The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

24.09.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Awstriýanyň Federal Prezidenti bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Федеральным Президентом Австрии

Встреча Президента Туркменистана с Федеральным Президентом Австрии

Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna iş saparynyň çäklerinde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Awstriýa Respublikasynyň Federal Prezidenti Aleksandr Wan der Bellen bilen duşuşdy.

Söhbetdeşler mähirli salamlaşyp, Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň 80-nji sessiýasynyň mejlisiniň geçirilýän günlerinde duşuşmaga dörän mümkinçilige kanagatlanma bildirdiler we şu gepleşikleriň netijeli pikir alyşmaga, iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygy ösdürmegiň ugurlaryny kesgitlemäge ýardam berjekdigini tassykladylar.

Duşuşygyň dowamynda bellenilişi ýaly, Awstriýa Respublikasy Türkmenistanyň Ýewropa sebitinde öňden gelýän möhüm hyzmatdaşlarynyň biri bolup durýar. Ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklar özara hormat goýmak, dostluk we düşünişmek esasynda yzygiderli ösdürilýär. Şunda iki ýurduň arasyndaky syýasy-diplomatik gatnaşyklaryň oňyn häsiýetini bellemek gerek. Häzirki wagtda Türkmenistan we Awstriýa diňe bir ikitaraplaýyn görnüşde däl, eýsem, köptaraplaýyn görnüşde, hususan-da, Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerinde-de üstünlikli hyzmatdaşlyk edýärler. Türkmenistanyň we Awstriýanyň bitaraplyk ýörelgelerine esaslanýan daşary syýasatynyň köp babatda gabat gelmegi bolsa halkara derejede özara hereketleri utgaşdyrmaga esas bolup hyzmat edýär.

Söwda-ykdysady hyzmatdaşlyk ileri tutulýan ugurlaryň biri bolup durýar. Awstriýanyň kompaniýalary köp ýyllaryň dowamynda türkmen bazaryna ulag tehnikalary, saglygy goraýyş, himiýa we nebitgaz pudaklary üçin öňdebaryjy enjamlary getirýärler. Iki ýurduň ykdysady mümkinçiliklerini doly durmuşa geçirmekde Türkmen-awstriýa bilelikdäki toparynyň alyp barýan işiniň ähmiýeti bellenildi. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz geljekde hem toparyň döwlet edaralarynyň we hususy pudagyň arasynda utgaşdyryjy hökmünde işjeň çykyş etmeginiň goldanyljakdygyny nygtady.

Medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlyk döwletara gatnaşyklary pugtalandyrmakda, halklary ýakynlaşdyrmakda, medeniýetleri özara baýlaşdyrmakda möhüm orny eýeleýär. Biziň halklarymyzyň baý taryhy-medeni mirasy bar. Türkmen sazandalary Awstriýada geçirilýän festiwallara yzygiderli gatnaşýarlar, simfoniki orkestriň düzüminde üstünlikli çykyş edýärler. Şeýle hem ýurdumyzda Wena balynyň geçirilmegi asylly däbe öwrüldi. Soňky gezek VI Wena baly 2024-nji ýylyň 10-njy oktýabrynda Arkadag şäherinde geçirildi. Döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň başlangyjy esasynda 2025-nji ýylyň BMG-niň Baş Assambleýasy tarapyndan “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýlip yglan edilendigini we bu wakanyň ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygyna gabat gelýändigini belledi hem-de Prezident Aleksandr Wan der Belleni şanly sene mynasybetli 12-nji dekabrda Aşgabatda geçiriljek halkara foruma gatnaşmaga çagyrdy.

Dostlukly ýurduň döwlet Baştutany çakylygy hoşallyk bilen kabul edip, Türkmenistanyň durmuşa geçirýän Bitaraplyk syýasatynyň ählumumy parahatçylyga möhüm goşant goşýandygyny we halkara jemgyýetçiligiň giň goldawyna eýe bolýandygyny belledi.

Duşuşygyň ahyrynda döwlet Baştutanymyz Serdar Berdimuhamedow hem-de Awstriýa Respublikasynyň Federal Prezidenti Aleksandr Wan der Bellen birek-birege berk jan saglyk, alyp barýan jogapkärli işlerinde üstünlikleri, iki ýurduň dostlukly halklaryna bolsa parahatçylyk, abadançylyk arzuw etdiler.

В рамках рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Федеральным Президентом Австрийской Республики Александром Ван дер Белленом.

Тепло поприветствовав друг друга, собеседники выразили удовлетворение возможностью встретиться в дни проведения 80-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций и выразили уверенность, что нынешние переговоры будут способствовать плодотворному обмену мнениями и определению направлений дальнейшего развития межгосударственного сотрудничества.

Как отмечалось в ходе встречи, Австрийская Республика является одним из давних и важных партнёров Туркменистана в Европейском регионе. Отношения между нашими странами последовательно развиваются на основе обоюдного уважения, дружбы и взаимопонимания.

При этом стороны констатировали позитивный характер установившихся политико-дипломатических связей. В настоящее время Туркменистан и Австрия успешно сотрудничают не только в двустороннем, но и в многостороннем формате, в частности, в рамках Организации Объединённых Наций.

Проводимая двумя государствами во многом схожая внешняя политика, базирующаяся на принципах нейтралитета, служит основой для координации совместных действий на международной арене.

Одним из приоритетных направлений двустороннего сотрудничества выступает торгово-экономическое взаимодействие. Австрийские компании на протяжении многих лет поставляют на туркменский рынок транспортную технику, передовое оборудование для сферы здравоохранения, химической и нефтегазовой отраслей. Особо была отмечена важность работы Туркмено-австрийской совместной комиссии, направленной на максимальную реализацию экономического потенциала двух стран.

В этой связи Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что активная деятельность Комиссии, выступающей в качестве координатора между государственными органами и частным сектором, будет поддерживаться и в дальнейшем.

Культурно-гуманитарное сотрудничество также играет важную роль в укреплении межгосударственных связей, сближении народов и взаимообогащении культур.

У наших народов богатое историко-культурное наследие. Турк­менские музыканты регулярно участвуют в фестивалях, проводимых в Австрии, успешно выступают в составе туркмено-австрийского симфонического оркестра. Доброй традицией стало проведение Венского бала в нашей стране. Так, VI Венский бал был проведён 10 октября 2024 года в городе Аркадаг.

Напомнив, что 2025 год, объявленный ООН по инициативе Туркменистана «Международным годом мира и доверия», ознаменован 30-летием постоянного нейтралитета нашей страны, глава государства пригласил Федерального Президента Австрийской Республики принять участие в Международном форуме по случаю знаменательной даты, который будет проведён в Ашхабаде 12 декабря.

С благодарностью приняв приглашение, Президент дружественной страны подчеркнул, что реализуемая Туркменистаном политика нейтралитета вносит важный вклад в обеспечение всеобщего мира и находит широкую поддержку со стороны международного сообщества.

В завершение встречи глава государства Сердар Бердымухамедов и Федеральный Президент Австрийской Республики Александр Ван дер Беллен пожелали друг другу крепкого здоровья и успехов в ответственной работе, а дружественным народам двух стран – мира и благополучия.

В рамках рабочего визита в Соединённые Штаты Америки Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Федеральным Президентом Австрийской Республики Александром Ван дер Белленом.

Тепло поприветствовав друг друга, собеседники выразили удовлетворение возможностью встретиться в дни проведения 80-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций и выразили уверенность, что нынешние переговоры будут способствовать плодотворному обмену мнениями и определению направлений дальнейшего развития межгосударственного сотрудничества.

Как отмечалось в ходе встречи, Австрийская Республика является одним из давних и важных партнёров Туркменистана в Европейском регионе. Отношения между нашими странами последовательно развиваются на основе обоюдного уважения, дружбы и взаимопонимания.

При этом стороны констатировали позитивный характер установившихся политико-дипломатических связей. В настоящее время Туркменистан и Австрия успешно сотрудничают не только в двустороннем, но и в многостороннем формате, в частности, в рамках Организации Объединённых Наций.

Проводимая двумя государствами во многом схожая внешняя политика, базирующаяся на принципах нейтралитета, служит основой для координации совместных действий на международной арене.

Одним из приоритетных направлений двустороннего сотрудничества выступает торгово-экономическое взаимодействие. Австрийские компании на протяжении многих лет поставляют на туркменский рынок транспортную технику, передовое оборудование для сферы здравоохранения, химической и нефтегазовой отраслей. Особо была отмечена важность работы Туркмено-австрийской совместной комиссии, направленной на максимальную реализацию экономического потенциала двух стран.

В этой связи Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что активная деятельность Комиссии, выступающей в качестве координатора между государственными органами и частным сектором, будет поддерживаться и в дальнейшем.

Культурно-гуманитарное сотрудничество также играет важную роль в укреплении межгосударственных связей, сближении народов и взаимообогащении культур.

У наших народов богатое историко-культурное наследие. Турк­менские музыканты регулярно участвуют в фестивалях, проводимых в Австрии, успешно выступают в составе туркмено-австрийского симфонического оркестра. Доброй традицией стало проведение Венского бала в нашей стране. Так, VI Венский бал был проведён 10 октября 2024 года в городе Аркадаг.

Напомнив, что 2025 год, объявленный ООН по инициативе Туркменистана «Международным годом мира и доверия», ознаменован 30-летием постоянного нейтралитета нашей страны, глава государства пригласил Федерального Президента Австрийской Республики принять участие в Международном форуме по случаю знаменательной даты, который будет проведён в Ашхабаде 12 декабря.

С благодарностью приняв приглашение, Президент дружественной страны подчеркнул, что реализуемая Туркменистаном политика нейтралитета вносит важный вклад в обеспечение всеобщего мира и находит широкую поддержку со стороны международного сообщества.

В завершение встречи глава государства Сердар Бердымухамедов и Федеральный Президент Австрийской Республики Александр Ван дер Беллен пожелали друг другу крепкого здоровья и успехов в ответственной работе, а дружественным народам двух стран – мира и благополучия.