The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

23.09.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Kuweýt Döwletiniň Mirasdüşer Şazadasy bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Наследным Принцем Государства Кувейт

President of Turkmenistan had a meeting with the Crown Prince of Kuwait

Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda iş saparynda bolýan hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Kuweýt Döwletiniň Mirasdüşer Şazadasy Şeýh Sabah Al-Halid Al-Sabah bilen duşuşdy.

Söhbetdeşler ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň häzirki ýagdaýy we olary ösdürmegiň geljekki ugurlary barada pikir alyşmaga dörän mümkinçilige kanagatlanma bildirip, şu duşuşygyň netijeleriniň özara bähbitli hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge ýardam berjekdigine ynam bildirdiler. Kuweýtiň Mirasdüşer Şazadasy pursatdan peýdalanyp, hormatly Prezidentimizi Awazada BMG-niň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň üstünlikli geçirilmegi bilen gutlady hem-de türkmen halkynyň Milli Lideri Gahryman Arkadagymyza mähirli salamyny ýetirmegi haýyş etdi.

Döwlet Baştutanymyz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Türkmenistanyň Kuweýt bilen deňhukukly gatnaşyklary we özara hormat goýmaga esaslanýan hyzmatdaşlygy ösdürmäge uly ähmiýet berýändigini nygtady hem-de Gahryman Arkadagymyzyň Mirasdüşer Şazada Şeýh Sabah Al-Halid Al-Sabaha mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirdi.

Söhbetdeşler syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda ikitaraplaýyn gatnaşyklary giňeltmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny bellediler. Nygtalyşy ýaly, Türkmenistan bilen Kuweýt Döwletiniň arasyndaky gatnaşyklar ikitaraplaýyn derejede, şeýle-de Birleşen Milletler Guramasynyň, beýleki halkara guramalaryň çäklerinde netijeli ösdürilýär. Iki ýurduň dünýäde parahatçylygy, howpsuzlygy üpjün etmek, Durnukly ösüş maksatlaryna ýetmek bilen bagly garaýyşlarynyň meňzeşligi ýa-da ýakynlygy hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de giňeltmek üçin oňyn şertleri döredýär.

Döwlet Baştutanymyz Bitarap Türkmenistanyň halkara bileleşigiň işjeň agzasy bolmak bilen, ählumumy bähbide gönükdirilen oňyn başlangyçlary öňe sürýändigini belledi hem-de pursatdan peýdalanyp, ýurdumyzyň başlangyçlaryna berýän goldawy üçin Kuweýt tarapyna minnetdarlyk bildirdi. Şunda Türkmenistanyň hem Kuweýtiň netijeli başlangyçlaryny goldamagyny dowam etdirjekdigi tassyklanyldy.

Söhbetdeşler ýangyç-energetika, ulag-aragatnaşyk ulgamlaryny ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin geljegi uly ugurlaryň hatarynda görkezdiler. “Ýurdumyzyň geografik taýdan amatly ýerleşmegi we baý tebigy gorlara eýe bolmagy halkara derejede iri taslamalary öňe sürmäge şert döredýär. Biz Gündogar — Günbatar, Demirgazyk — Günorta ugurlary boýunça üstaşyr ulag geçelgelerini döretmek, Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan gaz geçirijisi ýaly iri energetika taslamalaryny durmuşa geçirmek boýunça hyzmatdaşlyk edip bileris” diýip, Arkadagly Gahryman Serdarymyz aýtdy.

Söhbetdeşler iki ýurduň arasynda eksport-import mümkinçiliklerini artdyrmak, özara haryt dolanyşygyny ösdürmek, ykdysady hyzmatdaşlygy has-da pugtalandyrmak üçin ähli mümkinçilikleriň bardygyny bellediler we ikitaraplaýyn maslahatlaşmalaryň, dürli ugurlar boýunça sergileriň yzygiderli geçirilmeginiň maksadalaýyk boljakdygyny nygtadylar. Hormatly Prezidentimiz medeni-ynsanperwer, ylym-bilim, sport we syýahatçylyk ýaly ugurlarda-da özara hyzmatdaşlyk etmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny aýdyp, Türkmenistanyň Kuweýt tarapynyň anyk tekliplerine seretmäge taýýardygyny tassyklady.

Duşuşygyň dowamynda döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň başlangyjy boýunça Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň Kararnamasyna laýyklykda, 2025-nji ýylyň “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýlip yglan edilendigini, bu wakanyň ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy bilen gabat gelýändigini belledi we Şeýh Sabah Al-Halid Al-Sabahy şu ýylyň 12-nji dekabrynda Aşgabatda geçiriljek halkara foruma gatnaşmaga çagyrdy. Kuweýt Döwletiniň Mirasdüşer Şazadasy çakylyk üçin hoşallyk bildirip, Türkmenistanyň oňyn Bitaraplyga esaslanýan daşary syýasatynyň sebitde we dünýäde parahatçylygy pugtalandyrmakda möhüm ähmiýetini belledi.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Kuweýt Döwletiniň Mirasdüşer Şazadasy Şeýh Sabah Al-Halid Al-Sabah döwletara gatnaşyklaryň iki ýurduň doganlyk halklarynyň bähbidine ugurlaryň giň gerimi boýunça mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirip, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

В ходе рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Наследным Принцем Государства Кувейт Шейхом Сабахом Аль-Халидом Аль-Сабахом.

Выразив удовлетворение представившейся возможностью обсудить нынешнее состояние и перспективные направления двусторонних отношений, собеседники выразили уверенность, что результаты сегодняшней встречи будут способствовать дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества.

Пользуясь возможностью, Наследный Принц Государства Кувейт поздравил Президента Туркменистана с успешным проведением в Авазе Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, а также попросил передать тёплые слова приветствия Национальному Лидеру туркменского народа Герою-Аркадагу.

Поблагодарив за добрые слова, глава государства подчеркнул, что Туркменистан придаёт большое значение укреплению равноправного диалога и взаимоуважительного партнёрства с Государством Кувейт и передал Наследному Принцу Государства Кувейт Шейху Сабаху Аль-Халиду Аль-Сабаху тёплые приветствия и наилучшие пожелания от Героя-Аркадага.

Собеседники констатировали наличие больших возможностей для расширения межгосударственных отношений в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

Подчёркивалось, что сотрудничество между Туркменистаном и Государством Кувейт эффективно развивается как на двустороннем уровне, так и в рамках Организации Объединённых Наций и других международных структур. Схожесть и близость позиций обеих стран по таким актуальным вопросам, как обес­печение глобального мира и безопасности, достижение Целей устойчивого развития, создаёт прочную основу для наращивания конструктивного партнёрства.

Отметив, что нейтральный Туркменистан, являясь активным членом международного сообщества, выдвигает позитивные инициативы, направленные на всеобщее благо, Президент Сердар Бердымухамедов, пользуясь случаем, выразил кувейтской стороне признательность за поддержку, подчеркнув, что наша страна также продолжит поддерживать эффективные инициативы Государства ­Кувейт.

В качестве перспективных сфер расширения двустороннего сотрудничества собеседники обозначили топливно-энергетический, транспортный и коммуникационный секторы.

– Выгодное географическое положение нашей страны и наличие богатых природных ресурсов создают условия для выдвижения крупных проектов на международном уровне. Мы можем взаимодействовать в создании транспортно-транзитных коридоров по направлениям Восток–Запад и Север–Юг, а также в реализации таких крупных энергопроектов, как газопровод Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия (ТАПИ), – сказал глава государства.

Собеседники также отметили наличие всех возможностей для увеличения обоюдного экспортно-импортного потенциала, развития взаимного товарооборота и дальнейшего укрепления экономического сотрудничества. В данной связи подчёркивалась целесообразность регулярного проведения двусторонних консультаций и выставок по различным направлениям.

Президент Сердар Бердымухамедов также отметил наличие широких перспектив для взаимодействия в культурно-гуманитарной, научно-образовательной, спортивной и туристической сферах, подтвердив готовность Туркменистана рассмотреть конкретные предложения кувейтской стороны.

Подчеркнув, что в соответствии с Резолюцией Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций 2025 год, объявленный по инициативе Туркменистана «Международным годом мира и доверия», совпадает с 30-летием постоянного нейтралитета нашей страны, глава государства пригласил Шейха Сабаха Аль-Халида Аль-Сабаха принять участие в Международном форуме, который состоится 12 декабря в Ашхабаде.

Поблагодарив за приглашение, Наследный Принц Государства Кувейт отметил важное значение внешней политики Туркменистана, основанной на позитивном нейтралитете, в укреплении мира в регионе и во всём мире.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Наследный Принц Государства Кувейт Шейх Сабах Аль-Халид Аль-Сабах, выразив уверенность, что межгосударственные отношения будут и в дальнейшем развиваться по широкому спектру направлений на благо братских народов обеих стран, обменялись наилучшими пожеланиями.

During his working visit to the United States, President Serdar Berdimuhamedov met with the Crown Prince of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Khalid Al-Sabah.

Expressing satisfaction with the opportunity to discuss the current state and future directions of bilateral relations, the two leaders expressed confidence that the results of today's meeting would contribute to the further development of mutually beneficial cooperation.

Taking the opportunity, the Crown Prince of Kuwait congratulated the President of Turkmenistan on the successful holding of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries in Avaza and asked him to convey his warm greetings to the National Leader of the Turkmen People, Hero Arkadag.

Thanking for the kind words, the head of state emphasized that Turkmenistan attaches great importance to strengthening equal dialogue and mutually respectful partnership with the State of Kuwait and conveyed warm greetings and best wishes from Hero Arkadag to the Crown Prince of the State of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Khalid Al-Sabah.

It was emphasized that cooperation between Turkmenistan and the State of Kuwait is developing effectively both bilaterally and within the UN and other international organizations.

The interlocutors identified the fuel and energy, transport, and communications sectors as promising areas for expanding bilateral cooperation.

The interlocutors also noted the availability of opportunities to increase mutual export and import potential, and develop mutual trade.

President Serdar Berdimuhamedov also noted the broad prospects for cooperation in the cultural, humanitarian, scientific, educational, sports, and tourism sectors.

Emphasizing that, in accordance with the United Nations General Assembly Resolution, 2025, declared at Turkmenistan's initiative as the "International Year of Peace and Trust," coincides with the 30th anniversary of our country's permanent neutrality, the head of state invited Sheikh Sabah Al-Khalid Al-Sabah to participate in the International Forum, which will be held on December 12 in Ashgabat.

Thanking him for the invitation, the Crown Prince of the State of Kuwait noted the importance of Turkmenistan's foreign policy, which is based on positive neutrality.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Crown Prince Sheikh Sabah Al-Khalid Al-Sabah expressed confidence that interstate relations will continue to develop and exchanged best wishes.