The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

09.10.2025

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň Täjigistan Respublikasyna iş sapary başlandy

Президент Сердар Бердымухамедов прибыл с рабочим визитом в Республику Таджикистан

President Serdar Berdimuhamedov arrived on a working visit to the Republic of Tajikistan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow «Merkezi Aziýa –Russiýa» ikinji Sammitine we Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň  döwlet Baştutanlarynyň Geňeşiniň nobatdaky mejlisine gatnaşmak üçin, iş sapary bilen Täjigistan Respublikasyna ugrady. 

Merkezi Aziýa döwletleri bilen Russiýa Federasiýasynyň arasyndaky hyzmatdaşlyk sebit syýasatynyň okgunly ösýän we strategik ähmiýetli ugurlarynyň biridir. Berk taryhy medeni we ykdysady gatnaşyklara esaslanýan bu hyzmatdaşlyk syýasat, ykdysadyýet, energetika, ulag, ylym-bilim we ynsanperwer ýaly ulgamlary öz içine alýar. 

Milli bähbitlere özara hormat goýmaga esaslanýan deňhukukly we ynanyşykly dialog bu hyzmatdaşlygyň durnuklylygyny üpjün edýän esasy şert bolup çykyş edýär. Hemişelik oňyn Bitaraplyk hukuk derejesine esaslanýan daşary syýasy strategiýany durmuşa geçirýän Türkmenistan bu formatda netijeli orun eýeleýär. 

«Merkezi Aziýa – Russiýa»  formaty alty döwletiň tagallalaryny üstünlikli birleşdirmeginiň aýdyň mysaly bolup durýar. 2022-nji ýylda Astanada geçirilen birinji sammit bu dialogyň netijeli häsiýetini hem-de dostlukly gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagyny maksat edinýändigini tassyklady. 

Türkmenistan bu altytaraplaýyn formatyň ösüşine saldamly goşant goşýar. Ýurdumyz berk taryhy binýada we hyzmatdaşlygyň baý tejribesine esaslanýan özara gatnaşyklary pugtalandyrmaga işjeň gatnaşýar. Türkmenistanyň Aşgabatda Merkezi Aziýa döwletleriniň we Russiýa Federasiýasynyň parlamentara forumyny geçirmek boýunça başlangyjy munuň aýdyň mysallarynyň biridir. 

Paýtagtymyzdan ugur alan hormatly Prezidentimiziň uçary birnäçe wagtdan Duşenbe şäheriniň mejlise gatnaşýan ýurtlaryň Döwlet baýdaklary bilen bezelen halkara howa menziline gelip gondy. 

Döwlet Baştutanymyzy Täjigistanyň ýokary wezipeli resmi adamlary, şeýle hem ýurdumyzyň resmi wekiliýetiniň agzalary mähirli garşyladylar.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Республику Таджикистан для участия во втором саммите «Центральная Азия – Россия» и очередном заседании Совета глав государств Содружества Независимых Государств.

Сотрудничество государств Центральной Азии и Российской Федерации является одним из динамично развивающихся и стратегически важных направлений региональной политики. Оно основывается на глубоких историко-культурных и экономических связях, охватывает такие сферы, как политика, экономика, энергетика, транспорт, наука и образование и др. 

Равноправный и доверительный диалог, опирающийся на взаимное уважение национальных интересов, является главным условием обеспечения устойчивости этого сотрудничества. Туркменистан, реализующий внешнеполитическую стратегию, основанную на правовом статусе постоянного позитивного нейтралитета, играет в данном формате действенную роль.

Формат «Центральная Азия – Россия» – яркий пример успешного объединения усилий шести государств. Проведение первого саммита в Астане в 2022 году подтвердило эффективность этого диалога и его направленность на укрепление дружественных отношений.

Туркменистан вносит весомый вклад в развитие этого шестистороннего формата. Наша страна активно участвует в укреплении двусторонних отношений, основанных на прочной исторической базе и богатом опыте сотрудничества. Инициатива Туркменистана о проведении в Ашхабаде Межпарламентского форума государств Центральной Азии и Российской Федерации – яркий тому пример.

Спустя некоторое время президентский авиалайнер приземлился в Международном аэропорту Душанбе, украшенном государственными флагами стран-участниц встречи.

Главу государства тепло приветствовали высокопоставленные официальные лица Таджикистана, а также члены официальной делегации нашей страны.

Today, President Serdar Berdimuhamedov departed on a working visit to the Republic of Tajikistan to participate in the second summit "Central Asia – Russia" and the regular meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States (CIS).

Cooperation between the Central Asian states and the Russian Federation is one of the dynamically developing and strategically important directions of regional policy. It is based on deep historical, cultural, and economic ties and covers areas such as politics, economy, energy, transport, science, education, and others.

An equal and trusting dialogue, based on mutual respect for national interests, is the main condition for ensuring the sustainability of this cooperation. Turkmenistan, pursuing a foreign policy strategy based on the legal status of permanent positive neutrality, plays an active role in this format.

The "Central Asia – Russia" format is a vivid example of the successful unification of efforts of six states. The first summit held in Astana in 2022 confirmed the effectiveness of this dialogue and its focus on strengthening friendly relations.

Turkmenistan makes a significant contribution to the development of this six-party format. Our country actively participates in strengthening bilateral relations based on a solid historical foundation and a rich experience of cooperation. Turkmenistan’s initiative to hold the Inter-Parliamentary Forum of the Central Asian States and the Russian Federation in Ashgabat is a clear example of this.

After some time, the presidential airliner landed at Dushanbe International Airport, which was decorated with the national flags of the participating countries.

The Head of State was warmly welcomed by high-ranking officials of Tajikistan, as well as members of our country’s official delegation.