The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

15.09.2025

Türkmenistanyň Mejlisinde Bahreýn Patyşalygynyň Ilçisi Ynanç hatyny gowşurdy

В МЕДЖЛИСЕ ТУРКМЕНИСТАНА ПОСОЛ КОРОЛЕВСТВА БАХРЕЙН ВРУЧИЛ ВЕРИТЕЛЬНУЮ ГРАМОТУ

Ambassador of the Kingdom of Bahrain Presented His Credentials at the Mejlis of Turkmenistan

 

2025-nji ýylyň 15-nji sentýabrynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowa Bahreýn Patyşalygynyň Türkmenistanda täze bellenen Ilçisi Bassam Ahmed Ali Marzukdan Ynanç hatyny kabul etdi. 

Milli Parlamentiň ýolbaşçysy döwlet Baştutanymyzyň adyndan Ilçini ýokary diplomatik wezipä bellenilmegi bilen gutlady hem-de döwletara gatnaşyklary berkitmek ugrunda alyp barjak işlerinde üstünlikleri arzuw etdi.

Duşuşygyň dowamynda Ilçi ýurdumyzyň içeri we daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlary, milli Parlamentiň düzümi, kanunçylygy döwrebaplaşdyrmak boýunça alyp barýan köpugurly işleri bilen tanyşdyryldy.

Taraplar iki ýurduň arasyndaky syýasy-diplomatik gatnaşyklaryň häzirki derejesi, ykdysady, medeni, parlamentara hyzmatdaşlyklary ilerletmek, ýurtlaryň we halklaryň arasyndaky parahatçylygy we ynanyşmagy berkitmek, hoşniýetli hyzmatdaşlygyň gerimini giňeltmek işlerinde tagallalary birleşdirmegiň ähmiýeti barada pikir alyşdylar.

Ilçi şu ýylyň awgustynda «Awaza» milli syýahatçylyk zolagynda Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň ýokary guramaçylykly geçirilmegi bilen gutlady we bu Forumyň umumadamzat ähmiýetini belledi.

Duşuşygyň ahyrynda Bahreýn Patyşalygynyň Türkmenistanda täze bellenen Ilçisi Bassam Ahmed Ali Marzuk sebitde parahatçylyk dörediji merkez hökmünde ykrar edilen, ählumumy abadançylygyň bähbidine netijeli gatnaşyklaryň ýola goýulmagyna goldaw berýän Türkmenistanda öz ýurduna wekilçilik etmegiň uly hormatdygyny belledi. 

 

15 сентября 2025 года Председатель Меджлиса Туркменистана Д. Гулманова приняла верительную грамоту от новоназначенного Посла Королевства Бахрейн в Туркменистане Бассама Ахмеда Али Марзука (место нахождения город Анкара).

Руководитель национального Парламента от имени Главы государства поздравила дипломата с назначением на высокую дипломатическую должность и пожелала ему  успехов в предстоящей деятельности по укреплению межгосударственных отношений. 

В ходе встречи Посол был ознакомлен с приоритетными направлениями внутренней и внешней политики нашей страны, со структурой национального Парламента, его многопрофильной деятельностью, проводимой по модернизации законодательства.

Стороны обменялись мнениями о политико-дипломатических отношениях между нашими государствами, об объединении усилий в деятельности по продвижению экономического, культурного, межпарламентского сотрудничества, укреплению мира и доверия,  расширению диапазона доброжелательного сотрудничества между странами и народами.

Посол поздравил с проведением на высоком организационном уровне в Национальной туристической зоне «Аваза» Третьей конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю и отметил огромное значение этого Форума

В завершение встречи новоназначенный Посол Королевства Бахрейн в Туркменистане Бассам Ахмед Али Марзук отметил, что для него большая честь представлять свою страну в Туркменистане, признанном миротворческим центром в регионе, который оказывает поддержку налаживанию эффективных отношений в интересах всеобщего благополучия.  

 

On September 15, 2025, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova received the Credentials from the newly appointed Ambassador of the Kingdom of Bahrain to Turkmenistan Mr.Bassam Ahmed Ali Marzouk. 

On behalf of the Head of State, the Chairperson of the National Parliament congratulated the Ambassador on his appointment to a high diplomatic post and wished him success in his work aimed at strengthening interstate relations. 

During the meeting, the Ambassador has briefed on the priorities of our country's domestic and foreign policy, the composition of the National Parliament, and the multifaceted work carried out to modernize the legislation. 

The sides exchanged views on the current level of political and diplomatic relations between the two countries, the importance of joining efforts in promoting economic, cultural, inter-parliamentary cooperation, strengthening peace and trust between countries and nations, and expanding the scope of friendly cooperation. 

The Ambassador congratulated on the highly organized holding of the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries in the Avaza National Tourist Zone in August of this year and noted the universal significance of this Forum.

At the end of the meeting, the newly appointed Ambassador of the Kingdom of Bahrain to Turkmenistan, Bassam Ahmed Ali Marzouk, noted a great honor to represent his country in Turkmenistan, which has recognized as a peace-making center in the region and supports the establishment of effective relations for the interest of global prosperity.