-niň Baş Assambleýasy tarapyndan Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň üçünji gezek ykrar edilmegi munuň aýdyň güwäsidir.

Häzirki wagtda türkmen-hytaý gatnaşyklary hem özara hormat goýmaga, umumy bähbitlere esaslanýan köpugurly hyzmatdaşlygyň üstünlikli nusgalarynyň biri bolup durýar. Bu hyzmatdaşlyk syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, energetika, medeni-ynsanperwer ulgamlarda yzygiderli ösdürilýär. Häzirki dünýä we sebit ýagdaýlary bilen baglylykda, bu gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagy iki ýurduň, şeýle hem tutuş Ýewraziýa yklymynyň durnuklylygyna, ösüşine oňyn täsirini ýetirýär. Türkmenistan bilen Hytaý strategik hyzmatdaşlar bolmak bilen, parahatçylyk, durnukly ösüş ýörelgelerine ygrarlydyklaryny görkezýärler. Bu hyzmatdaşlyk özara hormat goýmaga, deňhukuklylyga esaslanyp, diňe bir iki ýurduň däl, eýsem, tutuş sebitiň gülläp ösmegine-de gönükdirilendir. Şeýle ygrarlylyk ýurtlarymyzyň daşary syýasatynda, bilelikdäki taslamalarda, halkara guramalaryň çäklerindäki işjeň hyzmatdaşlygynda öz beýanyny tapýar.

Iki ýurt hem halkara gatnaşyklarda deňhukuklylyk we beýleki döwletleriň içerki işlerine goşulmazlyk ýörelgelerinden ugur alýar. Türkmenistan bitarap döwlet hökmünde gapma-garşylyklaryň öňüni almak üçin dialogy, diplomatik çözgütleri öňe sürýär. Hytaý hem, öz nobatynda, ählumumy wehimlere garşy inklýuziw çemeleşmäni yzygiderli ilerledýär. Ykdysady hyzmatdaşlyk iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklarda esasy orny eýeleýär. Energetika, ulag we infrastruktura ulgamlaryndaky taslamalar diňe bir iki ýurduň milli ykdysadyýetleriniň ösüşine ýardam bermek bilen çäklenmän, eýsem, sebitde durnuklylygy pugtalandyrmaga hem mümkinçilik döredýär. Türkmenistan — Hytaý gaz geçirijisi munuň aýdyň mysalydyr. Bu transmilli gaz geçirijisi adaty täjirçilik taslamasy bolman, energetika howpsuzlygyny üpjün edýän we uzak möhletleýin ykdysady ösüş üçin binýady döredýän strategik taslamadyr.

Döwletara gatnaşyklarda medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlyga uly üns berilýär. Özara Medeniýet günleriniň geçirilmegi, akademiki alyşmalar we ylmy hyzmatdaşlyk halklaryň arasynda özara düşünişmegi pugtalandyrýar. Şeýle dialog medeni gatnaşyklaryň döwletleri ýakynlaşdyrmaga ýardam berýändiginiň aýdyň nusgasydyr. Umuman, Türkmenistan bilen Hytaýyň arasyndaky strategik hyzmatdaşlyk iki ýurduň parahatçylyk, özara düşünişmek, durnukly ösüş ýörelgeleri esasyndaky netijeli dialogynyň anyk mysaly bolup durýar. Olaryň bilelikdäki tagallalary sebitde uzak möhletli durnuklylyk we abadançylyk üçin berk binýady döredip, ählumumy meseleleriň çözgüdine saldamly goşant goşýar.

Döwlet Baştutanymyz Hytaýa şu gezekki saparynyň dowamynda giň gerimli çärä — «ŞHG+» formatyndaky ýokary derejeli duşuşyga gatnaşdy. Hormatly Prezidentimiziň bu sapary Türkmenistanyň köpugurly daşary syýasatynyň pugtalanýandygyny we onuň sebitiň döwletleri bilen dialogy giňeltmegi maksat edinýändigini tassyklaýan möhüm waka öwrüldi. Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň şeýle abraýly çärä gatnaşmagy ýurdumyzyň sebitde durnukly ösüşi üpjün etmekde eýeleýän ähmiýetli ornuny nobatdaky gezek görkezdi.

Döwlet Baştutanymyzyň Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygy bilen geçiren ýokary derejeli gepleşikleri saparyň esasy wakasy boldy. Iki ýurduň Baştutanlary strategik ulgamlarda hyzmatdaşlygy ösdürmäge aýratyn üns berip, ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň meseleleriniň giň toplumyny ara alyp maslahatlaşdylar. Hususan-da, energetika ulgamynda üstünlikli hyzmatdaşlyk edilýändigi bellenildi. Şeýle hem taraplar söwda-ykdysady gatnaşyklary ösdürmegiň mümkinçiliklerine seretdiler.

Saparyň çäklerinde hormatly Prezidentimiz HHR-iň Döwlet Geňeşiniň Premýeriniň birinji orunbasary bilen duşuşdy. Söhbetdeşligiň dowamynda söwda-ykdysady, ulag-logistika ulgamlarynda hyzmatdaşlygy giňeltmegiň meseleleri ara alnyp maslahatlaşyldy. Taraplar medeni-ynsanperwer, ýokary tehnologiýalar ulgamlarynda hyzmatdaşlygy ösdürmegiň zerurdygyny nygtadylar.

Birnäçe möhüm ikitaraplaýyn resminamalara gol çekilmegi saparyň esasy netijeleriniň biri boldy. Bu resminamalar dürli ugurlary öz içine alyp, strategik hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de çuňlaşdyrmak we bilelikdäki taslamalary durmuşa geçirmek üçin berk hukuk binýadyny döredýär.

...Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow HHR-e iş saparynyň maksatnamasyny tamamlap, Pekiniň Halkara howa menziline bardy we bu ýerden Watanymyza ugrady. Döwlet Baştutanymyzy dostlukly ýurduň resmi adamlary ugratdylar. Birnäçe sagatdan soňra, hormatly Prezidentimiziň uçary Aşgabadyň Halkara howa menziline gelip gondy. Bu ýerde Arkadagly Gahryman Serdarymyzy ýurdumyzyň resmi adamlary mähirli garşyladylar hem-de dostlukly ýurda saparynyň üstünlikli geçmegi bilen tüýs ýürekden gutladylar.

Umuman, hormatly Prezidentimiziň HHR-e amala aşyran sapary türkmen-hytaý gatnaşyklaryny ösdürmekde möhüm ädim bolup, onuň strategik häsiýetini tassyklady. Gepleşikleriň netijeleri we gol çekilen resminamalar özara bähbitli hyzmatdaşlyk üçin täze gözýetimleri açyp, iki ýurduň abadançylygyna gönükdirilen giň gerimli taslamalary durmuşa geçirmäge ýardam berer. Döwlet Baştutanymyzyň bu sapary Türkmenistanyň Bitaraplyk hukuk derejesiniň ýörelgelerine laýyklykda, netijeli dialoga hem-de ählumumy meseleleriň çözgütlerini işläp taýýarlamaga işjeň gatnaşmaga taýýardygyny görkezdi.

Сегодня в рамках визита в Китайскую Народную Республику Президент Сердар Бердымухамедов по приглашению Председателя КНР Си Цзиньпина принял участие в торжественных мероприятиях, проводимых в Пекине в ознаменование 80-летия Победы во Второй мировой войне.

После совместного фотографирования руководителей делегаций на площади ­Тяньаньмэнь в Пекине состоялся торжественный военный парад.

Торжественный парад стал символом приверженности Китая миру и памяти о нацио­нальных героях.

Сегодня гарантом мирной и счастливой жизни наших граждан является прогрессивная миротворческая политика, в основу которой заложены принципы постоянного нейтралитета. Этот уникальный правовой статус, трижды признанный ООН, позволяет нашей стране играть весомую роль на международной арене, выступая надёжным партнёром в решении региональных и глобальных проблем.

Постоянный нейтралитет и превентивная дипломатия являются основными столпами миролюбивой внешней политики нашего государства. Правовой статус нейтралитета отражает приверженность суверенного Туркменистана принципам невмешательства во внутренние дела других государств, а превентивная дипломатия является его логическим продолжением, представляя собой активную стратегию страны, направленную на предотвращение конфликтов.

Эти два принципа крепко взаи­мосвязаны. Если нейтралитет создаёт основу для доверия, то превентивная дипломатия является инструментом его реализации. Туркменистан стремится выступать в качестве нейтральной площадки для переговоров, создавая условия для диалога. В этой связи страна активно развивает сотрудничество с международными организациями, прежде всего с ООН, а также региональными и международными структурами.

Реализуя политику миротворчества, независимый нейтральный Туркменистан вносит вклад в обес­печение глобальной безопасности и устойчивого развития. Этот подход находит отражение не только в региональной повестке дня, но и в более широких международных предложениях нашего государства по ряду ключевых направлений, имеющих глобальное значение.

Миротворческая деятельность Туркменистана не ограничивается только политико-дипломатическими инициативами. Важная роль отводится и экономической дипломатии.

Нейтралитет позволяет развивать взаимовыгодное сотрудничество со всеми странами мира, что имеет особое значение в вопросах обеспечения энергетической безопасности. Туркменистан, обладающий огромными запасами природного газа, стремится диверсифицировать маршруты поставок энергоносителей, что также способствует укреплению стабильности в регионе.

Такие проекты, как строительство газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия, являются наглядным примером того, как экономические инициативы могут служить целям миростроительства. Реализация этого грандиозного проекта также будет способствовать развитию экономики Афганистана, что в свою очередь создаст условия для стабилизации ситуации в стране.

Наша Отчизна также активно участвует в проектах по созданию транспортно-транзитных коридоров, в том числе Афганистан–Туркменистан–Азербайджан–Грузия–Турция, соединяющих Центральную Азию с Европой через Кавказ. Это способствует развитию регионального торгово-экономического сотрудничества.

Туркменистан является последовательным сторонником международного партнёрства в области экологической безопасности. В условиях изменения климата и дефицита водных ресурсов наша страна призывает к совместным усилиям по решению вопросов, связанных с рациональным использованием вод­ных ресурсов, а также борьбой с опустыниванием. Эти инициативы направлены не только на охрану окружающей среды, но и на предотвращение конфликтов, что является важной составляющей проводимой нашей страной политики миротворчества.

Кроме того, Туркменистан активно продвигает инициативы, направленные на решение гуманитарных вопросов и борьбу с угрозами современности. Нейтралитет страны и её активная миротворческая политика получили высокую оценку международного сообщества, ярким свидетельством чему служит третье признание правового статуса нейтралитета Отчизны Генеральной Ассамблеей ООН в 2025 году.

Одним из успешных примеров многопланового сотрудничества, основанного на взаимном уважении и общности интересов, являются в настоящее время туркмено-китайские отношения, которые последовательно развиваются в политико-дипломатической, торгово-экономической, энергетической и культурно-гуманитарной сферах. В связи со сложившейся глобальной и региональной обстановкой укрепление этих связей оказывает позитивное влияние на стабильность и развитие как обеих стран, так и всего Евразийского континента.

Туркменистан и Китай, как стратегические партнёры, демонстрируют приверженность принципам мира и устойчивого развития. Сот­рудничество, основанное на взаимном уважении и равноправии, нацелено на процветание не только двух государств, но и всего региона. Это находит яркое отражение во внешней политике наших стран, реализуемых совместных проектах, а также активном взаимодействии в рамках авторитетных международных организаций и региональных структур.

Обе страны руководствуются в международных отношениях принципами равноправия и невмешательства во внутренние дела других государств. Туркменистан, обладая статусом нейтралитета, содействует диалогу и дипломатическим решениям для предотвращения конфликтов, а Китай в свою очередь последовательно продвигает инклюзивный подход к решению всеобщих угроз.

Экономическое взаимодействие играет ключевую роль в туркмено-китайском сотрудничестве. Важные совместные проекты в сфере энергетики, транспорта и инфраструктуры не только способствуют развитию нацио­нальных экономик двух стран, но и создают возможности для укрепления стабильности в регионе. Газопровод Туркменистан–Китай – яркий тому пример. Этот транснациональный газопровод не просто коммерческий, а стратегический проект, обеспечивающий энергетическую безопасность и закладывающий основу для долгосрочного экономического развития.

Большое внимание в межгосударственных отношениях уделяется также углублению культурных и гуманитарных связей. Проведение взаимных Дней культуры, академические обмены и научное сотрудничество укрепляют взаимопонимание между двумя дружественными народами, способствуя ещё большему сближению наших стран.

В целом стратегическое партнёрство Туркменистана и Китая является ярким примером эффективного диалога двух стран, основанного на принципах мира, взаимопонимания и устойчивого развития. Совместные усилия закладывают прочную основу для долгосрочной стабильности и процветания в регионе, вносят весомый вклад в решение глобальных проблем.

В ходе визита в Китай глава государства принял участие в масштабном международном мероприятии – во встрече высокого уровня в формате «ШОС+». Этот визит Президента Сердара Бердымухамедова стал важным событием, подтверждающим укрепление многовекторной внешней политики Туркменистана и его стремление к расширению диалога со странами региона. Участие главы государства в столь престижном мероприятии продемонстрировало значимость нашей страны в обеспечении устойчивого развития региона.

Переговоры на высшем уровне, проведённые главой Туркменистана с Председателем Китайской Народной Республики, стали основными событиями визита. Уделив особое внимание развитию сотрудничества в стратегических сферах, руководители двух стран обсудили широкий спектр вопросов двусторонних отношений. В частности, отмечалось успешное партнёрство в энергетической отрасли. Также стороны рассмотрели возможности развития отношений в торгово-экономической сфере.

Кроме этого, в рамках визита Президент Сердар Бердымухамедов встретился с первым заместителем Премьера Государственного Совета КНР. В ходе беседы были обсуждены вопросы расширения взаимодействия в торгово-экономическом и транспортно-логистическом комп­лексах, а также в культурно-гуманитарной сфере и области высоких технологий.

Одним из главных итогов визита стало подписание ряда важных двусторонних документов, которые охватывают различные направления, создавая прочную правовую базу для дальнейшего углубления стратегического партнёрства и реализации совместных проектов.

...Завершив программу рабочего визита в Китайскую Народную Республику, Президент Сердар Бердымухамедов прибыл в Пекинский международный аэропорт, откуда отбыл на Родину. Главу государства провожали официальные лица дружественной страны.

Спустя несколько часов, самолёт Президента страны приземлился в Международном аэропорту Ашхабада, где главу государства тепло встречали официальные лица, сердечно поздравившие его с успешным визитом в дружественную страну.

Таким образом, визит Президента Сердара Бердымухамедова в КНР стал важным шагом в развитии туркмено-китайских отношений, подтвердив их стратегический характер. Итоги переговоров и подписанные документы, открывая новые горизонты для взаимовыгодного сотрудничества, будут способствовать реализации масштабных проектов, направленных на благополучие обеих стран.

Визит главы государства продемонстрировал готовность Туркменистана к продуктивному диалогу и активному участию в выработке решений глобальных проблем, в соответствии с принципами правового статуса нейтралитета нашей страны.

On September 3, 2025, as part of his visit to the People's Republic of China, President Serdar Berdimuhamedov, at the invitation of PRC Chairman Xi Jinping, took part in the ceremonial events held in Beijing to commemorate the 80th anniversary of the Victory in World War II.

After a joint photo session of the Heads of delegations, a ceremonial military parade was held in Tiananmen Square in Beijing.

The ceremonial parade became a symbol of China's commitment to peace and the memory of national heroes.

During the visit to China, the Head of state took part in a large-scale international event – a high-level meeting in the SCO+ format. This visit by President Serdar Berdimuhamedov was an important event confirming the strengthening of Turkmenistan's multi-vector foreign policy and its desire to expand dialogue with the countries of the region.

The high-level talks held by the Head of Turkmenistan with the Chairman of the People's Republic of China were the main events of the visit. Paying special attention to the development of cooperation in strategic areas, the leaders of the two countries discussed a wide range of issues of bilateral relations.

In addition, during the visit, President Serdar Berdimuhamedov met with the First Deputy Premier of the State Council of the People's Republic of China. During the conversation, issues of expanding cooperation in the trade, economic, transport and logistics complexes, as well as in the cultural, humanitarian and high-tech spheres were discussed.

One of the main results of the visit was the signing of a number of important bilateral documents that cover various areas, creating a solid legal basis for further deepening the strategic partnership and implementing joint projects.

Having completed the program of the working visit to the People's Republic of China, President Serdar Berdimuhamedov arrived at Beijing International Airport, from where he departed for his homeland. Officials of the friendly country saw off the head of state. A few hours later, the plane of the President of the country landed at the Ashgabat International Airport, where the head of state was warmly greeted by the officials who cordially congratulated him on his successful visit to a friendly country.

President Serdar Berdimuhamedov's visit to China demonstrated Turkmenistan's readiness for productive dialogue and active participation in developing solutions to global problems, in accordance with the principles of the legal status of neutrality of our country.