The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

22.10.2025

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Döwlet Dumasynyň Başlygy Wýaçeslaw Wiktorowiç Wolodin bilen duşuşygy geçirildi

Проведена встреча Председателя Меджлиса Туркменистана с Председателем Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Вячеславом Викторовичем Володиным

A meeting was held between the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan and the Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation Vyacheslav Viktorovich Volodin

 

2025-nji ýylyň 22-nji oktýabrynda Russiýa Federasiýasyna  resmi saparyň çäklerinde Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowanyň Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Döwlet Dumasynyň Başlygy Wýaçeslaw Wiktorowiç Wolodin bilen duşuşygy boldy.

Milli parlamentiň Başlygy duşuşygyň barşynda Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Döwlet Dumasynyň Başlygy W.Wolodine Türkmenistanyň hormatly Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň hem-de Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyzyň dostlukly salamlaryny we iň gowy arzuwlaryny ýetirdi.

Taraplar iki ýurduň Döwlet Baştutanlarynyň tagallalary bilen ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn görnüşde, şeýle hem abraýly halkara guramalaryň çäklerinde döwletara hyzmatdaşlyk gatnaşyklarynyň üstünlikli ösdürilýändigini  bellediler. 

Duşuşygyň dowamynda iki dostlukly ýurduň arasynda dürli ugurlarda ýola goýlan gatnaşyklarda parlamentara hyzmatdaşlygyň möhüm orny bellenildi. Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Russiýa Federasiýasyna amala aşyran iş saparynyň iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygyň ýokary derejelere çykmagynda uly ähmiýete eýe bolandygy nygtaldy. 

Gepleşikleriň dowamynda Türkmenistan bilen Russiýa Federasiýasynyň  arasyndaky giň möçberli, deňhukukly we özara bähbitli gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmekde toplanan oňyn tejribä hem-de iki döwletiň halkara hukuk ulgamyndaky hyzmatdaşlygyna uly orun degişlidigi bellenildi. 

Taraplar parlamentara hyzmatdaşlygyň ösdürilmeginde Parlamentara dostluk toparlarynyň işiniň kämilleşdirilmeginiň, ugurdaş komitetleriň, ýaş we zenan parlamentarileriň arasyndaky gatnaşyklaryň işjeňleşdirilmeginiň hem-de parlamentler derejesinde duşuşyklaryň we maslahatlaryň yzygiderli geçirilmeginiň, şeýle hem milli gymmatlyklarymyzy gorap saklamak, zenanlar, ýaşlary watançylyk ruhunda terbiýelemek ýaly meselelerde tejribe alyşmagyň möhümdigini beýan etdiler.

 

 

 

 

22 октября 2025 года в рамках официального визита в Российскую Федерацию состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана Д.Гулмановой с Председателем Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Вячеславом Викторовичем Володиным.

В ходе встречи Председатель Национального Парламента передала Председателю Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации В.Володину тёплые приветствия  и наилучшие пожелания от уважаемого Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова и Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана нашего Героя-Аркадага. 

Стороны отметили, что благодаря усилиям Глав наших Государств успешно развиваются межгосударственные отношения сотрудничества  в двустороннем и многостороннем форматах,     а также в рамках авторитетных и  международных организаций. 

В ходе встречи была отмечена важная роль межпарламентского сотрудничества в налаженных отношениях между двумя дружественными странами в различных направлениях. Было подчёркнуто, что рабочий визит, осуществлённый Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым в Российскую Федерацию, приобрёл важное значение в выходе сотрудничества между двумя странами на высокий уровень.

В ходе переговоров было отмечено, что положительному опыту, накопленному в развитии широкомасштабных, равноправных и взаимовыгодных отношений между Туркменистаном и Российской Федерацией, и сотрудничеству в дальнейшем двух государств в международной правовой системе отводится большая роль.

Стороны изложили важность совершенствования деятельности групп межпарламентской дружбы, активизации отношений между профильными комитетами, молодыми парламентариями и женщинами-парламентариями, и последовательного проведения встреч и конференций на уровне парламентов, а также обмена опытом по таким вопросам, как охрана наших национальных ценностей, женщины, воспитание молодёжи в духе патриотизма, в развитии межпарламентского сотрудничества.

 

 

On October 22, 2025, as part of an official visit to the Russian Federation, a meeting was held between the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova and the Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation Vyacheslav Viktorovich Volodin.

During the meeting, the Chairperson of the National Parliament conveyed warm greetings and best wishes from the Esteemed President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan our Hero-Arkadag to the Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation V.Volodin. 

The sides noted that, thanks to the efforts of our Heads of State, interstate cooperation relations are successfully developing in bilateral and multilateral formats, as well as within the framework of authoritative and international organizations.

During the meeting, the important role of inter-parliamentary cooperation in the established relations between the two friendly countries in various areas was noted. It was emphasized that the working visit of the National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, to the Russian Federation has acquired great importance in elevating cooperation between the two countries to a high level.

During the negotiations, it was noted that the positive experience accumulated in the development of large-scale, equal and mutually beneficial relations between Turkmenistan and the Russian Federation, and the future cooperation of the two states in the international legal system, will play a major role. 

The sides outlined the importance of improving the activities of interpar-liamentary friendship groups, intensifying relations between relevant committees, young parliamentarians and women parliamentarians, and consistently holding meetings and conferences at the parliamentary level, as well as exchanging experiences on issues such as the protection of national values, women, educating of youth in the spirit of patriotism and developing inter-parliamentary cooperation.