The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

23.09.2025

Türkmenistanyň Prezidenti BMG-niň Baş sekretary bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Генеральным секретарём ООН

Meeting of the President of Turkmenistan with the UN Secretary-General

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna iş saparynyň çäklerinde Birleşen Milletler Guramasynyň Baş sekretary Antoniu Guterriş bilen duşuşdy.

Duşuşygyň öňüsyrasynda döwlet Baştutanymyz BMG-niň Hormatly myhmanlar kitabynda ýadygärlik ýazgy galdyrdy. Soňra hormatly Prezidentimiz BMG-niň Baş sekretary Antoniu Guterriş bilen Türkmenistanyň we Birleşen Milletler Guramasynyň baýdaklarynyň öňünde ýadygärlik surata düşdi.

Döwlet Baştutanymyz Baş sekretary BMG-niň Baş Assambleýasynyň 80-nji sessiýasynyň öz işine başlamagy bilen tüýs ýürekden gutlap, Baş Assambleýanyň işiniň mundan beýläk-de ählumumy parahatçylygy, howpsuzlygy pugtalandyrmaga, Durnukly ösüş maksatlaryny ilerletmäge uly goşant goşjakdygyna ynam bildirdi. Şeýle hem hormatly Prezidentimiz şu ýyl dünýäde iň abraýly guramalaryň biri bolan Birleşen Milletler Guramasynyň esaslandyrylmagynyň 80 ýyllygynyň bellenilýändigini aýdyp, bu şanly sene mynasybetli Antoniu Guterrişi we guramanyň ýöriteleşdirilen düzümleriniň ähli işgärlerini tüýs ýürekden gutlady hem-de pursatdan peýdalanyp, türkmen halkynyň Milli Lideriniň BMG-niň Baş sekretaryna iberen mähirli salamyny ýetirdi.

Antoniu Guterriş Gahryman Arkadagymyza salamyny we iň gowy arzuwlaryny beýan edip, şu gezekki duşuşyga Türkmenistanyň BMG bilen möhüm meseleler boýunça hyzmatdaşlygynyň özboluşly dowamy hökmünde garaýandygyny aýtdy hem-de sebit we ählumumy meseleleriň oňyn çözgüdine ýurdumyzyň goşýan goşandyny belledi.

Hormatly Prezidentimiz geçen 80 ýylyň dowamynda Birleşen Milletler Guramasy tarapyndan bütin dünýäde parahatçylygy, howpsuzlygy we durnuklylygy üpjün etmek boýunça ägirt uly işleriň amala aşyrylandygyny aýdyp, bu maksatlara ýetmek üçin Türkmenistanyň Milletler Bileleşigi bilen köpugurly hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge ygrarlydygyny tassyklady. Birleşen Milletler Guramasy tarapyndan üç gezek ykrar edilen Bitarap döwlet bolmak bilen, Türkmenistan halkara giňişlikde işjeň syýasaty alyp barýar, BMG we onuň ýöriteleşdirilen edaralary bilen uzak ýyllaryň dowamynda netijeli gatnaşyklary dowam etdirýär. «Awaza» milli syýahatçylyk zolagynda üstünlikli geçirilen Birleşen Milletler Guramasynyň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatyny muňa aýdyň mysal hökmünde görkezmek bolar.

Antoniu Guterriş bu maslahatyň ýokary guramaçylyk derejesi üçin Türkmenistana hoşallyk bildirip, forumyň we onuň dowamynda kabul edilen resminamalaryň BMG-niň deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletleriň meselelerini çözmek boýunça alyp barýan işinde täze tapgyry açandygyny belledi. Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň Awaza syýasy Jarnamasynyň we Hereketleriň Awaza maksatnamasynyň netijeli durmuşa geçirilmegini gazanmagy maksat edinýändigini aýtdy.

Duşuşygyň dowamynda nygtalyşy ýaly, ýurdumyz sebitiň döwletleri bilen ählumumy parahatçylygyň, Durnukly ösüş maksatlaryny gazanmagyň bähbidine hyzmatdaşlyk etmäge ygrarlydyr. BMG-niň Merkezi Aziýa üçin öňüni alyş diplomatiýasy boýunça sebit merkezi tarapyndan soňky ýyllarda öňüni alyş diplomatiýasyny ilerletmek babatda netijeli işler alnyp baryldy, hyzmatdaşlygyň täze görnüşleri döredildi we anyk işler durmuşa geçirildi. Döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň başlangyjy esasynda BMG tarapyndan 2025-nji ýylyň “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýlip yglan edilendigini, bu wakanyň ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplygynyň şanly 30 ýyllygy bilen gabat gelýändigini aýtdy we Antoniu Guterrişi şu ýylyň 12-nji dekabrynda Aşgabatda geçiriljek halkara foruma gatnaşmaga çagyrdy.

BMG-niň Baş sekretary çakylyk üçin hoşallyk bildirip, baý taryhy we özboluşly medeni mirasy bolan Bitarap Türkmenistanyň Merkezi Aziýada hem-de dünýä giňişliginde parahatçylyk taglymlaryny ilerletmekde möhüm ornuny belledi.

Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň Birleşen Milletler Guramasynyň ygtybarly, jogapkärli hyzmatdaşy hökmünde netijeli gatnaşyklary has-da pugtalandyrmagy we giňeltmegi maksat edinýändigini tassyklap, ýurdumyz bilen BMG-niň arasyndaky hyzmatdaşlygy ösdürmäge goşýan goşandy üçin Baş sekretara tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdi.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de BMG-niň Baş sekretary Antoniu Guterriş Türkmenistan bilen BMG-niň arasyndaky strategik hyzmatdaşlygyň ählumumy parahatçylygyň we abadançylygyň bähbidine mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirip, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

В рамках рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гутерришем.

Перед началом встречи глава государства оставил памятную запись в Книге почётных гостей ООН.

Затем Президент Сердар Бердымухамедов и Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш сделали совместное памятное фото на фоне Флагов Туркменистана и ООН.

В продолжение, тепло поздравив руководителя крупнейшей международной Организации с успешным началом работы 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, глава государства выразил уверенность, что она внесёт огромный вклад в укрепление глобального мира и безопасности, а также в достижение Целей устойчивого развития.

Отметив, что в текущем году исполняется 80 лет со дня создания одной из самых авторитетных организаций мира – Организации Объединённых Наций, Президент Сердар Бердымухамедов сердечно поздравил Антониу Гутерриша и всех сотрудников специализированных учреждений ООН с этой знаменательной датой. Пользуясь случаем, глава государства также передал Генеральному секретарю ООН тёплые слова приветствия от Нацио­нального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова.

Передав ответные приветствия и наилучшие пожелания Герою-­Аркадагу, Антониу Гутерриш отметил, что рассматривает эту встречу как продолжение сотрудничества Туркменистана и ООН по важным вопросам, подчеркнув вклад нашей страны в позитивное решение региональных и глобальных проблем.

Отметив, что за последние 80 лет Организация Объединённых Наций проделала колоссальную работу, направленную на обеспечение мира, безопасности и стабильности во всём мире, Президент Сердар Бердымухамедов подтвердил приверженность Туркменистана дальнейшему развитию многопланового партнёрства с ООН для достижения этих целей.

Являясь трижды признанным Организацией Объединённых Наций нейтральным государством, Туркменистан реализует активную политику на международной арене и на протяжении многих лет поддерживает плодотворные отношения с ООН и её специализированными структурами.

Наглядным примером тому является Третья Конференция ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, успешно проведённая в Национальной туристической зоне «Аваза».

Выразив в адрес Туркменистана признательность за высокий организационный уровень данной Конференции, Антониу Гутерриш подчерк­нул, что этот Форум и принятые в его ходе документы открывают новый этап в дея­тельности ООН по решению задач РСНВМ.

Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что наша страна нацелена на достижение эффективного претворения в жизнь Авазинской политической декларации и Авазинской программы действий.

Как подчёркивалось, Туркменистан также привержен конструктивному сотрудничеству с государствами региона в интересах глобального мира и выполнения Целей устойчивого развития. В последние годы Региональный центр ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии провёл масштабную работу по продвижению превентивной дипломатии, создал новые формы взаимодействия и реа­лизовал конкретные цели.

Отметив, что по инициативе Туркменистана ООН провозгласила 2025 год «Международным годом мира и доверия», и это событие совпадает с 30-летием постоянного нейтралитета нашей страны, глава государства пригласил Антониу Гутерриша принять участие в Международном форуме, который состоится в Ашхабаде 12 декабря нынешнего года.

Поблагодарив за приглашение, Генеральный секретарь ООН подчеркнул важную роль нейтрального Туркменистана, имеющего богатую историю и уникальное культурное наследие, в продвижении идеалов мира в Центральной Азии и во всём мире.

Подтвердив, что Туркменистан, как надёжный и ответственный партнёр Организации Объединённых Наций, нацелен на дальнейшее укрепление и расширение плодо­творного диалога, Президент Сердар Бердымухамедов выразил Антониу Гутерришу искреннюю признательность за вклад в развитие сотрудничества между нашей страной и ООН.

В завершение встречи, выразив уверенность, что стратегическое партнёрство Туркменистан–ООН будет и впредь развиваться в интересах всеобщего мира и благополучия, Президент Сердар Бердымухамедов и Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций Антониу Гутерриш адресовали друг другу наилучшие пожелания.

During his working visit to the United States, President Serdar Berdimuhamedov met with United Nations Secretary-General António Guterres.

Before the meeting, the head of state signed the UN Book of Distinguished Guests.

Then, President Serdar Berdimuhamedov and UN Secretary-General António Guterres posed for a commemorative photo in front of the flags of Turkmenistan and the UN.

Furthermore, warmly congratulating António Guterres on the successful start of the 80th session of the UN General Assembly, the head of state expressed confidence that it would make a significant contribution to strengthening global peace and security, as well as achieving the Sustainable Development Goals.

President Serdar Berdimuhamedov extended his heartfelt congratulations to António Guterres and all staff of the UN specialized agencies on the 80th anniversary of the founding of the organization. Taking the opportunity, the head of state also conveyed warm greetings to the UN Secretary-General from the National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty, Gurbanguly Berdimuhamedov.

Having returned greetings and best wishes to Hero Arkadag, António Guterres noted that he views this meeting as a continuation of Turkmenistan-UN cooperation on important issues, emphasizing our country's contribution to positively addressing regional and global challenges.

António Guterres expressed gratitude to Turkmenistan for the high organizational level of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries.

President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan is committed to achieving the effective implementation of the Avaza Political Declaration and the Avaza Action Programme.

Noting that, at Turkmenistan's initiative, the UN declared 2025 the "International Year of Peace and Trust," the head of state invited António Guterres to participate in the International Forum, which will be held in Ashgabat on December 12 of this year.

Thanking him for the invitation, the UN Secretary-General emphasized the important role of neutral Turkmenistan in promoting the ideals of peace in Central Asia and throughout the world.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and UN Secretary-General António Guterres exchanged best wishes.